【转自柏木由纪贴吧 地址：http://tieba.baidu.com/p/1800240782 翻译：柏木团子 万分感谢】
【20120818】

こんにちは!
昨日はミュージックステーションに出演させていただきました
AKBとしては前田さんが最后の出演ということで...
上午好
昨天出演了music station
前田桑作为akb的一员最后一次出演
・フライングゲット
・ポニーテールとシュシュ
・梦の河
を歌わせていただきました♪
唱了这三首歌
「最后の」という机会が増えて来て、徐々に実感も涌いては来ましたが
寂しい気持ちが大きくなってるのも事実です（；＿；）
“最后的”机会不断增多、实感也慢慢涌现出来
事实也是，寂寞的感觉增多了（；＿；）
まだまだ、思い出作っていこ。
そう思った金曜でした:)
那么、一起来制作更多的回忆吧。
昨天我是这么想的。
では、昨日のグリーンスムージー。笑
那么、昨天的蔬菜汁。笑

・ほうれん草
菠菜
・梨
梨子
・りんご
苹果
・オレンジ
橘子
梨♪
大好きなんですー!!
梨とりんご。合いますね。笑
非常喜欢梨子
梨子和苹果很搭呢。笑
そして今日!
然后是今天的

・ほうれん草
菠菜
・チンゲン菜
青菜
・梨
梨子
・パイナップル
菠萝
・オレンジ
橘子
こ、これは美味しい! :D
パイナップルは优秀。
这、这个非常好喝
菠萝很优秀哦
调べてみたら、夏バテにもいいみたい♪
胃の中で水分を吸収して膨らむから、満腹感も得られるんだと。
去调查了下、对于夏乏好像很不错
胃里面充分吸收了水分膨胀起来、有饱腹的感觉。
凄いね、パイナップル。
私が今、一番食べてみたいのは「スナックパイン」
では!笑
很厉害呢、菠萝
我现在最想吃的东西是“菠萝”
今日も张り切っていきましょー(・U・)
ゆきりん。
今天一天也要干劲十足的加了个油
有机磷

好开心~~拿到鬼桑的转载权了~~先去上课，下午回来刷新~~把前面没更的重新发~

おっはよー
2010年10月21日

おはようございます(O∪O)ノ★
今日は朝から撮影!!!
ですが
すでに始めの撮影が终わったので
まゆゆと待ち时间～♪
今日は一日
楽しそう(^O^)/☆★
元気に顽张ります(‘・ω・´)
衣装がまだお见せできないので、
まゆちゃんとの
どあっぷ写真(゜∇゜)
まゆちゃんと私が
雨女なせいで今日は雨～(´・ω・‘)
ははは
雨～(-∀-)
気にしない気にしない！
ふぁいっ！
| 09:11|
----------------------------------------
早上好~~
2010年10月21日
早安(O∪O)ノ★
今天从早上起就是摄影!!!
但是咧
我们的部分已经拍摄完成了
所以现在和まゆゆ一起待机～♪
今天一整天貌似会很好玩(^O^)/☆★
元気地加油咯(‘・ω・´)
服装现在还不能给大家看、
所以放一张和まゆちゃん的大头照(゜∇゜)
まゆちゃん和我同为雨女的缘故
导致今天下雨了～(´・ω・‘)
哈哈
雨～(-∀-)
表在意表在意！
加油！

