织田光星
==================================================================================
初遇
小巷
女儿：哇，搞这麼晚。……咦？……这是哪……？糟糕，和（父亲的称呼）走散了。……这里是哪里呢……？
女儿：好像……到了不该来的地方……
不良少年一：哇———啊————！！喂，大家快抓住她——！！有个女的落单走在路上耶——！！
不良少年二：什麼？别乱扯了。怎麼可能会有女的在这种地方……还真的有耶。
不良少年三：喔喔—————！！小姐——！！
女儿：你、你们要干麻！？
不良少年一：我、我、我们是开朗的不良少年。
不良少年二：气质差、成绩也差。
不良少年三：所以拜托陪我们玩嘛！呵呵！
女儿：什、什麼，这首歌……光听就令人头痛……
不良少年一：呵呵呵。没有抵抗的力气了吧？告诉你吧，这是我们的自创曲。
不良少年二：要玩什麼好呢？抓鬼？还是踢罐子呢？
不良少年三：虽然她一脸笨笨的，不过这种女生好像特别喜欢玩捉迷藏耶！？
女儿：谁、谁呀……救命……
脚步声
不良少年一：嗯……是谁？
不良少年二：啊，是光星！嗨！
看起来超不良：嗨，白痴们。你们又在唱那首难听死人的自创曲吗？
不良少年三：对呀！！我们刚刚唱了我们的自创曲！
看起来超不良：拜托别在我面前唱。听了那首歌，我的脑细胞会坏死！
不良少年一：光星，这是猎物！如何！？是光星的类型吧！？
看起来超不良：嗯？我看看……
女儿：你谁啦……是这些家伙的老大吗？
看起来超不良：什麼嘛，原来是个小矮个。我对这种小鬼没兴趣。这种小鬼应该装进纸箱丢到路边去。
不良少年一：是！
不良少年二：我马上去丢！
女儿：干麻啦……！我又不是猫！
不良少年一：哇，这女的还真有精神！
不良少年二：好吧，再唱一次我们的原创曲……
看起来超不良：拜托，别唱了。有你们几个笨蛋就够了。别把我也扯进去。
看起来超不良：……小鬼，你蛮有精神的嘛。
女儿：我好的很……你是谁啊？
看起来超不良：我就是谣传的织田光星。害怕吧，小鬼。
女儿：织田光星……？我不认识。
织田光星：…………………给我滚，你这个臭小鬼。像你这种小鬼不应该出来外面，赶快回家用棉被包著尿床吧。别再来了。
女儿：（这家伙搞什麼啊……？！）（气死人了！！）
不良少年一：我蛮喜欢那种型的耶……
不良少年二：我也挺爱的……
不良少年三：啊，你们也是？其实我也……
织田光星：你们和我的外表、知性、精神性、从头到尾根本彻底的不能比，就像居礼和居礼夫人无法相提并论一样。所以我们喜好不一样是理所当然的。
不良少年一：咦……？居礼夫人，是什麼食物吗？
不良少年二：吃起来什麼味道？
不良少年三：比小黄瓜好吃吗？
织田光星：我才不告诉你们。想一辈子吧。这个女的随便你们处置。我不管了，掰掰。
离开
女儿：（走掉了……）（他叫织田光星吗……）
不良少年一：就是这麼一回事。和我结婚吧。
不良少年二：和我结婚吧。
不良少年三：啊，我也想和你结婚。
女儿：不·要。
女儿：（下次无聊来这里玩玩好了。）（好像挺刺激的。）


·织田光星 挚友送礼事件
家里玄关
叮咚叮咚
女儿：啊，来了。（会是谁呢？）
织田光星：嗨，有没有很无聊？
女儿：咦？光星？怎麼了？
织田光星：我想你大概很无聊吧。我找到了好东西，想说送给你。
（心情变好的药）
女儿：咦、咦？可以吗！？这该不会是……礼物吧！？我可以收下吗！？
织田光星：嗯。心情不好就喝吧。很快就会High起来喔。
（女儿名字）收下了心情变好的药。


