在发布汉化的养成篇1的同时也做一个汉化养成篇的前辈汇总
2014年,syaenen2014(当前网名叫这个,不知道那时候叫什么,不过看这个名字的格式应该是没改过())前辈发布的汉化贴,断断续续翻译到《哆啦A梦的必杀技》的开头:
https://tieba.baidu.com/p/3313286874?pid=57908062095&cid=0#57908062095
2017年,宋博虎前辈重新翻译了养成篇,嗯,刚好没翻译到《哆啦A梦的必杀技》(幻魔前辈还在贴下面提到了上面那个贴,希望接着上面的贴翻译,结果则是几乎完全重合了,翻译了两遍()):
https://tieba.baidu.com/p/4953457502?pn=1
2020年,吧主大大(划)不咕鸟唯爱前辈进行了养成篇3的翻译,翻译到点心料理大赛(正好差一页就翻译完了,是故意的吗()):
https://tieba.baidu.com/p/6474760909?pn=1
2023年,PYY彭前辈重新进行了养成篇3的翻译(发扬了重复翻译的优良传统()),翻译到《哆啦A梦七小子散伙》:
https://tieba.baidu.com/p/8236537278?pn=1
多么悠久的汉化史(感慨)总之现在接力棒到我手上了,希望能把前辈们努力进行的事业完成吧
好啦,那么由完成养成篇1开始。
这里是延续宋博虎前辈的贴子,从《哆啦A梦的必杀技》到养成篇1结尾






























2014年,syaenen2014(当前网名叫这个,不知道那时候叫什么,不过看这个名字的格式应该是没改过())前辈发布的汉化贴,断断续续翻译到《哆啦A梦的必杀技》的开头:
https://tieba.baidu.com/p/3313286874?pid=57908062095&cid=0#57908062095
2017年,宋博虎前辈重新翻译了养成篇,嗯,刚好没翻译到《哆啦A梦的必杀技》(幻魔前辈还在贴下面提到了上面那个贴,希望接着上面的贴翻译,结果则是几乎完全重合了,翻译了两遍()):
https://tieba.baidu.com/p/4953457502?pn=1
2020年,吧主大大(划)不咕鸟唯爱前辈进行了养成篇3的翻译,翻译到点心料理大赛(正好差一页就翻译完了,是故意的吗()):
https://tieba.baidu.com/p/6474760909?pn=1
2023年,PYY彭前辈重新进行了养成篇3的翻译(发扬了重复翻译的优良传统()),翻译到《哆啦A梦七小子散伙》:
https://tieba.baidu.com/p/8236537278?pn=1
多么悠久的汉化史(感慨)总之现在接力棒到我手上了,希望能把前辈们努力进行的事业完成吧
好啦,那么由完成养成篇1开始。
这里是延续宋博虎前辈的贴子,从《哆啦A梦的必杀技》到养成篇1结尾





























