首先看ps官方的颁奖原图，原神拿的是“excellence award”，ps官方把这个奖的字体用金色标注还放在榜单第一名证明其含金量（其他奖都是银色）。搜了一下，这个奖相当于一个连续三年获奖才能拿到的成就（话说之前还有其他游戏人拿到过吗？）
然后IGN中国搬运过来不仅把这个excllence翻译成特别，搞出两个特别奖，还把本来在最上面的原神放到了最下面。有点幽默了