织田光星 爱情事件段——放学接送
第一次时
学校门口
机车引擎声
织田光星：嗨，笨瓜。(这算爱称吗(⊙_⊙)？)
女儿：咦？光星？你在这做什麼？
织田光星：像你这种家伙，如果一不小心可能会跌进下水道。我送你回家吧。感谢我吧。
第一次以后
织田光星：嗨，还是一样笨吗？我送你回家吧。你可以感谢我到痛哭流涕。
选择「说OK」
女儿：那拜托你罗。
织田光星：那好。走吧。
织田光星和女儿的关系似乎有点进展。
选择「拒绝对方」
女儿：我一个人没问题啦。
织田光星：……哼，你这个小鬼……
离开
女儿：这样对他是不是有点不好意思？
织田光星和女儿的关系似乎稍微变冷淡了……


织田光星 爱情事件段——夜间约会
第一次时
街道夜景
织田光星：嗨。
机车引擎声
女儿：哇，光星，还真早！只迟到了一个小时耶！？是不是吃坏东西了？
织田光星：罗唆，闭嘴。我偶尔也是会早到的。
女儿：我对你另眼相看了。那你要带我去哪？
织田光星：先上机车吧。边逛边想。
女儿：好——。
桥上
女儿：呀——！！好舒服喔———！！
织田光星：我讨厌开在我前面的车子。我要全都超过。
女儿：哇——。冲吧冲吧——！！
两人愉快的在夜晚中开车度过。
第一次以后
织田光星：哟！最近来的很早喔。
女儿：是吗？我觉得和平常没两样呀。
织田光星：随便逛逛。上来吧。
女儿：啊——骑车兜风心情爽快多了。
织田光星：下次再陪我吧。（笑容）
选择「好呀」
女儿：嗯，要再邀我喔。
织田光星：如果我有那个心情的话啦。
女儿：我今天玩的很开心喔。
和思念的人有个很棒的约会，压力因此大幅消除。织田光星和女儿之间有了更进一步的进展。
选择「以朋友身份哦」
织田光星：干麻一副了不起的样子。
女儿：那今天就先这样了。
织田光星和女儿之间似乎变冷淡了……
选择「绝对不可以」
女儿：……今天晚上我玩的很愉快喔。…………再见了。
织田光星和女儿的关系变糟，心中累积了压力……
·


织田光星 爱情事件段——求婚
街道
织田光星：喔。你真慢。
女儿：哇，光星竟然比我还早到！！怎麼了？生病了吗？要去医院吗？
织田光星：你这家伙……
织田光星：我每次都守时的。别小看我。
女儿：哪有守时……那、要去哪？
织田光星：随便逛逛。上车吧。
女儿：好——。
桥上
机车引擎声
女儿：光星、今天话好少喔——。遇到什麼不开心的事情吗？
织田光星：喂，（女儿姓氏）……
女儿：什麼事？
织田光星：那个……那个啦。就是那个啦。
女儿：咦————！？我听不到耶——！
织田光星：……那个啦。……我想要喝你做的……味噌汤。
女儿：光星、真的听不到你说什麼耶——。我们现在正在骑车、所以要用大一点的声音讲啦——。
织田光星：……………………
织田光星：我想要喝你做的味噌汤、笨蛋！！
女儿：啊……？味噌汤而已我可以做呀……不过、我比较会做蛋包饭喔？你讨厌蛋包饭吗？
织田光星：……………………对了、我忘了。你天生就怎麼脱线。
女儿：我、听—不—到—了—啦—。大声一点了啦——。
织田光星：那个……就是……要、要不要姓织田……？
女儿：听—不—到—了—啦—。（噘嘴）
织田光星：要不要性织田啦、笨蛋！！（翻译！好一个「性」织田！紧要关头都出错……）
女儿：啊？姓织田……
女儿：我没办法像光星那样耶。要是变成你那样可能会有点困扰……毕竟、我是女孩子。
织田光星：……………………唉
突然刹车
女儿：哇、吓我一跳。怎麼了呢？
停下车转过头看向女儿
织田光星：我是问要不要和我结婚啦、笨蛋！！（拍这个翻译，如果前两个「ボケ」译为笨蛋，那麼这个「バカ」应该译为白痴才能体现光星的情绪变化）
女儿：咦、咦……！？光、光星和我、结婚！？
织田光星：快点回答啊！！我很丢脸耶！！
选择「答应」
女儿：……好啊。我们结婚吧。
织田光星：………………！！……可以吗？
织田光星：我先说喔、这不可能是个平凡的人生。倒是可以保证是个胡来的人生。
女儿：我完全、不介意。今后也请多指教喔。
织田光星：……喔、喔。（掩不住喜悦，笑了）
织田光星：妈的、怎麼我讲起话来和平常不太一样……骑车逛一下吧。（脸红）
女儿：好—。你要去哪我都奉陪——。
（女儿名字）和织田光星订下婚约……心中充满和他一起迎接未来的憧憬，心情快乐到似乎要飞上天去了。
选择「拒绝」
女儿：抱歉……我没办法。
织田光星：……………………（沉默）
织田光星：……是吗。
女儿：真的很对不起……
织田光星和女儿的关系变差了……内心遭受很大的创伤……


