【转自柏木由纪吧~地址:
http://tieba.baidu.com/p/2111356153 翻译:柏木天气 万分感谢~~】
【20130120】
ことし初握手会! 大阪の京セラドームで、
今年的第一场握手会 在大阪的京セラドーム
「UZA」の握手会イベント!!
uza的全握哟
久しぶりにみんなに会えて、お话して、笑颜が见れてうれしかったよーー)^o^(
久违的能和各位见面 聊天,看见各位的笑颜真是很高兴啊
なにげに、Newヘアスタイルもみなさんに直接お会いするのは今日がはじめて!
其实呢 以新发型和大家直接见面今天也是第一次呢
好评で嬉しかったーー! たぶん(笑)好评ってことにしとこっ!
得到大家的好评真是开心啊 大概吧 姑且就当做好评吧~
ドラマ「ミエリーノ柏木」も、みんなちゃーんと観てくださっててくれて、
电视剧《ミエリーノ柏木》大家也有好好观看
うれしかったな♪ 「面白いですねーー」 って声がほんとにうれしかった^ ^
开心啊 “很有趣儿哟” 听到这样的评论真的开心啊
あしたも朝から撮影だからねがんばっちゃうぞーーー
明天也是从早上就开始摄影 加油啦
来てくださったみなさまありがとうございました
今天谢谢各位来握手的童鞋
东京に帰りますーー さらば大阪!!さらばたこ焼き!!さらばお好み焼き!!!
回东京啦 大阪再见 再见章鱼烧!再见杂样煎饼
あ、たこ焼きは食べながら帰るから、さらばじゃなかった( ´ ▽ ` )ノ
啊 一边吃章鱼烧一遍回去呢 所以还不是再见
ゆきりん。
柏木