网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,547,976贴子：11,410,566
  • 10回复贴，共1页
求助

【英语】大佬们 请教一个问题

只看楼主收藏回复

I want to live exclusively with you
这句话的意思是“我只想和你在一起”，
还是“我想只和你在一起”呀？
还是说是歧义句，两者都可以？
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-10-05 19:56回复
    大致是别再加其他人了。
    -
    但这说法实在不敢恭维
    IP属地:中国台湾2楼2024-10-05 20:05
    收起回复
      这个exclusively离want那么远，怎么会是只想。
      IP属地:河北3楼2024-10-05 22:01
      回复
        我倾向于第二个意思
        别人我谁也不想 我只想跟你在一起
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-10-06 10:46
        回复
          都可以，但没听过有这么说的你是要告白吗？
          IP属地:云南来自Android客户端5楼2024-10-13 20:08
          收起回复
            exclusiverly是修饰live的。你所说的两个中文句子都可以表达出句子的意思，但以第一种说法较常见。
            IP属地:广东6楼2024-10-13 21:00
            收起回复
              你是我的独家搭档@
              IP属地:广东来自手机贴吧7楼2024-10-14 11:10
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 10回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示