民科就是这样的
先拉泡屎
再吹捧一番
完事就可以在屎台子上找人站台了
一个个自己觉得高得不得了
也不怕人笑掉大牙
至于谓语到底是哪个单词翻译过来
反正不认得
也不关心

这个问题挺好的，我也想问。

终于解惑。感谢
-
楼上那家伙有点怪

"谓"是汉字，英语里哪有汉字？

谓语是舶来品，诞生于1880二鸦之后，由清末学者马建忠翻译而来，这也就解释了为什么谓是个文言词。

1882年作为驻韩使臣，他还参与设计了八卦旗。

根据百度百科的资料，“谓” 通 “为” 有 “是” 的意思，如：醉而不出，是谓伐德。——《诗·小雅·宾之初筵》/ 太守谓谁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》。然而，却没有 “行为” 的意思，反而是指 “因为”，如：亦不以众人之观易其情貌，亦不谓众人之不观不易其情貌。——《列子》。
***
对于 "谓“ 这个单字，《说文解字》给的解释是：“谓，报也。从言，胃声。”形声字。本义是评论。这里的“报”，段玉裁《说文解字注》有解释：“凡论人论事得其实谓之报。谓者，论人论事得其实也。” 谓语在句子中起陈述作用，正是”论人论事得其实“！

正解见此。
谓语实际上是对西方句法学概念中的predicate的翻译。
随着西方的句法学传入，我们的研究也采用了一些相应的概念，这个译法由谁首创，很难考证。
较为早期的，有严复如下的文字：
“凡语成句，则必有句主，必有谓语。第使一句之中，所为句主之名物（即名词），与所为谓语之云谓（即动词），皆止一而无余，斯其句皆有单简者，不论字之多寡也。”
也就是说，至少严复的时候，已经有了谓语这个说法了。
而至于“谓语”这个概念传入中国，则就更早些了。

之前听老外说有些语种有谓语 有些没有