网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月04日
漏签
0
天
海贼王吧
关注:
11,818,952
贴子:
305,052,191
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
10
回复贴,共
1
页
<返回海贼王吧
>0< 加载中...
求教:翻译的问题。雷利说:1我在定点等着你2你要到顶点。。。。
只看楼主
收藏
回复
˙蒙奇D路飞˙
悬赏海贼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
到底哪个是对的,同样的一句话翻译成了2句完全不同的意思了。
1为雷利还会去定点吗??
送TA礼物
1楼
2010-10-29 07:48
回复
星幻大人
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
熊猫的应该是对的吧~!
IP属地:广东
2楼
2010-10-29 07:48
回复
收起回复
丑得引起灭世
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雷利本来就在顶点了
IP属地:上海
3楼
2010-10-29 07:50
回复
收起回复
˙蒙奇D路飞˙
悬赏海贼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个是说,雷利说:我在顶点等着你。
2意思是让路飞到顶点
5楼
2010-10-29 07:53
回复
收起回复
˙蒙奇D路飞˙
悬赏海贼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:6楼
可一句是:雷利也会去顶点。意思是雷利还会出发吗?
另外的可以理解为:看着路飞,或期待着路飞到顶点即可。自己不必去。
7楼
2010-10-29 08:13
回复
收起回复
丑得引起灭世
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雷利本来就是顶点的人
IP属地:上海
8楼
2010-10-29 08:16
回复
收起回复
何慈康松
称霸一方
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶点不是个地方 是个高度 人生的高度
IP属地:广东
来自
手机贴吧
11楼
2014-02-15 15:37
回复
收起回复
zjjaiwo
初入大海
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雷利的意思是,认可了路飞的实力,认为他可以去争夺海贼王这个名号了,所以说,登上定点吧,意思是去做吧,这句话跟他自己无关,他是个退休的老兵,所以不是什么在顶点等着他,雷利只是曾经在顶点的位置,这个荣誉他有过,但现在他已经不是,毕竟已经老了!
12楼
2014-05-25 22:41
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
欢迎来到LPL怪谈世界
1758840
2
结婚彩礼该不该限额
1482016
3
美国真断了乌克兰的军援
1386364
4
LOL全球先锋赛你看好哪队
1031886
5
奥斯卡最佳动画国内不受欢迎
810758
6
说出你心目中最好的动作游戏
593950
7
al粉丝怒喷俱乐部经理爱笑
508656
8
BLG怪谈之我成为了世一中单
488175
9
哪吒2还差3亿超过复联3
455818
10
美方威胁泽连斯基不谈判就下台
448539
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示