译文：译文：山脚下那座小佛寺的钟声从未断绝过，彷佛终年唱着悲伤的歌曲，歌声中唱到：“甲马休征。阵败身亡，俱生净土。飞禽走兽，罗网不逢……“好像在哭泣，又像在诉说，声音悲惨凄凉，每次叩钟偈，彷佛要把众生从纷扰中那渐次迷失的心智骤然叩醒。我独自呆在一人呆在小禅房里，心中无限的孤独。外面的雪已经下了好多场了，彷佛秋冬永远不会过去。我听不到鸟儿扇动翅膀的声音，也寻不到虫子的踪迹。映入眼前的这些悲凉之色，让我的心不由得痛了起来，那记忆就像穿越千年的时光，刺破一切，让我想起了以前的往事，此刻窗外的雪又下个不停。
我当兵从军当了十年，那时的记忆仍旧历历在目。我离开家的时候，我的儿子还在怀里喝奶，我的妻子她的歌声动听，仿佛能穿透人心，让人陶醉其中。我家的院子种满香草，槐树和枫树要把房子掬起来一般。可恨那外国胡虏，祸乱国家，使得百姓人心惶惶，鸡犬不宁。于是我毅然从军，打了数年的仗，直到两鬓斑白。我现在都能感受到那兵器寒冷痛彻骨髓，皮肉冻干开裂。我用枯枝来绾住我的长发，饿了吃草根。但是我的心从来没有后悔，因为我心里有小家，有大国。所以就算梧桐树叶最终枯黄，我的心和志向都不会改变。
打仗的时候，我时常在想，晚上我们家的鸡是否飞到了木桩上休息了？我们家的狗是否还在大半夜狂吠？我的儿子是否到了换牙的时候，他能不能分辨公猪和母猪，能不能辨别黑色的老虎和白色的老虎？他能不能去独自喂猪？想起我和妻子结婚那一年，我们在罗帐下喝交杯酒。妻子轻歌曼舞，与我品茶论诗。想到这里，我的心哀戚不已。
世事往往反复无常，我的妻子因为过于思念我，带着孩子千里寻觅我的踪迹。她跨过千山万水，看见周围庄稼沼泽里的鸟儿换了好几次羽毛。不幸的是，她被那些禽兽胡虏贼人抓了去。远在千里的我，又怎么知道发生了什么？在敌军苟延残喘之时，我准备一举偷袭敌军营寨。我远远看到敌军透亮的帐篷里有一个清晰的人影，所以我习惯性的拿着长矛就刺了过去。最后才发现那个人影是自己的妻子和孩子。原来敌人已经撤退，给妻子和孩子穿上敌军的衣服，让我误杀了自己的妻子孩子。我亲手杀了我最爱的人，我枉为人夫人父。痛苦之时，我丢弃了铠甲，扔了盾牌，行走艰难，面色惨白。我用旌旗裹着自己的家人，那时的风吹的好大。由于我是将军，战场经历如此之变，所以那场决定国家命运的战争打败了，我知道我对不起自己的国家。君王将我尝试了各种酷刑，最终将我定罪为平民，用不录用。我急迫不安的回到家，发现自己思念数十年的家已经野草满堂。
曾经温馨的家，化作一幅衰败之状。就连房顶的野鸡都羽毛残破，虫子在窗沿胡乱跳动。彷佛昨日妻子做饭的烟雾还在飘荡，今天就突然不在了。只留下院子里的苦菜，冬天长了两行。以后何人为我烧沐浴的热水，何人与我晚上说悄悄话。当我写到这里，潸然泪下。我的心像被毒虫或毒蛇咬刺，终日没有了快乐。我依然记得风是怎样划过她的发间，她的温柔就如同她的眉毛一般，婉转美好。如今温暖的家不在，而我只能徒守这硝烟。
后来，我把那颗怀有怨恨的心藏了起来，就如同路边青白的野草一般，不论冬夏，皆是虚妄。我在酒肆大醉，在街市耍着酒疯，伤心之余，还想要自刎而死。我那时六识尽丧，幸得一老僧将我带入佛寺度化，以求忘却心魔。我开始平静思考自己得罪过。一天晚上，大雨滂沱，落叶的乔木被风吹得沙沙作响，我又想起亡妻，感叹我的所作所为，顿悟之下连声叹气。我在佛塔前倾诉我的悔恨，将那《般若经》抄了一遍又一遍。
现在，已经老去的我，明白了这世间的遗憾与解脱之法。我独自一人走在河边上，听着水花击打石头的声音。我独自一人走在无边无际的草原上，骑着马儿肆无忌惮的狂奔。脑海里不由得出现我和妻子一起看花落的样子。一起欣赏毛虫羽化为蝶的那份坚守。我想着我带着我的孩子一起去河里抓鱼虾和鳖。春天一起去看草木长得茂盛的样子，秋天去打猎捕鱼。日出和妻子耕地，日落一起酿酒。我看见妻子姿态美好，对镜添脂梳发。香喷喷的米饭，和我的孩子在家中嬉闹，为我的孩子缝制香囊，一起喝煮的肉汤。我带着我的家人找到一片寂静的地方归隐，妻子为我妙手织衣。平静的水旁，白色的鸟翩翩起舞。但是如今的我依旧时而被以前的悲伤缠绕紧锁，忧伤过度，只希望来生，能相伴到永远。我拂去我自己悲伤的眼泪，却彷佛看到了妻子看见我归来开心的样子。当木槿花开时，我们一起采摘江篱。夜晚一起剪窗花，贴窗花。
我答应我那死去的妻子，从此以后，卸甲归田，好好活着，好好生活。我当初离你而去的责任，将化作我对你的忠守不渝。我将刀剑弃在河里。落日之处，扶桑之下。我泪流满面，咯血不止，亲手埋葬了对你的思念，以此作誓，愿天长地久。
我一定相信，虽然天下河流宽旷无际且深邃，但是总会汇聚在一起。你我永结同心，天地为证。如果哪天上天忘记了我的祈祷，那么一定会从某处飘来一条褵巾，上面写着“画地为牢”来提醒上天。