“没有。是这样的先生，我慈祥的父亲年纪大了，您是见过的，当时正好有不少活，我得帮他干完，我不久就要再去城堡一次。”
“你到底干些什么？你这个难以理解的家伙！难道克拉姆的事就没有其他的事重要？！你担负着信使这样重要的职务，办事却如此不负责任？你父亲的事有什么要紧？克拉姆在等着消息，你非但没有十万火急地送去，反而去清扫畜圈！”
“不，我父亲是鞋匠，他接了一批活儿。”
“这里的路上永远是空荡荡的，谁还用得穿靴子？再说做鞋子跟我有什么关系？我曾让你转达一个口信，不是让你一干鞋匠的活就把口信忘了，也不是叫你稀里胡涂地只记个大概，而是要你把口信立即给老爷送去！”
“先生，您的第一个口信我还记得，我现在背给您听。”巴纳巴斯说着便背起了口信的内容来了。
“够了，我不想听！”
“先生，您别生气。克拉姆并不急着等这消息的。我每次去他那儿，他都很不耐烦，每当他远远地看见我朝他走去，他通常就起身走进隔壁房间里去，不肯见我。他并没有规定我一有消息就主刻上他那儿去，即使我从来不去，也不会因此受到警告。倘若我送消息去，那也完全是出于我的自愿。”