【图片】fortissimo//Ein wichtiges recollection第3话、第4话汉化发布【里村红叶吧】

里村红叶吧关注：58贴子：1,428

1 2 3 4 5 下一页尾页
71回复贴，共5页
，跳到页

fortissimo//Ein wichtiges recollection第3话、第4话汉化发布

fortissimo//Ein wichtiges recollection是以里村红叶为主角的漫画，漫画剧情发生在游戏的三年前，讲述红叶认识零二之前的故事。除了红叶之外，木乃宫此花、美镜日和、秋风彼方、铃白渚、芳乃零二等游戏中的角色也会出现。

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2024-10-01 13:29回复

往下看之前需要注意以下两点
1、该漫画的第0、1、2话已经在十多年前由澄空汉化完成，但我找了各种漫画网站都没找到第3、4话的资源，甚至连日文版的都找不到。于是我自己买了实体版，用手机扫描了3、4话的内容并进行了翻译，由于是扫描的所以肯定会有瑕疵，这点需要注意。
2、关于角色名“木乃宮このは”的翻译，当年澄空翻译为“木乃宫木叶”，而fortissimo fa的官方中文则翻译为“木乃宫此花”，所以本次发布的第3、4话均沿用官中，翻译为“木乃宫此花”。

IP属地:浙江

2楼2024-10-01 13:30