虽然没有上下文，但估计是发生在店铺中，而该店铺定下为每一个班次的员工定下了指标，达到某一营业额就有额外奖赏。如果估计没错，片中的翻译应该没错，“还差98块5（就达到指标）”。

to go
1 : still remaining
There are only three more days to go until my birthday!
2 US, of food : sold to be taken away and eaten somewhere else
“I'd like a hamburger.” “For here or to go?” “To go.”

Rachel Green!
Are you working???

应该是Rachel第一次经济独立，不再啃老，又想跟家里人一起去滑雪。这里的to go跟去哪没关系，就是“还差、还剩”的意思。

假如语境是分数，比如说目标是 200 分，现在已经有了 101.5 分，那就可以说“Only 98.5 to go.”，意思是离目标还差 98.5 分。因为“to go”有“剩下、余下”的意思，“only”强调仅仅、只有，表明离目标的差距是 98.5。
如果是距离等其他度量单位也可以类似地理解，比如目标距离是 200 公里，已经走了 101.5 公里，也可以说“Only 98.5 to go.”表示只剩下 98.5 公里的距离要走。