馒馒来吧 关注:15,566贴子:453,798
  • 17回复贴,共1

搬运机翻 {不能油库里}

只看楼主收藏回复

好像没看到有人搬这个,如果有重复请删
作者好像是anko0035
“好吧,那么下次要写‘谢谢’哦!”
当我坐在客厅地板上时,玛丽莎的眼里闪闪发光,油库里地催促我。
当我在铺在地板上的一张纸上写下“谢谢”时,魔理沙盯着它看,然后把笔放在嘴里抄了下来。
“哟,这是“谢谢”。“寸”在“身“右边,“讠”顶部有一个点。对,就是这个样子。
这个魔理沙只是我在宠物店买来的一只油库里,看起来是一个能油库里的聪明个体。
一开始,他只是站在旁边看我看报纸、杂志、用写字板。我以为他只是像猫一样想引起注意,但有一天他把一支笔放进嘴里开始写字。
令我惊讶的是,我花时间教了他 50 个发音和单词。我现在可以用平假名写一些单词并理解它们的含义。我猜他有着幼儿园或一年级学生的水平。
「油,看这里!」
魔理沙展示她的写的字。我想我应该读一下。
「写的是 对、对、对不起吗? 有点难分辨,没关系,慢慢练熟就好了」
真是个了不起的家伙。
「“字写得这么油库里,是件很了不起的事哦,魔理沙。”」
「“真的? !写字可以油库里吗?”」
「“啊,是啊。”」
我把写完字后觉得非常油库里的魔理沙抱起来放在我盘起来的腿上。
魔理沙一边被摸摸头, 一边高兴地小声说道:
「“会写文的话就可以油库里了。”」
她开心地嘟囔着。被夸奖应该很开心吧。
这时,桌上传来手机震动的声音。好像有来电。
打来电话的是公司的上司,事情是要求休息日加班。
「“好像是客户有事,我出去一下。”」
把笔放回笔筒,穿上西装,准备出门了。
「“啊,今天不是休息吗?”」
魔理沙悲伤地低下头(身体前倾)
「好吧,有时会发生这样的事情,请理解。」 “我想这不会太久,你就画画等我回来吧。”
当魔理沙在门口送我时,我再次提醒她。
「就算有人来了,你也绝对不会出来吧,可以乖乖听话吗?魔理沙是非常能油库里的油库里哦。」
被我说服的魔理沙 高兴地回答说:
「油!」
做完工作回家的时候天已经黑了。
打开门,灯已经熄了。魔理沙好像睡着了。
为了能让魔理沙操作室内的灯,我把控制等的绳子一直延伸到地板上。
把手伸向玄关墙边的电灯开关。
“锵!”
随着魔理沙的声音,灯亮了。
「“欢迎回来!”」
「“我回来了。嗯?呜,呜啊啊啊啊啊啊!”」
看到房间里的惨状,我不由得叫出声来。
房间的地板和墙壁的低处密密麻麻地写满了文字。
宛如一间用于黑魔法房间。
「“这是你干的吗!”」
「“油啊!可以油库里吗?”」
我一瞬间很想把挺起胸膛的魔理沙踢飞,但还是打消了这个念头。
没有说清楚的我也有错。
咽下脱口而出的骂声,夹杂着叹息说道。
「“写字确实是好事,但是不能写在纸以外的地方啊……”」
「“油油! ?”」
问题是这里是公寓。如果留下这样的涂鸦就交给房东,别说押金退不回来了,还得支付损失赔偿。
「“对不起!我会油库里地把它擦掉的!舔 舔 舔!”」
魔理沙舌头在写着文字的墙壁上爬行。但是,文并没有消失。不幸的是,魔理沙用的是油性笔。
看了看桌子,笔筒倒了,笔撒了一地。
大概是看到我之前把笔放回去了里面。笔筒里还混着油性笔,所以随机就用了支笔个来写字吧。
「“够了,今天先睡吧。”」
大概是从我坚决的语气中感受到了我的恼怒吧,魔理沙听话地回到床上。
现在,我们该怎么处理房间里写满的字呢?地毯可以更换,家具是我的自己的,所以这不是问题,但墙壁和地板上的字迹是一个大问题。
「“我想我还剩下一些油漆稀释剂。”」(来溶解油料、树脂、纤维素、衍生物等油漆成膜物质的挥发性液体)
我拿出用于 DIY 的稀释剂容器,检查它在墙壁和地板上使用是否安全,然后开始擦除字。
仔细一看,我发现大部分字都是我的名字和“我爱你”、“请放心”之类的话。
魔理沙写这篇文章是为了取悦我。
用手擦除它是一项痛苦的任务。
「“油不知道为什么要对魔理沙大喊大叫。我们明天油库里地和好可以吗?」
魔理沙弱弱地说道
我擦掉了一半后抬头看了看钟。 我僵硬的身体隐隐作痛。
「已经很晚了……我要去睡觉了。」
我盖上油漆稀释剂容器的盖子,回到卧室。
第二天早上。闻到飘在卧室里的异样气味,我醒了过来。
「“这味道,难道是! ?”」
我急忙赶到客厅,不祥的预感应验了。
房间里弥漫着稀释剂的味道,魔理沙趴倒在中央吐着豆沙馅。旁边有一个几乎空了的稀释剂容器。
文比昨天晚上少了。肯定是看到我在用稀释剂,魔理沙自己想把它擦掉。
「“魔理沙!魔理沙!可恶!”」
把窗户全部打开,打开厨房的换气扇。
抱起的魔理沙沉甸甸的,翻着白眼发出“呜呜呜呜”的声音。一看就知道是非常危险的状态。
「“一定要送她去医院……!”」
跟工作单位打过电话后,我立刻抱起魔理沙坐上车。
「“保住了一条命。”」
诊疗室里的医生缓缓地用沉重的语气说。
「“可是,不可能恢复原状吧。”」
医生说着,给说不出话来的我看了一张萤光板。
那是用CT扫描慢慢切片的。
柔软的椭圆形身体里塞满了黑色的馅料。有一种馅料看起来和其他馅料不一样。
医生用手指指着它
「“这就是中枢馅——也就是油库里的大脑。”」
医生所说的中枢馅的部分就像被虫子咬了一样变得很薄。
「“通常几乎是完整的球体,但魔理沙的中枢馅因急性稀释剂中毒而受损严重。”」
「“嗯,我..知..道...了...”」
好不容易说出了这句话。声音沙哑得连自己都吓了一跳。
「“那么,魔理沙...什么时候可以出院?”」
「“今天就带回去也没关系。他剩下的时间也不多了。让他住院也可以……”」
「不,不用了。”」
魔理沙似乎恢复了意识,在笼子里呆呆地盯着空中。外表和昨天的魔理沙没什么两样。因为吐了馅,稍微变细了一点。
一想到那个魔理沙再也不会对我说话或笑了,我就像被冷水浸泡了一样,被虚无感所包围。
把魔理沙装进盒子里,在诊所的柜台付诊疗费。
前台的女护士一脸平静的表情对我说
「“俊明先生,请不要自责。”」
这种关心稍微能让我平复了心情。
从这一天起,魔理沙疯狂的生活就开始了。
油漆稀释剂攻击到了身体的中央部位,使其行动迟缓,缺乏力量。
他仿佛失去了平衡感,一整天的大部分时间都是头朝下或仰面躺着,像一个空壳一样凝视着太空。
如果有任何动静,也只是轻微地滚动,同时发出“油”和“啊”的声音。
另一方面,有时他会像着了魔一样尖叫着跳来跳去。在这种情况下,我必须用布胶带将他绑在垫子上,因为他可能不考虑如何保护自己而意外撞到墙壁而受重伤。
口水不断从他的嘴角滴落,他已经没办法自己嗯嗯。当我下班回家时,擦拭箱子内沾染的嗯嗯已成为我的日常工作。
因为他自己吃不了东西,我就用勺子送到他嘴里喂他。
魔理沙有时会像想起什么一样,用清晰的发音大声说话。
“要油库里哟!”
我曾经尝试带着一丝希望与他交谈。
「魔理沙,魔理沙!你能听懂我的意思吗?」
「油,油库里!」
然而,他们所说的话似乎没有任何意义,谈话最终没有实现。
你连我的名字都忘了吗?魔理沙。
一天早晨,这样的日子突然结束了。
当我走到朝阳明媚的客厅时,我看到一个空盒子横放在一边。当我转身寻找魔理沙时,我发现她脸朝下躺在桌边。
扁平得前所未见,黑压压的,已经断气了。
旁边放着一张纸和一支笔。
笔迹摇摇晃晃地颤抖着,在纸上面重写了好几遍,但还是勉强能辨认出来。
「“俊明”」
「“谢谢”」
「“对不起”」
(完)