おもいで。
2010年10月23日

おはようございます(´∀‘)★
昨日の话＊
昨日は、半年ぶりのオフ
だったんです～♪
とゆーことで…
なんとっ!!!
まゆゆと
ディズニーランドに
行ってきましたー(>∀<)b♪
わーいわーーい!!!
朝から夜まで
二人で游びまくりました(ノ∀`)
ハロウィンで、
かなり混んではいたのですが…
お目当てのアトラクションには
だいたい全部乗れましたよ～(★´∀‘p)
スペースマウンテン３回 ←←
最高のオフになりました!!
まゆゆ
ありがとう(*´∀`)ノ♪
またディズニー行きたいな!
さえちゃんとも行きたいって话を
してるのです(-∀-)
よーし
今日は梦の国パワーで
北海道に行っちゃうぞー(^ω^)!
札幌のみんな!!!
待っててね～♪♪
ゆきりん(・∀・)
| 08:48|
------------------------------------
回忆。
2010年10月23日
早上好(´∀‘)★
昨天的事情＊
昨天，是半年以来第一个休息日～♪
于是乎…
竟然!!!
和まゆゆ一起
去了disney land!(>∀<)b♪
哇哇!!!
从早到晚
2个人绕来绕去玩了个遍(ノ∀`)
因为到了万圣节季节、
所以相当拥挤啊…
不过想坐的项目都坐到啦~(★´∀‘p)
Space Mountain坐了３回 ←←
真是赛高的休息日啊!!
まゆゆ
谢谢你(*´∀`)ノ♪
还想再去迪士尼啊!
和Sae酱也约好要一起去来着(-∀-)
哟系
今天就借梦之国的力量
出发去北海道咯ー(^ω^)!
札幌的大家!!!
等着我们哦～♪♪
ゆきりん(・∀・)
| 08:48|

PS:请无视某些自动屏蔽的。。。

【转自柏木由纪吧】 地址：http://tieba.baidu.com/p/922269675 翻译：咩鬼 万分感谢~
(>_<)！
2010年10月28日

こんにちは(゜∇゜)
今日は一段と寒いですねー
雨も降ってますし(>_<)
雨女だからかしら
今から一绪にお仕事の
まゆゆも雨女だからかしら
私たち
【AKB48雨女2トップ】
です、多分(・o・)笑
あまりに寒すぎて、
あったかい饮み物买っちゃった(´゜Д゜)
クラムチャウダー。
スープ最强！
クラムチャウダー最强！！
この冬
私は何回クラムチャウダーを
饮むかしら？
食卓にも
并ぶのよ～♪♪
わくわく(・∀・)
今日はこれから
夜まで撮影です！
スタジオに
こもります。（笑）
今日は寒いし
ちょーどよかったわっ(-∀-)
がんばります!!!
写真は
Beginnerのジャケ写撮影のときに
撮った写真♪
ゆきりん＼(・∇・)／
| 15:30|
---------------------------------------
(>_<)！
2010年10月28日
日安(゜∇゜)
今天忽然就好冷了啊ー
而且还在下雨(>_<)
因为雨女的关系么
还是因为现在开始要一起工作的まゆゆ也是雨女。。
我们是
【AKB48雨女2top】
可能(・o・)笑
实在是因为太冷了、
所以买了热的喝的(´゜Д゜)
clam chowder。
热汤最强！
clam chowder最强！！
这个冬天
我会喝多少次clam chowder呢？
饭桌上也摆着呢～♪♪
好期待(・∀・)
今天从现在开始一直到晚上都是撮影！
要宅在摄影棚里了。（笑）
不过今天反正那么冷
宅着正好哈(-∀-)
加油!!!
照片是Beginner封面摄影的时候拍的♪
ゆきりん＼(・∇・)／
| 15:30|

【转自柏木由纪吧】 地址：http://tieba.baidu.com/p/875757979 翻译：咩鬼 万分感谢
→名古屋
2010年08月30日

おはようございます(^O^)／♪
24时间テレビの
兴奋さめやらぬ中！
今日は名古屋で
コンサートです(★´∀‘p)
全国ツアー。
チームBとしては
今日がラスト！！！
楽しい夏の思い出
作りませう(´ω‘)＊
名古屋といえば、
きたりえとこもりこさんの
地元！！
今日は２人に名古屋のことを
いろいろ教えてもらおうと
思います(‘・ω・´)
あ
手羽先食べたい(゜゜)
よーし
いってきます☆★
ゆきりん(・∀・)
| 09:14|
--------------------------------------
→名古屋
2010年08月30日
早上好(^O^)／♪
还没从24小时电视
的兴奋中缓过来！
今天是名古屋的演唱会(★´∀‘p)
全国巡演。
TeamB今天是最后一场！！！
一起来留下美好的夏日回忆吧(´ω‘)＊
说到名古屋的话、
是北原和小森的家乡！！
今天想向2个人多多请教
各种各样关于名古屋的事情(‘・ω・´)
啊
好想吃鸡翅(゜゜)
哟~系
出发咯☆★
ゆきりん(・∀・)
| 09:14|

