我最近在给hex of steel的一个拿破仑战争mod机翻汉化方便我自己玩。这个mod的很多德国地区政权都有一个Jäger zu Pferd的单位。机翻是翻译成了马背上的猎人，我一开始觉得这个可能是指猎骑兵，但我不是拿战迷，不能确定拿破仑战争时期除了法国外别的国家有没有猎骑兵，而且感觉翻译成骑马猎兵也很怪。还有就是Jäger能翻译成猎兵吗，我看机翻都是翻译成猎人。以及Ulan可以用来代指所有的枪骑兵吗？还是只能用来形容俄罗斯普鲁士的波兰枪骑兵