抵达伦敦之后，关注刘翔的人都知道了，先是因肋部伤退出最后一次热身赛，随后转往德国备战奥运；当重新返回伦敦时，却又传出「脚伤复发」的消息。很 多人又再度担心起来，刚刚重新建立起来的信心与期望，开始七上八下。有人说，这是在「找台阶」下，甚至有人预言，刘翔将再一次完成不了比赛。
身系数十亿商机
刘翔尽管奥运赛前刻意低调、回避关注，一心只为伦敦夺金，但刘翔身上关系着数十亿商机。刘翔代言过的品牌包括：耐克、可口可乐、安利纽崔莱、 VISA、伊利、中国邮政EMS、联想、白沙、奥康、杉杉、凯迪拉克、千里马汽车、交通银行、元太、奥康、青岛啤酒。其中交通银行与青岛啤酒在A股上市。 拿不拿金牌，能不能完成比赛，此时此刻不应该再一一深究，但是，为什麽赛前不第一时间公布刘翔伤病的真实情况？为什麽在明知旧伤复发且很严重下还要坚持出场？刘翔作为跨栏界的顶尖高手，上第一个栏就那样摔倒，是专业的还是业馀的？到底是什麽原因让这一幕发生？
伤退价值不降反升？
全部这些疑问或许都来自于刘翔身后的利益链作祟。如果刘翔在伦敦碗参加比赛却拿不到好成绩，那麽其广告效应、商业价值，就会大打折扣；相反，如果是 因伤退赛，那麽他的广告效应、商业价值，或许不降反升。毫无疑问，这才是刘翔退赛的最关键因素原因。耐克官方微博在事件发生1分钟后即发言力挺刘翔，「谁 敢在巅峰从头来过，即使身体伤痛，内心不甘。让13亿人都用单脚陪你跳到终点」的言论。如此迅速反应的「官方」发言，网友不免质疑他们对刘翔的退赛早就心 知肚明。