CH.1
すごろく！
就在刚才！
在スティッチ的演出中我受到了很多的关照
我去观看了饰演MAKIKO的坂戸こまつなさん出演的舞台、
剧团すごろく的「蝮蛇长兵卫」！
到剧団すごろく的舞台去观赏表演
虽然是第一次，但是心情很开心！！！
25周年了啊，太厉害啦！
恭喜恭喜！
大家热爱话剧的心情
在此刻喷涌而出
我永远不会忘记大家微笑着的身影(^_^)
第二部分是客人们投掷纸带的活动
（貌似是惯例…？）
气氛真是异常热情啊！！！
结束的时候，观众们都说着这次演出让人很开心很高兴的样子离开，
我想，对于舞台的感想，这就是最棒的言语了吧。
真开心！！
这里悄悄地感谢一下
绪方さん以某个动画角色的样子
一瞬间在舞台上出现的时候！
我：“哇哦哦，小时候我见过！！！！”说着
一副激动不已的样子！！
真让人羡慕啊
一看到这么开心的舞台表演
想要自己也尝试一下的心情是演员们的常情吧。
我也想要试一试ー！o(>ω<)o
CH.2
真不错呢！！！
前些日子在スティッチ的现场
我参加了三ツ矢さん的生日庆祝会！
“接下来休息时间”的声音刚落
电灯一下子全熄灭了
蛋糕入场！
工作人员们精心准备的冰激凌蛋糕☆

想起来刚才切蛋糕的时候忘记拍照了
所以赶紧抢拍下来的就是这张照片

蛋糕真是太美味了！
三ツ矢さん让现场气氛很欢乐温馨
真是很不错的人啊(>_<)
生日快乐！
近距离观看了三ツ矢和前辈的表演后
让我感触颇深
真是幸福。
出演少儿向的作品
也是我奋斗一大目标啊！
スティッチ的这次演出、
给了我一次重新深入审视演剧的契机。
最初观看的时候心情紧张，生怕错过任何一个细节。
看到前辈们都在少儿向的舞台活跃着
而只有我还奋战在深夜节目中，心中不免会有一丝烦恼。
就像在最近レイカ给我说的那种感觉一样。
总之真是很开心呢！！
当然，我还需要更多更多的努力呢(>_<)
衷心祝愿スティッチ节目能够永远这样持续下去！
译者PS：最近忙毕业找工作的事情耽搁了，慢慢补博文，在这里抱怨一下，大学生什么的，这是艰难的一个生物啊。。。。すごろく是双六的意思，貌似是一个游戏什么的，考据党可以出动，我不太了解，其实这里我就没翻了，因为这里的剧团すごろく里的SUGOROKU估计也仅仅是一个名词而已，剧团すごるく是某声优事务所的一帮声优组成的剧团，スティッチ是一个少儿向的动画，后面生日的三ツ矢是里面一个角色的cast，里面提到的绪方san是剧团团长性质的，额。。。。。。。深夜向什么的。。。最讨厌了。。。是吧，YOKO