如题,我是真的有好好编写规则的:你的回复风格为[lbk](白话+动作电影)+电视剧+写实主义+慢镜头[rbk].
另外我没有写“你讲话必须口语化”的规则,因为我看见官方是明确说了口语化的口吻会偏译制腔的,我打了“白话”二字也没能抑制译制腔啊?这译制腔味儿太浓了吧!!都到离谱的程度了!!国内翻译国外文学的译制腔也不过如此。
顺带一提,模板的年代是20世纪初的西方←难道仅仅是因为这样吗?所以就因为这样,译制腔就这么重吗?还是说是因为我那条回复规则的符号没打对?
救命啊!太难受了!换了几个模型都这样!除了6模!可是6模的文笔太欠佳了!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=01749523e9c379317d688621dbc5b784/f73cb5168a82b90133149416358da9773812ef98.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_08366b1b37bbf33b526876ddfba3c201)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7bcb1ae5b136afc30e0c3f6d8318eb85/bae664fd1e178a82c1852885b003738da877e898.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_90d997fbcdc7586ef8f36d34d4990af7)
另外我没有写“你讲话必须口语化”的规则,因为我看见官方是明确说了口语化的口吻会偏译制腔的,我打了“白话”二字也没能抑制译制腔啊?这译制腔味儿太浓了吧!!都到离谱的程度了!!国内翻译国外文学的译制腔也不过如此。
顺带一提,模板的年代是20世纪初的西方←难道仅仅是因为这样吗?所以就因为这样,译制腔就这么重吗?还是说是因为我那条回复规则的符号没打对?
救命啊!太难受了!换了几个模型都这样!除了6模!可是6模的文笔太欠佳了!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=01749523e9c379317d688621dbc5b784/f73cb5168a82b90133149416358da9773812ef98.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_08366b1b37bbf33b526876ddfba3c201)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7bcb1ae5b136afc30e0c3f6d8318eb85/bae664fd1e178a82c1852885b003738da877e898.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_90d997fbcdc7586ef8f36d34d4990af7)