提出邀约
情况1
织田光星：『是我。』
女儿：光星，怎麼了呢？
织田光星：『这次休假可以出来吗？』『可以混混打发时间。』
女儿：（我看是因为光星很闲吧……）
织田光星：『怎样？快回答我。』
情况2
女儿：光星，有什麼事呢？
织田光星：『这次休假你可以出来吗？』『没事就来陪我。这是命令。』
女儿：好呀——。
织田光星：『可以和我一起玩。』『你要心存感激！』
女儿：好好……啊，对了，我今天……
这一天已经有其他的安排。 如果要以出去玩的邀请优先，那其他原定计画将会被取消……该怎麼做呢？
选择「以出去玩的邀请优先」
（女儿名字）讲了很久的电话才挂断。□月□日预定和织田光星一起玩。|和光星有约。
选择「拒绝邀请」
女儿：抱歉，那天有点……
织田光星：『嗯～』『哼，像你这种家伙』『也会有事喔。』『那再下一次休假呢？』
女儿：……抱歉。那天也有点……
织田光星：『那麼恭喜。掰了。』（恭喜什麼？）
哐啷！
女儿：（挂断了……）


·织田光星 吃醋事件
小巷
女儿：（是谁呢？）（好像有人在看我……）
织田光星：盯……
女儿：怎麼了？光星？我脸上有什麼吗？
织田光星：你最近好像和其他叫朝仓的家伙/叫黑田的家伙/叫大友的家伙/叫秋月的家伙/叫毛利的家伙/处的不错。（这是肯定句？汗）
女儿：我记得是吧……
织田光星：…………
离开
女儿：啊，走掉了…………到底有什麼事呢？
情侣时 情况1
女儿：咦……是没错啦……啊，讨厌啦！光星你该不会是在忌妒吧？？
织田光星：笨、笨蛋！！谁忌妒啊！！
情况2
女儿：没有任何光星值得担心的事情啦。
织田光星：嗯——是喔～～～～听你这样说我有点高兴呢。别、别误会了。因为你这家伙才让人担心了……
女儿：嘿嘿，谢谢你为我担心。（……好像顺利瞒过去了喔？）
情况3
女儿：咦……是没错啦……
织田光星：……………
女儿：……我会多注意一点……
织田光星：哼。你呀…………
女儿：光星……


