随着科学技术的进步，我们对消化系统疾病的认识不断地更新和深入，学习的方求也更加多元化，但是系统介绍消化系统疾病的经典教材仍然是重要的学习工具。
《奈特胃肠病学（第3版）》中译本的出x为年轻医师学习和掌握消化系统疾病知识提供了一本经典教科书。本书以图文并茂的形式将消化系统疾病复杂的病理生理、发病机制及发病过程等内容直观地展示给读者，使读者在较短的时间内掌握消化系统疾病的发病规律、诊治原则等，对从事消化系统疾病诊治的内科、外科医师尤为重要，不失为一本有价值的参考书。
《奈特胃肠病学（第3版）》共分为10篇，由北京大学第三医院消化科和普通外科、北京大学人民医院消化科和北京大学基础医学院的中青年医师和教师为主翻译审校完成。中译本保持原著以图解意、简明易懂的特点，忠实遵循原文风格，体现原作的特色和思想，希望对读者学习术书有切实帮助。