dota2吧 关注:6,286,232贴子:175,480,057

【Cyborgmatt】7月13日Dota 2更新内容分析【翻译组】

取消只看楼主收藏回复

这张图不知道什么时候上官博
ps:看过背景故事感觉亚巴顿就不能叫地狱领主了
翻译:李坏


IP属地:上海1楼2013-07-14 02:09回复
    二楼无节操广告
    如果你正打算前往现场观看TI3,我正在寻找TI3的现场观众为中国战队进行一系列助威活动,到时候在现场拉横幅和标语为中国战队加油打气!


    IP属地:上海5楼2013-07-14 02:11
    收起回复
      目录
      1.前端更新
      1.1 更新日志
      1.2 亚巴顿
      1.2.1 亚巴顿背景
      1.2.2 亚巴顿技能图标
      1.2.3 亚巴顿模型查看器截图
      1.2.4 亚巴顿游戏内截图
      1.3 英雄图标更新
      1.3.1 黑暗贤者技能图标
      1.3.2 龙骑士技能图标
      1.4 英雄动作更新
      1.4.1 蝙蝠骑士动作
      1.5 英雄模型拆散
      1.5.1 亚巴顿模型
      1.5.2 修补匠模型
      1.6 视觉特效更新
      1.7 用户界面更新
      1.8 互动指南更新
      1.8.1 选手卡牌挑战
      1.8.2 国际邀请赛奇幻挑战
      1.8.2.1 挑战规则
      1.8.2.2 创建战队
      1.8.2.3 游戏内追踪得分
      1.8.3 Solo冠军赛
      1.8.4 打野小恶魔更新
      1.8.4.1 全新物品
      1.8.4.2 螃蟹信使
      1.8.4.2.1 标准信使
      1.8.4.2.2 飞行信使
      1.8.4.2.3 可选颜色
      1.9 商店更新
      1.9.1 饰品更新
      1.9.2 宝箱更新
      1.9.2.1 Quirt夏日宝箱
      1.9.2.2 Quirt夏日宝箱钥匙
      1.9.2.3 掉落清单
      1.9.3 自定义播音员
      2. 后端更新
      2.1 文本更新
      2.2 未发布饰品
      2.2.1 死亡先知饰品套装
      2.2.2赏金猎人饰品
      2.2.3 主宰饰品
      2.2.4 昆卡饰品
      2.2.5 德鲁伊饰品
      2.2.6 美杜莎饰品
      2.2.7 米拉娜饰品
      2.2.8 瘟疫法师饰品
      2.2.9 幻影刺客饰品
      2.2.10 骷髅王饰品
      2.2.11 天怒法师饰品
      2.2.12 斯拉克饰品
      2.2.13 风行者饰品
      2.3 未发布自定义信使
      2.3.1 LGD战队信使
      2.3.2山魈信使
      2.4 未发布用户界面
      2.4.1 龙鳞用户界面
      2.5 声音文件更新
      2.5.1 物品音效更新
      3. 材质更新
      4. 粒子特效更新
      5. 下一次更新英雄


      IP属地:上海12楼2013-07-14 02:13
      收起回复
        本周更新终于加入了万众期待的亚巴顿,并配合Steam夏日特惠加入饰品大包等等。
        1.1 更新日志

        加入亚巴顿!
        游戏性

        死亡先知
        - 修复驱使恶灵的人工智能有时输出很低,在英雄很远的地方徘徊的问题。

        末日使者
        - 修复末日不会使高射火炮无效的错误。

        哈斯卡
        - 修复在牺牲的跳跃过程中可以攻击的错误。

        杰奇洛
        - 修复液态火的负面状态会被幻影斧与黑皇杖移除的错误。

        巫妖
        - 修正寒霜爆发的两次伤害顺序。

        全能骑士
        - 修复技能对机械单位无效的错误。

        幻影刺客
        - 修复窒息之刃的弹道飞行速度过慢的错误。

        斯温
        - 修复风暴之拳的范围效果对隐身单位无效的错误。
        - 修复在远程兵营被摧毁后攻城单位的攻击力不会得到提升的错误。
        - 修复玄冥盾牌和梅肯斯姆的主动加甲效果能够叠加的错误。
        - 修复弗拉迪米尔的祭品对攻城单位无效。


        IP属地:上海21楼2013-07-14 02:16
        收起回复
          训练
          - 在匹配模式中加入英雄限定模式
          - 修复部分玩家在完成训练任务后没有获得物品奖励的错误。
          - 现在游戏页面会记住之前做过的选择。
          - 修复游戏教程第二关的多种进度错误。
          - 修复在游戏教程中使用CTRL+技能键升级技能的功能被禁用的错误。
          - 在接下来几天内,参与内测的现有玩家将获得神枪手的来复枪(教程中进行英雄限定模式下的匹配比赛获得的奖励物品,不影响教程中完成任务后的获得)
          互动指南
          - 增加选手卡牌奖励。贴上完整的战队将能解锁打铁小恶魔的螃蟹坐骑。
          - 增加国际邀请赛奇幻挑战。
          用户界面
          - 增加选择所有单位的热键。
          - 增加信使激活加速爆发的热键。
          - 控制设置页面进行细微的重新调整。
          - 修复录像速度减慢的热键在配置面板上缺失的问题。
          - 将游戏载入观众的上限从14人提高到22人。
          - 移除最喜爱英雄的数量限制
          - 将单独匹配比赛的选项移动至寻找比赛的其中一个选项设置中。
          - 增加新的联赛物品掉落事件:
          ... 当选手达成如神杀戮时
          ... 当信使遭到杀害
          ... 当选手购买圣剑
          ... 当撼地者的回音击作用5名英雄
          - 修复快速施法不能让中立生物/信使使用的错误。
          视觉特效
          - 修复全领域静默对佣兽有沉默效果但是不显示视觉效果的问题。
          - 更新黑暗贤者和龙骑士的技能图标。
          - 加入全新缴械效果。
          - 修复若干基于肖像的效果,如谜团的涡旋。
          音频
          - 更新梅肯斯姆的施放音效。
          创意工坊
          - 加入山魈信使。
          - 加入Defense Grid播音员
          - 修正赏金猎人的忍术特效在创意工坊物品中的位置。
          - 为创意工坊物品修正幽冥守卫的特效位置。
          - 为昆卡的武器加入创意工坊作者效果增加支持。
          机器人
          - 机器人不会一直在纠结掉落的宝石,围在周围想要将其摧毁。