IP属地:美国1楼2024-11-10 14:52回复
    看的时候没感觉这文章有多长,回头发现居然有差不多3000字了


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2024-11-10 15:02
    回复
      这个作者好像写了4600多篇油文,比gitbook文库里面的还多,但是全日文,机翻勉强能懂大概🤔


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2024-11-10 15:36
      收起回复
        感谢翻译,这种该怎么分类呢,算爱向吧?


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-11-10 16:04
        收起回复
          真好,有新的看。话说anko12126没有插图吧?就是那个麻里贝舰队远征


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2024-11-10 18:12
          收起回复


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-11-10 21:41
            回复
              可怜的魔理沙,我还蛮喜欢这种的


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-11-10 22:14
              回复
                哭了


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-11-10 22:19
                回复
                  油要虐,爱派也要虐,这样才算得上健全


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-11-11 01:23
                  回复
                    已经犯过一次没关好油库里造成的惨案了,明知道魔力恰是个很聪明很能搞事的油库里还这么心大,这刀子结局完全是饲主造成的养宠事故啊喂


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-11-11 02:08
                    回复
                      饲主暴殄天物啊,不会养给我送来啊品行如此优秀的油库里给你糟蹋了!


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-11-11 16:25
                      回复
                        俊明王子


                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2024-11-11 21:07
                        回复
                          可恶,我不要看悲剧口牙


                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2024-11-13 07:54
                          回复