エウテルペ（第1集开头曲，第1—2,4—5,8,10,13,18,21集插曲）——EGOIST
咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ(盛开在原野的花啊)
あぁ　どうか　教（おし）えておくれ( 啊 请你告诉我)
人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って 争（あらそ）うのでしょう(人们为什么 要互相伤害 争斗不休呢 )
凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ(凛然绽放的花啊)
そこから何（なに）が见（み）える(你能看到什么呢)
人（ひと）は何故（なぜ）许（ゆる）しあうこと できないのでしょう(人们为什么不能互相谅解呢)
雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は青（あお）を移（うつ）した(雨过天晴 夏日转青)
一（ひと）つになって(融为一体)
小（ちい）さく揺（ゆ）れたわたしの前（まえ）で(在轻轻摇曳的我面前)
何（なに）も言（い）わずに(一言不发)
枯（か）れてゆく友（とも）に(枯萎而去的同伴)
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う(你想到了什么呢)
言叶（ことば）を持（も）たぬその叶（は）でなんと(那没有言语的叶)
爱（あい）を伝（つた）える(也能传达爱)
あぁ　夏（なつ）の日（ひ）は翳 (かげ)て(夏日转阴)
风（かぜ）が靡(なび)いた(微风轻舞)
二（ふた）つ重（かさ）なって(二者交汇之时)
生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう(我愿高歌 为生命作证)
名（な）の无(な)き者（もの）の　ため(祭奠无名的亡灵)

βios（第1,4—5,8,19集插曲）——小林未郁
die Ruinenstadt ist immer noch schön(废弃之墟 依旧美丽)
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr(我一直在这 守候你归来)
in der Hand ein Vergissmeinnicht(紧握着 那支勿忘我)
It might be just like a bird in the cage(仿佛是笼中之鸟一般)
How could I reach to your heart(究竟如何才能触碰你的内心)
I need you to be stronger than anyone(我需要你变得比任何人都坚强)
I release my soul so you feel my song(我放开灵魂让你听见我的歌)
Regentropfen sind meine Tränen(雨滴化作了我的泪水)
Wind ist mein Atem und mein Erzählung(风带来了我的呼吸和故事)
Zweige und Blätter sind meine Hände(枝叶化作了我的身躯)
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt(因为我的身体被冻结在根须之中)
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt(当季节更替之时融解)
werde ich wach und singe ein Lied(我醒而歌唱)
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben (你所给我的那朵勿忘我)
hast ist hier(就在这儿)
erinnerst du dich noch?(你还记得吗?)
erinnerst du dich noch an dein Wort das du mir (你记得的当初对我说的话)
gegeben hast?(还有哪些?)
erinnerst du dich noch?(你还记得吗?)
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du mir...?(还记得那一天的你...?)
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts (当这个季节的勿忘我盛开)
kommt ,singe ich ein Lied(我将再次歌唱)
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts (当这个季节的勿忘我盛开)
kommt,rufe ich dich(我将为你歌唱)
erinnerst du dich noch?(你还记得吗?)
erinnerst du dich noch an dein Wort das du mir (你记得的当初对我说的话)
gegeben hast?(还有哪些?)
erinnerst du dich noch?(你还记得吗?)
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du mir...?(还记得那一天的你...?)
It could be the whole of the problem，change your body(这可能是问题的全部，改变你的身体)
I need you to be stronger than anyone(我需要你变得比任何人都坚强)
I release my soul so you feel my breath(我放开灵魂 让你听见我的呼吸)
Feel my move(感受我的心跳)
Regentropfen sind meine Tränen(雨滴化作了我的泪水)
Wind ist mein Atem und mein Erzählung(风带来了我的呼吸和故事)
Zweige und Blätter sind meine Hände(枝叶化作了我的身躯)
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt(因为我的身体被冻结在根须之中)
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt(当季节更替之时融解)
werde ich wach und singe ein Lied(我醒而歌唱)
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben (你所给我的那朵勿忘我)
hast ist hier(就在这儿)