【转自柏木由纪吧】 地址：http://tieba.baidu.com/p/876985680 翻译：咩鬼 万分感谢
ゆめ。2010年08月31日

はろー(〇´3`)ノ
昨日のコンサートで
かなり喉がアレな柏木です。。
あ
昨日はね！
名古屋ということで、
【手羽先】と【天むす】を
帰りの新干线で
食べることができました♪♪
新干线では、
なっちゃんとまゆゆと
ハイテンションで『しりとり』を
したり（笑）
またぜーっったい
全国ツアーやりたい！！
鹿児岛でも
コンサートやりたいな(´∀`)
イベントとかでもなんでも
お仕事で鹿児岛にかえるのが
一つの目标(‘・ω・´)★
とゆーことで
今日も顽张ります！
ゆきりん(・∀・)
| 14:05 |
--------------------------------
梦想。2010年08月31日
哈喽(〇´3`)ノ
昨天的演唱会上
嗓子相当之干涩的柏木。。
啊
昨天撒！
因为是名古屋、
在回来的新干线上吃到了
【鸡翅】和【天妇罗饭团】♪♪
在新干线上、
跟なっちゃん还有まゆゆ一起
happyhappy地玩着『しりとり』（接字游戏）
（笑）
绝对绝对还想要再开全国巡演！！
还想去鹿児岛开演唱会捏(´∀`)
活动也好什么都好
借工作回一趟鹿児岛是目标之一(‘・ω・´)★
于是乎
今天也要好好加油！
ゆきりん(・∀・)
| 14:05 |

【转自柏木由纪吧】 地址：http://tieba.baidu.com/p/843560348 翻译：咩鬼 万分感谢
もっともっと羽ばたいて♪
2010年07月30日


こんにちは(・∀・)
今日は朝から
ケンタッキーを食べました!笑
がっつりすぎるやろー(゜゜)
いやー
ファーストフードというのは
素晴らしいものです＊
だいすき(∵)
この前メンバーに
『ファーストフード好きなイメージないね』
と言われて
まだまだだなと思いました(´・ω・‘)
话は変わりますが…
チームドラゴンfromAKB48の
【心の羽根】がなんと!!
皆様のおかげで
ウィークリーチャート
『1位』を获得することが
できました!!!!!!
ありがとうございます(´;ω;`)
チームドラゴンでの活动は
とても刺激的で楽しいです♪
この前のお台场合众国も楽しかったし◎^∇^◎
８月にはスペシャルイベントもあるので
楽しみです!!!
さあ
今日も一日
张り切っていきましょー★
ゆきりん(・∀・)
| 13:20|
-----------------------------------------------------
日安(・∀・)
今天早上起来
就吃的是肯德基！笑
吃太撑了—(゜゜)
呀—
快餐什么的
实在是很不错啊＊
大爱(∵)
之前还被成员说
“由纪不像爱吃快餐的人呢”
就想其实你们不知道吧(´・ω・‘)
接下来换个话题…
Team dragon from AKB48的【心の羽根】！！
托大家的福
取得了周榜单
第一的好成绩！！！！！
感谢大家(´;ω;`)
Team dragon的活动很刺激很好玩♪
这之前在台场合众国也超开心来着◎^∇^◎
8月中还会有特别活动
好期待啊！！！
撒~
今天也鼓足干劲向前冲~~★
ゆきりん(・∀・)
| 13:20|

【转自柏木由纪吧】 地址：http://tieba.baidu.com/p/1051088547 翻译：咩鬼 万分感谢
2011-04-14 12:48:49
神业
テーマ：ブログ

こんにちは
日安
今日は早朝からCM撮影～(゜∇゜)
今天从早上开始参加CM摄影~
ですがっ!!
不过捏
もう终わったんです～
已经结束啦
これから移动して、
别の撮影＼(・∇・)／
现在移动去参加其他摄影
今日は久しぶりに、
まゆゆと一绪
今天久违地和mayu在一起