·织田光星 对方生日送礼
家里客厅
吉普：小姐，看您心神不宁的，怎麼了吗？
女儿：啊，被你发现了？其实，明天是我朋友的生日啦。
吉普：原来是这样。那麼要送礼物给对方吗？
女儿：嗯，当然罗。我已经决定好礼物了。
女儿：明天是我朋友织田光星的生日，我问光星想要什麼，结果他说『当然是可以用在打架上的东西罗』。
小巷
女儿：光星，生日快乐。我送生日礼物来罗。
织田光星：哼。那我就打开看看吧。
——礼物为「瑞士刀」
朋友时
织田光星：这东西不错呢……
女儿：你喜欢吗？
织田光星：我对你稍微改观罗。
和织田光星的友情加深了！
情侣时
织田光星：这东西不错耶……|这东西不错…………！！
女儿：你喜欢吗？|真的吗？
织田光星：对你送的东西而言，这算不错的了。|嗯嗯。不愧是我看中的人。
织田光星对女儿的好感度提升了！
——礼物为「弹弓」
朋友时
织田光星：这要怎麼用啊……
女儿：从远处瞄准好，然后啪一声……
女儿：请问，你不喜欢吗？
织田光星：不太适合我……给那些家伙就好了……
和织田光星之间的友情似乎稍微加深了。
情侣时
织田光星：这要怎麼用喔……|这东西要怎麼用啊……
女儿：从远处瞄准敌人，然后啪一声……|当然是从远处瞄准敌人，然后击发啊！
织田光星：你真白痴……|那就交给你了。
女儿：干麻骂我白痴！
织田光星：嗯，算了，看来蛮有趣的。有需要的话我会用的……
织田光星对女儿的好感度，似乎稍微提升了。
——礼物为「玩具扇」
朋友时
织田光星：这东西怎麼用的啊……
女儿：近距离瞄准敌人，然后啪一声……或是光星可以对耍笨的我，用这个吐槽兼槌我……
女儿：………请问，你不喜欢喔？
女儿：痛痛痛——！你干麻啦——！？
织田光星：这下你满足了吧？真是的，一点用都没有。丢掉算了。
和织田光星之间的友情似乎稍微冷却了……
情侣时
织田光星：这东西要怎麼用啊……
女儿：近距离瞄准敌人，然后咚的一声……
织田光星：你真白痴。|你是白痴吗……
女儿：好痛——！干麻骂我笨蛋啦！|好痛痛——！骂我白痴什麼意思！真是不了解……
织田光星：没用的东西……不过至少可以拿来敲你的头。|拜托你别拿著这个出现在我面前。我会变白痴的……
织田光星对女儿的印象，似乎稍微变差了……
——礼物为「重金属CD」
朋友时
女儿：喜欢吗？
织田光星：以你送的礼物的标准来看已经不错了。我就收下了。
和织田光星之间的友情加深了！
情侣时
女儿：对吧？不错的曲子吧？
织田光星：就你的喜好来说，已经算选的不错了。值得夸奖。|嗯。有同感。不愧是我的女人。
织田光星对女儿的好感度提升了！
——礼物为「J-POPCD」
朋友时
女儿：喜欢吗？
织田光星：及格边缘啦。
和织田光星之间的友情似乎稍微加深了。
情侣时
织田光星：算选的不差啦。|普普通通吧。是不差啦。
织田光星对女儿的好感度，似乎稍微提升了。
——礼物为「古典CD」
朋友时
女儿：你不喜欢吗？
织田光星：……很抱歉，我一点也没有这种高雅的嗜好。拿回去吧。
和织田光星之间的友情似乎稍微冷却了……
情侣时
织田光星：这东西也许符合你的喜好，但却不是我的喜好。|你是白痴喔……
女儿：骂、骂我笨蛋什麼意思啦！
织田光星：一点都不了解我的喜好吗？还是你是故意的？
织田光星对女儿的印象，似乎稍微变差了……


为什么邀约和挚友不能发

樱花祭
遇见织田光星
     织田光星：你也来赏花？你来陪我吧。赏花真是不错啊～。而且就算未成年也可以喝酒……／女儿：不能喝！
     织田光星：我很喜欢这边的樱花呢。我决定现在开始，它们就是我的东西了。／女儿：既然是自己的东西那就得好好保养它。也要顺带整理公园呢。／织田光星：……还是算了。麻烦死了。〔和织田光星一起在赏樱祭里玩得很开心。〕
     织田光星：樱花看来开得还不错呢。这里的樱花真是有冲劲呀。|女儿：啊，光星你也来啦！〔和织田光星快乐的聊天后便分开了。〕
     织田光星：呦，赏花吗？不要喝太多酒啊。|女儿：我没有喝！〔和织田光星聊了一下下就分开了。〕
     织田光星：呦。有玩得开心吗？拜啦。〔和织田光星打了招呼后便分开了。〕
     女儿：啊，光星。光星你也来啦？／织田光星：……啧。我现在很忙。再见啦。〔没有特别和织田光星说到什麼话就分开了。〕
     女儿：啊，光星……／织田光星：罗唆！不要跟我说话！〔和织田光星之间留下一股尴尬的气氛就分开了。〕


