8U们，请看这一句：
If you think of humans as equal to cows, or pigs, or fish...
出自parasyte vo4 p84.
这里的“equal to”怎么感觉是多余的，它能起什么作用？
If you think of humans as equal to cows, or pigs, or fish...
出自parasyte vo4 p84.
这里的“equal to”怎么感觉是多余的，它能起什么作用？
英语吧 关注：1,542,779贴子：11,402,296
- 9回复贴，共1页
Rookie
“多余”危机。
楼主已经数次询问多余。应该换个思路，从语言逻辑上理解。删去equal to 的汉语，好像没问题，因为你面对汉语“意会”出潜在equal to或similar的汉义。英语里面，删掉就出歧义，或被别人看成欠education。
楼主已经数次询问多余。应该换个思路，从语言逻辑上理解。删去equal to 的汉语，好像没问题，因为你面对汉语“意会”出潜在equal to或similar的汉义。英语里面，删掉就出歧义，或被别人看成欠education。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1黑神话悟空获金摇杆年度游戏1893570
- 2T1老板爆料Zeus离队内幕1446636
- 3一片好心没盖住于东来的爹味1144668
- 4普京证实对乌发射新型中程导弹878229
- 5金正恩说朝鲜半岛核战争一触即发698230
- 6冯骥说黑神话年底有惊喜549050
- 7成都理工大学屏幕现不雅画面409824
- 8T1官宣Mata加入321954
- 9王楚钦3-1弗朗西斯卡进8强285076
- 10网传iG新赛季阵容204876
