Album:Bie & Pat ภาพพิเศษ
Artist:บี้ The Star & แพท สุธาสินี
Released:Tuesday 5th, August, 2008
Featured:
Song List:
01: คำว่ารัก
02: รักแท้มีอยู่จริง
03: ระบายความฝัน
04: เคยรัก
05: ภาพแห่งความหลัง

1、คำว่ารัก (爱这个字)---บี้ The Star & แพท สุธาสินี
คำว่ารัก
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง โสฬส ปุณกะบุตร
คำว่ารัก คำเดียวที่มีให้เธอ เสมอ
แต่คำเดียวกันจากเธอ ไม่เคยได้เจอนั้นเพราะอะไร
ฤดูผ่านเลย ไม่เคยมีเลยสักคำ
จากคนนั้นที่ห่างไกล หรือเธอไม่มีหัวใจ
คำว่ารัก คำเดียวที่เธอเฝ้ารอเสมอ
ไม่อาจมอบให้กับเธอ เธอจงอย่าถามว่าเพราะอะไร
ฤดูผ่านเลย เหตุใดไม่เข้าใจกัน
จะทวงถามสักกี่ครั้ง ถ้อยคำที่ขอไม่มี


แค่คำว่ารักคำนี้ แค่เพียงหนึ่งคำ
อย่าให้รอคอยอย่างนี้
จะดื้อจะรั้นดึงดันไปใย ยอมรับความจริงของเราที่มี
แค่คำว่ารักหนึ่งคำ
แค่พูดออกมา จะดีกว่าปล่อยอย่างนี้
จะคาดจะคั้นไปใยคนดี จะเฝ้ารอกันทำไม สักวันเธอคงเข้าใจ
คำว่ารัก คำเดียวที่ยังเฝ้ารอเสมอ
ไม่อาจมอบให้กับเธอ เธอจงอย่าถามว่าเพราะอะไร
ฤดูผ่านเลย เหตุใดไม่เข้าใจกัน
จะทวงถามสักกี่ครั้ง
หรือใจเธอนั้นไม่มี
ฤดูผ่านเลย เหตุใดไม่เข้าใจกัน
จะทวงถามสักกี่ครั้ง


หรือใจเธอนั้นไม่มี
แค่คำว่ารักคำนี้ แค่เพียงหนึ่งคำ
อย่าให้รอคอยอย่างนี้
จะดื้อจะรั้นดึงดันไปใย ยอมรับความจริงของเราที่มี
แค่คำว่ารักหนึ่งคำ
แค่พูดออกมา จะดีกว่าปล่อยอย่างนี้
จะคาดจะคั้นไปใยคนดี จะเฝ้ารอกันทำไม สักวันเธอคงเข้าใจ
จะพูดเช่นไรให้เธอได้ฟัง
แค่พูดตรงๆ ให้ฉันได้ฟัง


2 、รักแท้มีอยู่จริง （真爱真的存在）---บี้ The Star
เนื้อเพลง รักแท้มีอยู่จริง
รักแท้มีอยู่จริง
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง โสฬส ปุณกะบุตร
ซ่อนตัวเองมานานเท่าไร จะไปกลัวทำไมความรัก
สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
หากเธอลองมองมาให้ดี ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้กันก็จะเข้าใจ
อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้ เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ


อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้ รักแท้ยังมีอยู่จริง
หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน... รักแท้ยังมีอยู่จริง
คิมิโนะ ริโซโนะ โอโตโคะ จะไน่เคโด
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
คนนะ โบกุ เดโมะ ดะเรนิโมะ มะเคไน่
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย อาอิ กะ อารุคาระ
อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ


จะกุมมือเวลาร้องไห้ เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้ รักแท้ยังมีอยู่จริง
หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน... รักแท้ยังมีอยู่จริง
คำแปล..
คิมิโนะ ริโซโนะ โอโตโคะ จะไน่เคโด
อาจจะไม่ใช่ผู้ชายในจินตนาการของเธอ
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
ผมก็จะปกป้องดูแลคุณ
คนนะ โบกุ เดโมะ ดะเรนิโมะ มะเคไน่
ถึงจะเป็นเพียงตัวผมอันต่ำต้อย แต่ก็ไม่แพ้ใคร
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย อาอิ กะ อารุคาระ
จะขอเคียงข้างเธอตลอดไป เพราะว่ามีรักแท้อยู่


