《泊船瓜洲》是北宋王安石创作的七言绝句
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
“春风又绿江南岸”，小学课本里也是这个版本。但是实际上在很多古籍文献中，这一句其实是“春风自绿江南岸”。
如宋刻本《临川先生文集》（图二），元大德刻本《王荆文公诗》（图三），宋刻本《古今绝句》（图四）⋯等许多版本里，后两句均为“春风自绿江南岸，明月何时照我还”。
学者吴小如曾考证认为，现在所能见到的王安石全集，无论是宋版还是明版，包括一些李壁笺注本，这诗第三句都“自绿”。至于什么时候改成“春风又绿江南岸”，然后被广泛认可，谁也说不出个所以然。
倘若你有兴趣，闭上眼睛思索一下，其实真的能品出用“又”和用“自”的差别的。
先看“又”，“春风又绿江南岸”意思是：转眼一年过去了，和煦的春风又吹绿了大江南岸。表达冬去春来，岁月轮回。对吧？
再看“自”，“春风自绿江南岸”。意思是：不管世事如何变迁，诗人得意或者失意，春风根本不鸟你，兀自按照自己的节奏吹绿大江南岸。
王安石变法失败，几经沉浮。写这首诗时，他正在被皇帝召回，赴京任职的船上。诸多唏嘘感慨，用“自绿”是不是更有蕴味？