↑
何をしているまゆゆでしょーか？
mayu在干什么捏
しんきんぐた～いむ
thinking time 自由发挥想象吧
わっかるっかな～？
猜得到吗？
歌ってるかな～～？
在唱歌咩？
( ゜∀゜)＜终了～
时间到~
正解は……
答案是。。。
【美空ひばりさんの物まねをしている】
【正在模仿美空桑】
でした～
的说
他にもまゆゆは、いろんな物まねレパートリーを持ってるんです
mayu其实还会很多别的模仿的
たまにしかやってくれないけど笑
但就是轻易不给咱演啊 笑
今日は夜まで、まゆゆきりん
今天，到晚上都一直mayuyukirin
顽张ります
加油咯

2011-10-23 20:58:35
テーマ：ブログ

西武ドームにて＊
今日はフライングゲット全国握手会に参加させていただきました～
なんだか今日は
歌番组などで最もカメラを早く见つけてカメラ目线が多いメンバー
みたいな部门に选ばれました笑
フライングゲットの一部分を披露するはめにもなり...
握手会では何度お耻ずかしいウインクを披露したことか。笑
あ
そういえば、
今日はたくさんの方に髪型を褒めていただきました
巻き下ろし＋短めの前髪
好评なようで何よりでございます。
足を运んでくださった皆様
本当にありがとうございました

まゆゆきりん
相変わらず仲良し
ふっふ～♪笑
ではまた
ゆきりん(・∀・)

2011-11-24 21:44:12
ベストヒット歌谣祭テーマ：ブログ
こんばんは
ベストヒット歌谣祭
観てくださいましたかーっ
* フライングゲット
* 风は吹いている
* Everyday、カチューシャ
の３曲。(・Ｕ・)
カチューシャのときの衣装が、
とーっても可爱かったんです

アイドルー。笑
この写真は
ピンクチーム
です
とも～みもピンクだったんだけど、
気付いたら私服に着替えちゃってました。笑
これから年末にかけて、
いろいろな音楽番组に出させていただきます。
ひとつひとつ、
悔いの残らないよう!!
楽しんでいきたいと思います
それでは私は今からDVDを観るのよ～
では、またあしたー。
See you
ゆきりん。

【转自柏木由纪吧】 http://tieba.baidu.com/p/1351762411
2012-01-03 16:47:24
→2012 テーマ：ブログ

遅くなりましたが...
皆様！
あけましておめでとうございます
2012年＊
明るい人になります。←
积极的な人になります。←
↑
私の人生においての永远の课题(´・_・`)
でも、今年は目标いっぱい！
慕われるようになりたいし、
家庭的になりたい！！
ハードル高い目标ばっかり＼(^o^)／
コツコツと顽张ります
2012年も、
「柏木スタイル」を
贯くぞーーー！！！
今年もどうぞ、
宜しくお愿いします
柏木由纪

【转自柏木由纪吧】 http://tieba.baidu.com/p/1177276489
2011-08-15 21:19:25
まゆっとゆきりん

こんばんは
今日も花君撮影!!
ドラマのあとは、アフレコに行ってきました～
「SKET DANCE」です
主人公ボッスンの妹ルミ役で、
出させていただいております♪♪
よろしくねっっ(^o^)／
写真は、まゆゆきりん
まゆゆと私が表纸をやらせていただいている、
「まるっとAKB」は皆さんみていただけましたか～(((o(*゜▽゜*)o)))
内容盛り沢山で素晴らしい出来になってます！！
読み始めたら止まらないです、、（笑）
是非チェックしてくださいね～
ではまた明日。
ひるおびで～(^O^)
ゆきりん。

【转自柏木由纪吧】 http://tieba.baidu.com/p/1184614682
2011-08-21 20:30:04
写真は巷で噂のまゆゆきりん←

今日は、24时间テレビに
出させていただきました
フライングゲットと
Everyday、カチューシャを歌わせていただいたり...
少しではありましたが、モザイクアートのお手伝いをさせていただたり...
少しでも何か、力になっていたら光栄です。
去年に引き続き、関わらせていただくことができて
本当によかったな、と思います
そして、24时间テレビのあとは収录とラジオにいってきました
明日のBayfmON8の収录
こじはるさん、さえちゃん、みぃちゃん、ゆきりん
の４人(^o^)／
私的大好きメンバー←
ぜひ聴いてちょ
そしてそして!!
忘れちゃいけない!!
今日21时～!!
花君だよ～
树理の想いは...?!
ぜひご覧くださいねっ
ゆきりん。