3、 ระบายความฝัน(展望梦想) ---แพท สุธาสินี/Pat
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม
คอรัส แอ้ม
ฉันมีภาพฝัน และฉันมีพู่กัน
ก่อนเคยเฝ้าสร้างสรรค์ ทำได้ตามใจสั่ง
แต่วันนั้นได้พ้นผ่านไป
ฉันมองพู่กัน ที่เหมือนไร้ความหมาย
แต่ที่ต้องแปลกใจ ใยฉันจึงหวั่นไหว
หรือว่าแดนแห่งนี้ ทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ
อยากกลับไปวาดภาพสักใบ
อยากขอ ระบายความฝันจากข้างใน
ระบายความรักจากหัวใจ
ระบายชีวิตอีกครั้งหนึ่ง ให้สวยงาม


ดั่งมี ประกายเมื่อฉันจับพู่กัน
เกิดแรงบันดาลหัวใจ
ให้วาดอีกครั้ง วาดภาพดั่งใจต้องการ
อยากขอ ระบายความฝันจากข้างใน
ระบายความรักจากหัวใจ
ระบายชีวิตอีกครั้งหนึ่ง ให้สวยงาม
ดั่งมี ประกายเมื่อฉันจับพู่กัน
เกิดแรงบันดาลหัวใจ
ให้วาดอีกครั้ง วาดภาพดั่งใจต้องการ


4 、เคยรัก (永远的爱/曾经爱过)------บี้ The Star
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม
คอรัส เปี๊ยก
เคยเฝ้าคอยรัก ฉันเฝ้าแต่คอย
เคยเฝ้าคิดถึงจนจะขาดใจ
เคยมีชีวิตเพื่อเฝ้ารอใคร
ใครสักคน ทุกวันข้างเดียว
ที่สุดวันนั้นก็ต้องผิดหวัง
ที่สุดคือฉันต้องใจสลาย
เริ่มชินความเหงาและความเดียวดาย
เป็นเหมือนคนที่ตายทั้งเป็น
เมื่อคนเคยรักคนเดิมได้ลาจากไป
ไม่ต่างกับน้ำในธารที่แห้งเหือดหาย
เกิดล่องลอยลึกสลักเอาไว้ เกิดเป็นแผลในจิตใจ


ว่าจะไม่ขอมีความรักอีกต่อไป
ความเจ็บวันนั้นมากมายเสียเกินทนไหว
บอกตัวเองไว้ว่าในชาตินี้ จะไม่รักใคร ถ้าไม่ได้รักเธอ
เคยตั้งคำถามในความอ้างว้าง
เมื่อไม่มีรักจะทำอย่างไร
คำตอบคือฉันต้องก้าวต่อไป
แม้หัวใจจะตายทั้งเป็น
เมื่อคนเคยรักคนเดิมได้ลาจากไป
ไม่ต่างกับน้ำในธารที่แห้งเหือดหาย
เกิดล่องลอยลึกสลักเอาไว้ เกิดเป็นแผลในจิตใจ
ว่าจะไม่ขอมีความรักอีกต่อไป
ความเจ็บวันนั้นมากมายเสียเกินทนไหว
บอกตัวเองไว้ว่าในชาตินี้ จะไม่รักใคร ถ้าไม่ได้รักเธอ


5、ภาพแห่งความหลัง (昔日的画面/往事画面) --- บี้ The Star & แพท สุธาสินี
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม
คอรัส แอ้ม
ภาพแห่งชีวิต ใครเล่าขีดเขียนขึ้นมา
วาดให้คนได้พบกัน จวบจนวันที่ล่ำลา
ระบายความตรึงตราหัวใจ
ภาพแห่งชีวิต ใครจะขีดเขียนต่อไป
เมื่อคนหนึ่งได้หายไป
แต่อีกคนยังหายใจ ด้วยความอาลัยอยู่เสมอ
ภาพแห่งความหลังยังคงอยู่ในหัวใจ
มีร่องรอยของความผูกพันมากมาย
ได้ยินเพลงรักกังวานจากแดนแสนไกล


ดังก้องมาเหมือนยังไม่ผ่านพ้นไป
ยังคงระลึกถึง..เธอ
ภาพแห่งชีวิต ใครเล่าขีดเขียนขึ้นมา
วาดให้คนได้พบกัน จวบจนวันที่ล่ำลา
ระบายความตรึงตราหัวใจ
ภาพแห่งชีวิต ใครจะขีดเขียนต่อไป
เมื่อคนหนึ่งได้หายไป
แต่อีกคนยังหายใจ ด้วยความอาลัยอยู่เสมอ
ภาพแห่งความหลังยังคงอยู่ในหัวใจ
มีร่องรอยของความผูกพันมากมาย
ได้ยินเพลงรักกังวานจากแดนแสนไกล
ดังก้องมาเหมือนยังไม่ผ่านพ้นไป
ยังคงระลึกถึง..เธอ