Departures～あなたにおくるアイの歌～（1—12集片尾曲,11集插曲,22集插曲及片尾曲）——EGOIST
もうあなたから爱（あい）されることも(你不再爱我)
必要(ひつよう)とされることもない(也不再需要我)
そして私（わたし）はこうして一人（ひとり）ぼっちで(徒留我一人，孤零零在原地)
あの时（とき）あなたはなんて言（い）ったの？(当初你说过什么呢？)
届（とど）かない言叶（ことば）は中(ちゅう)を舞（ま）う(模糊的话语在空中消散)
わかってるのに（我明明知道的）
今日（きょう）もしてしまう（今天却还是许下）
叶（かな）わぬ愿（ねが）い事(こと)を(无法实现的愿望)
离（はな）さないで(不要松开)
ぎゅっと　手（て）を握（にぎ）ってて(紧紧的 交握双手)
あなたと二人（ふたり）続（つづ）くといって(说会永远在一起)
繋（つな）いだその手（て）は温（あたた）かくって(紧握的手依然温暖)
优（やさ）しかった(依然温柔)
あなたはいつもそうやって私（わたし）を(你总是这样)
怒（おこ）らせて最后（さいご）に泣（な）かすんだ(让我生气 还害我哭泣)
だけど后（あと）になって(但每到最后)
ごめんねっていうその颜（かお）(你拼命道歉的样子)
好（す）きだった(我最喜欢)
离（はな）さないで(请不要离开)
ぎゅっと　そう思（おも）いっきり(我不顾一切的想)
あなたの腕（うで）の中（なか）にいたい(想停留在你的臂弯里)
二人（ふたり）でおでこをあわせながら(抵着你的前额)
眠（ねむ）るの(渐渐入梦)
もう二度（にど）とは会（あ）えないってことを知（し）ってたの？(你早就知道我们不会再相见?)
离（はな）さないで(不要松开)
ぎゅっと　あなたが好（す）き(紧抱着我 我喜欢你)
もう一度（いちど）だって笑（わら）ってくれないの(你就不能再一次对我展露笑容么)
あなたの温（ぬく）もりが消（き）えちゃう前（まえ）に(趁着你的温存尚未消逝之前)
抱（だ）きしめて(请紧拥我)

My Dearest（1—12集主题曲）——Supercell
so, everything that makes me whole(所以我会将我的一切)
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう(在此时此刻为你奉上)
I'm Yours(我属于你)
ねぇ　こんなに笑（わら）えたこと(呐,如此开心的欢笑)
生（う）まれて初（はじ）めてだよ(有生以来初次体会到)
きっと私（わたし）ね(我一定是)
この日（ひ）のために间违（まちが）いだらけの(是为了这一天才在遍布错误的路上)
道（みち）を歩（ある）いてきたんだ(走到如今)
ずっと一人（ひとり）で(一直孤身一人)
远（とお）く远（とお）くどこまでも远（とお）く(无论多么遥远的远方)
君（きみ）と二人（ふたり）　手（て）を取（と）って永远（えいえん）に(只要能永远和你手牵着手)
どこまでだって行（い）けるはず(那不论何处都能抵达)
もう一人（ひとり）じゃないと君（きみ）はそう言（い）い(你说你再也不会让我孤独)
また笑（わら）う(再次对我微笑)
守（まも）るべき大事（だいじ）なものが今（いま）あって(当你面对应该守护的重要事物)
だけど成（な）すすべもなく立（た）ち尽（つ）くす时（とき）は(/却无能为力只能久久伫立之时)
可能性（かのうせい）を失（うしな）って暗暗（くらやみ）が君（きみ）を覆（おお）い隠（かく）し(当你失去了选择被黑暗所笼罩)
绝望（ぜつぼう）に饮（の）みこまれそうな时（とき）は(当你就快被绝望所吞噬的时候)
私（わたし）が君（きみ）を照（て）らす明（あ）かりになるから(我愿化作为你照亮前路的光芒)
たとえこの世界（せかい）の王（おう）にだって消（け）せはしない(即便世界之王也无法将我掩盖)
so, everything that makes me whole(所以我会将我的一切)
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう(在此时此刻为你奉上)
I'm Yours(我属于你)
ねぇ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね(这世上还是有很多的幸福吧)
いつか二人（ふたり）なら(某一天 只有我们两个时)
谁（だれ）かが君（きみ）のことを嘘（うそ）つきと呼（よ）んで(就算有人说你是骗子)
心（こころ)な言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても(用冷酷的话刺伤你)
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようともせずに(就算全世界都不再信任你)
茨（いばら）の 冠（かんむり）を被（かぶ）せようとしても(给你扣上荆棘的王冠)
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ(我依然只站在你身旁)
その孤独（こどく）　痛（いた）みを私（わたし）は知（し）っている(因为我能体会你的痛苦与孤独)
so, everything that makes me whole(所有让我完整的一切)
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう(我将无保留地献给你)
I'm Yours(我属于你)
いつか私（わたし）を知（し）ることができたら(若有一天你终于明白我的心意)
必（かなら）ずその场所（ばしょ）に私（わたし）はいるから(我必定会在那个地方将你守候)
そこに希望（きぼう）の欠片（かけら）すらなかったとしても(即使那里连希望的碎片都已消失)
私（わたし）が在（あ）ってはならないものであっても(即使我变成了世所不容的存在)
君（きみ）は忘（わす）れないでいてくれることを(我相信你也永远不会将我忘记)
谁（だれ）よりも私（わたし）がそのことを知（し）っている(我比任何人都要明白这一点)
だから私（わたし）は君（きみ）のために全（すべ）てを(所以我愿为你而将自己的一切)
今（いま）　捧（ささ）ごう(在此时此刻为你奉上)

