P1-2: 即使是原漫创作，也避免不了“夹带私货”翻译的问题。结合情景，哀酱这里明显是感叹彼此间难言之隐的痛苦，从来不存在“哀是xx党”这一说法；反之，哀酱是妥妥的新&柯唯，最典型的莫过于那句“干净的香味”。在她眼里，新柯一体；同理，在他眼里，志哀亦如此！拒绝人物分离甚至切割，他与她皆是完整的人，是彼此的心意和至宝！
新志吧 关注：98,213贴子：1,971,134
- 4回复贴，共1页
大力支持
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1懂王力推的对等关税是啥1753260
- 2索尼借机推销PS51662251
- 3清明档电影有没有能打的1437156
- 4任天堂游戏涨价引网友不满1129113
- 5马斯克在重压之下只能开撤1056562
- 6奥美迦奥特曼是双男主设定904950
- 7《我的世界》真人版口碑如何894816
- 8继种田后玛修CV也倒下了716473
- 9北美男枪路易吉或被判死刑511962
- 10郑钦文迎来泥地赛季开门红389634