          IP属地:上海29楼2013-07-14 02:20
          收起回复
            1.2 亚巴顿
            魔霭领主亚巴顿。
            2012年起DotA改动:
            6.73
            无光之盾
            - 现在在持续时间结束时即使没有吸收足够伤害也会爆炸。
            - 冷却时间从18/15/12/9降低至14/12/10/8。
            - 施法距离从450上升至500。
            6.75
            - 初始护甲减少2点
            - 死亡缠绕的冷却时间从6秒降低至5秒。
            - 无光之盾的冷却时间从14/12/10/8降低至12/10/8/6。
            - 霜之哀伤的负面效果时间从2秒上升至2.5秒。
            6.78
            - 初始移动速度从300增加至310


            IP属地:上海本楼含有高级字体30楼2013-07-14 02:22
            收起回复
              1.2.1 亚巴顿背景
              魔霭圣池,一个处于原初群石的裂缝,从中带有先兆力量的蒸汽不断溢出,作为家族力量的源泉,已经惠及数个世代。在居住于洞穴中的魔霭家族,每个新生儿都会在暗黑迷雾中接受沐浴,经过这样的洗礼,他们与大陆的神秘力量获得了内在的联系。随着他们长大,内心坚信自己的使命是誓死保护世袭的传统和领域的风俗——实际上他们守护的不过就是圣池本身。而迷雾的作用原理尚不明朗。
              当初生的亚巴顿沐浴在圣池中时,众人都表示事情并不对劲。孩子的双眼里闪耀出洞察之光,在场所有人都大吃一惊,神父们纷纷交头接耳。而他之后的成长道路与所有魔霭族裔的传人并无差别——为战争接受训练,在危机时刻需要他挺身而出,率领家族的军队守卫先祖的大陆。但是亚巴顿总是特立独行。其他人挥着武器训练时,他喜欢在迷雾前沉思。他饱吸从圣池中涌出的蒸汽,开始学习将自己的灵魂与家族深处流出的力量相融合;他变成了被暗黑迷雾笼罩的怪物。
              魔霭家族怨气冲天——不论老小都谴责他对自己的责任视而不见。但是亚巴顿驾临战场时,不满全都烟消云散,他们目睹了迷雾的强大力量让他恣意挥洒着生杀大权,族内任何领主都是望尘莫及。
              1.2.2 亚巴顿技能图标
              迷雾缠绕(死亡缠绕) 无光之盾 魔霭诅咒(霜之哀伤) 回光返照


              IP属地:上海34楼2013-07-14 02:24
              收起回复
                1.2.3 亚巴顿模型查看器截图





                IP属地:上海37楼2013-07-14 02:26
                收起回复
                  1.2.4 亚巴顿游戏内截图









                  IP属地:上海39楼2013-07-14 02:28
                  收起回复
                    1.3 英雄图标更新
                    1.3.1 黑暗贤者技能图标
                    全新图标初版
                    真空 离子外壳 奔腾 复制之墙

                    全新图标最终版

                    原来图标


                    IP属地:上海41楼2013-07-14 02:30
                    收起回复
                      1.4 英雄动作更新
                      蝙蝠骑士加入了全新的装备页面动作。
                      1.4.1 蝙蝠骑士动作
                      1.5 英雄模型拆散
                      亚巴顿的模型在加入时就已经拆散,为制作饰品做好准备。同时已有的修补匠也拆散了模型。
                      1.5.1 亚巴顿模型
                      默认部件
                      亚巴顿的头盔
                      亚巴顿的斗篷
                      亚巴顿的武器
                      亚巴顿的肩甲
                      亚巴顿的坐骑
                      基础模型

                      1.5.2 修补匠模型
                      默认部件
                      修补匠的头部
                      修补匠的斗篷
                      修补匠的头盔
                      修补匠的左臂
                      修补匠的右臂
                      修补匠的双肩
                      基础模型

                      默认模型

                      1.6 视觉特效更新
                      缴械的视觉效果已经更新。
                      天堂之戟效果

                      最后遗言效果

                      1.7 用户界面更新
                      单独寻找比赛的选项现在整合到了匹配设置中。

                      现在加入了两个全新的键位绑定设置。


                      IP属地:上海47楼2013-07-14 02:34
                      收起回复
                        1.9 商店更新
                        1.9.1 饰品套装更新
                        本次更新加入了9款英雄套装。
                        商店更新了夏日特惠的饰品大包,大包内含上述9款套装以及一个守卫。







                        IP属地:上海55楼2013-07-14 02:48
                        收起回复






                          IP属地:上海57楼2013-07-14 02:49
                          收起回复









                            IP属地:上海58楼2013-07-14 02:49
                            收起回复







                              IP属地:上海61楼2013-07-14 02:50
                              收起回复