Rё.L（5,13集插曲）——Cyua
wenn ich zum Himmel blicke auf,(当我仰望天空)
höre ich meine innere Stimme (我听到我内心的声音)
wie soll ich sagen? (怎么说呢？)
was ist wahr? (什么是真实？)
was ist Lüge?(什么是谎言？)
wohin soll ich gehen? (我应该到哪里去？)
leere Meldung (空虚的消息)
falsche Wahrheit (虚假的真实)
wir sehen nur einen Teil der Dinge(我们只看到事物的一部分)
leere Meldung (空虚的消息)
falsche Wahrheit (虚假的真实)
what is real? (什么是真实？)
was heißt Wirklichkeit? (什么是现实？)
also, sehen wir vom Bildschirm auf (因此，我们看着屏幕)
was können wir sehen? (看看我们能做什么)
ist das der hohle Alltag oder(是空虚的日常生活或)
der hoffnungsvolle Alltag? (是充满希望的日常生活？)
wir können real vielleicht verändern, (我们也许可以有真正的变化，)
wenn wir es sehr wünschen (如果我们十分想的话)
also, gehen wir vom grauen Alltag ab (因此，从灰色的日常生活中摆脱)
was können wir finden? (我们可以找到什么？)
wenn ich zum Himmel blicke auf,(当我仰望天空)
höre ich meine innere Stimme (我听到我内心的声音)
wie soll ich sagen? (怎么说呢？)
was ist wahr? (什么是真实？)
was ist Lüge?(什么是谎言？)
wohin soll ich gehen? (我应该到哪里去？)
leere Meldung (空虚的消息)
falsche Wahrheit (虚假的真实)
wir sehen nur einen Teil der Dinge(我们只看到事物的一部分)
leere Meldung (空虚的消息)
falsche Wahrheit (虚假的真实)
what is real? (什么是真实？)
was heißt Wirklichkeit? (什么是现实？)
also, sehen wir vom Bildschirm auf (因此，我们看着屏幕)
was können wir sehen? (看看我们能做什么)
ist das der hohle Alltag oder(是空虚的日常生活或)
der hoffnungsvolle Alltag? (是充满希望的日常生活？)
wir können real vielleicht verändern, (我们也许可以有真正的变化，)
wenn wir es sehr wünschen (如果我们十分想的话)
also, gehen wir vom grauen Alltag ab (因此，从灰色的日常生活中摆脱)
was können wir finden? (我们可以找到什么？)
is this real? (这是真实的吗？)
was heißt Wirklichkeit?(什么是现实)
was können wir sehen? (看看我们能做什么)
ist das der hohle Alltag oder(是空虚的日常生活或)
der hoffnungsvolle Alltag? (是充满希望的日常生活？)
wir können real vielleicht verändern, (我们也许可以有真正的变化，)
wenn wir es sehr wünschen (如果我们十分想的话)
also, gehen wir vom grauen Alltag ab (因此，从灰色的日常生活中摆脱)
was können wir finden?(我们可以找到什么？)