·遇到织田光星
平时
女儿：午安/晚安，光星！
织田光星：什麼啊？是（女儿名字）啊。没想到连来这种地方都会遇见你……孽缘也该有个限度吧。
织田光星：什麼啊，是你喔……|嗯……|嗨，还活著喔？|嗨，（女儿名字）你在做什麼？
周末时
织田光星：你也在这喔？真是闲人。不过你真有癖好。就这麼喜欢待在我的地盘吗？（小巷时）
织田光星：汽车和机车果然是男人的浪漫。看多了都不会腻。什麼啊？你也会来看汽车展喔……（活动展览馆车展时）
织田光星：什麼啊？你也会看摔角喔……（活动展览馆摔角比赛时）
织田光星：嗯……还是真的武器棒。散发出的光泽和假的不一样。……你也来买东西啊？（纪念品店时）
挚友事件后
织田光星：……你打算找那个人妖吗？
女儿：为什麼！！怎麼可能啊！！
织田光星：那就别到处乱跑。我也没那个空闲监视自己的东西。
女儿：（……他的意思是在为我担心吗……？？）
拜访时
女儿：午安～～。光星在吗？|打扰了。光星在家吗？|请问……光星在家吗？|……光星在家吗？|你好～。光星在家吗？
织田的妈妈：哎呀，欢迎……光星～你朋友来罗～|找光星的话，他出去了喔。
织田光星：罗唆。不用叫那麼大声我也听的到啦。|………………|我没空理你。赶快走吧。
织田光星：……（女儿名字）！怎么是你！你是特地来找我的？|……你……好吧，反正人都来了。进来吧，不过我家有点小就是了。|既然都来了。就进来吧。|什麼啊，（女儿名字）！是你喔！！|有什麼事？特地来这。|喔，是你啊？|喔……干麻？为什麼特地来这。


织田光星：………………（发音：唉……）
女儿：光星？怎麼了？
织田光星：……今天是你生日吧？我带礼物来了。那些笨蛋们一直叫我『拿去』，罗唆死了。
女儿：这、这个吗？
（小点心|杯面）
织田光星：是啊。
女儿：啊、哈哈哈哈………（乾笑）
女儿：（怎麼看都像是刚从便利商店买的……）
织田光星：掰掰。
女儿：谢、谢谢！
织田光星：要道谢不会早一点道谢喔！你这小鬼～！
女儿：气死了～～～！！
织田光星：………………
女儿：光星？怎麼了？
女儿：……这、这个？该不会是生日礼吧？
（小点心|杯面）
织田光星：对呀。感谢我吧，小鬼。
女儿：哈、哈哈哈哈………（乾笑）
女儿：（送人礼物也不会包装一下……）
织田光星：你在笑我吗？
女儿：嗯嗯，我在想这很像光星的作风。
织田光星：爱笑你自己笑吧。我要走了。
女儿：等一下……
织田光星：什麼？
女儿：谢谢！
织田光星：要道谢不会早一点道谢喔。小鬼！
女儿：哈哈哈……（乾笑）
女儿：（这人还是老样子一点都没变呢。）
织田光星：………………
女儿：光星？你来看我啊。
织田光星：……生日怎麼可以不来看你呢。
女儿：这、这是礼物？
（小点心|杯面）
织田光星：对呀。你很不好意思吧。
女儿：还真是不好意思！
女儿：（怎麼可能会不好意思，真是……）
织田光星：你一定以为我是白痴吧。
女儿：不～～～哪有这回事！光星大人的心意，我这就收下了。
织田光星：心情如何？
女儿：光星大人温暖的心意，从这份礼物当中源源不绝的满溢出来。
织田光星：喂、喂……
女儿：什麼啊？
织田光星：……真是的，别开玩了。
女儿：呵呵，谢谢你！你愿意来我就很高兴了。
织田光星：……笨蛋。我要回去了。掰掰。（脸红）
女儿：嗯，晚安！
织田光星：嗨，我来了！
女儿：光星！
织田光星：因为今天是你的生日。
女儿：哇，好大喔。是什麼啊？（竟、竟然有包装耶！）
（玩偶）
女儿：这是布偶吗？
织田光星：对呀。如外表所见，就是布偶。
女儿：为、为什麼又是………？
织田光星：这还是我出生到现在第一次正经买的礼物。……你不喜欢吗？
女儿：（是这样子喔………）喜欢，谢谢。我很高兴。
织田光星：还有……
女儿：还有？
织田光星：……要是生小孩，这布偶就派上用场了吧？
女儿：……！！讨厌，光星，真是的……色狼。
织田光星：笨蛋，你在想什麼！我是单纯的……
女儿：呵呵，我知道啦。
织田光星：是吗……喔，我得走了。掰掰。
女儿：嗯，晚安！


能发的都发了