网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
漫画吧 关注：1,012,098贴子：8,224,145
  • 11回复贴，共1页

看日本漫画需要懂日文的拟声词吗？

只看楼主收藏回复

漫画里有那种大大的日本字，我猜想是拟声词。
都不翻译的。
看日本漫画需要懂日文的拟声词吗？
IP属地:广西1楼2024-11-09 13:42回复
    你看的时候需要吗
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-11-09 15:08
    收起回复
      作者把字画得这么大，肯定有作用的呀。
      IP属地:广西3楼2024-11-09 15:10
      回复
        拟真词这种东西一般都是氛围感到了就行了吧
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-11-09 16:05
        回复
          五十音查一查就知道是什么声音了，很简单的。
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-11-09 18:01
          收起回复
            [lbk]#listpath=%2Fcuid=baidutiebaappef6c6cc3-33e7-47f3-93eb-907f[lbk]#listpath=%2Fcuid=baidutiebaappef6c6cc3-33e7-47f3-93eb-907fdf360481&cuid_galaxy2=6995AA576AA9FOEDCEO340086D18C20V3T3E7NFN&cuid_gid=Xtamp=1610110063569&_ client_version=12.2.8.1&nohead=1[rbk] ，复制到别的帖子里再点开就好 提取码:3yw5
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-11-10 09:53
            收起回复
              我即便看得懂平假名与片假名，很多特定的声音也没法立即理解，
              无非只得结合情景想象就能猜到大概的声音音色。也不用特地的去背五十音
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-11-12 13:36
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 11回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