release my soul（10,22集插曲）——Aimee Blackschleger
Oh Take a look in the mirror you look so sad(镜子里的你 看上去那么悲伤)
It's so cold like that winter market we used to go(寒冷的感觉 如同我们曾经常去的冬季市场)
I don't cry anymore but I feel so hurt(我不会再哭了 可是悲伤却未曾减少)
So I don't need you to close to me(所以我不需要你在身边)
You don't hear me so you said(你未曾听到我说什么 所以你说)
I don't know why thing have changed since yesterday (我不知道为什么 从昨天起 一切都已改变)
This could be love again(那大概就是再次爱上你吧)
All I need is you(我想要的 只有你)
Comeback, I'm waiting, Anytime(回来吧 无论何时 我都在等待着你)
The heavy rains come(大雨倾泻而下)
Still I miss days with you(而我仍怀念着 你一同度过的时光)
I can't look into your face(我不敢再面对你)
Oh Feeling blue and looking back again(回首往事 悲恸将我湮没)
Please come back to me(回到我的身边吧 求求你)
Oh Take a look in the mirror you look so sad(镜子里的你 看上去那么悲伤)
It's so cold like that winter market we used to go(寒冷的感觉 如同我们曾经常去的冬季市场)
I don't cry anymore but I feel so hurt(我不会再哭了 可是悲伤却未曾减少)
So I don't need you to close to me(所以我不需要你在身边)
You don't hear me so you said(你未曾听到我说什么 所以你说)
I don't know why thing have changed since yesterday (我不知道为什么 从昨天起 一切都已改变)
This could be love again(那大概就是再次爱上你吧)
All I need is you(我想要的 只有你)
Comeback, I'm waiting, Anytime(回来吧 无论何时 我都在等待着你)
The heavy rains come(大雨倾泻而下)
Still I miss days with you(而我仍怀念着 你一同度过的时光)
I can't look into your face(我不敢再面对你)
Oh Feeling blue and looking back again(回首往事 悲恸将我湮没)
Please come back to me(回到我的身边吧 求求你)
To stay with you always(想要永远和你厮守)
You're the world to me, and dreaming on(你是我的全部 是我梦的延续)
So you can take my sword for you(所以让我成为你的力量吧)
How do you feel, so fine(现在 感觉好点了吗？)
You're the world to me, and dream on(你是我的全部 是我梦的延续)
You stole my heart so long ago(很久以前 你就偷走了我的心)
Oh I release my soul(所以我释放了 我的灵魂)
So you feel my song(于是你感受到 我的心声)

Hill Of Sorrow（12,13,22集插曲）——mpi
There was a bloody fight untold(那里曾有过一场未知的血腥战役)
Nobody seems to find their homes(看上去没有人能找到他们的家)
Rain drops were falling all around(雨点下落在各处)
Let me escape this place(让我逃离这个地方)
Be untouchable(让人无法碰触)
Here comes the scary light(这儿出现了可怕的光亮)
It's shining on me(并且照在我的身上)
Kill my breath(带走我的呼吸)
Till my worst fear is gone(直到我的恐惧消失)
We can't follow their rules whatsoever(我们不能遵守他们任何规则)
Now we're climbing up on The hill of sorrow(现在我们正在爬上悲伤的顶峰)
We're going to hell(我们正在走向地狱)
Is that where we wanna be?(那真的是我们想要去的吗？)
What can you say?(你能说些什么？)
Is that the way you are?(这就是你的方式么？)
Why don't you just tell how is it gonna be?(你何不直接告诉我它将会变成怎样呢？)
We just can't be one(我们不能成为其中之一)
Here comes the scary light(这儿出现了可怕的光亮)
It's shining on me(并且照在我的身上)
hiding in this dusty hole(隐藏在这个满是灰尘的洞中)
till my worst fear is gone (直到我的恐惧消失)
We can't follow their rules whatsoever(我们不能遵守他们任何规则)
Now we're climbing up on The hill of sorrow(现在我们正在爬上悲伤的顶峰)

The Everlasting Guilty Crown——EGOIST（13——22集主题曲）
世界(せかい)は 终(お)わりを告(つ)げようとしてる(如果说 世界的末日已经到来)
谁(だれ)にも もう止(と)められはしない(又有谁 可以将其阻止)
始(はじ)まる(一切皆已开幕)
崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて(崩坏的交响乐曲已经奏响)
降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)(滴落的雨水宛如泪的声音)
教(おし)えて(请告诉我)
支配(しはい)し 支配(しはい)され人达(ひとたち)は(被欲望所支配的人们啊)
いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを(何时憎恨占据了他们的心灵)
そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず(忘记了他们心中存在的爱)
争(あらそ)うの?(而要互相争斗?)
この 歌(うた)が聴(き)こえてる(能够听到这首歌的)
命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ(所有拥有生命的存在)
真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある(那真实就在你们的胸膛中)
岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も(从我这里获取 )
决(けっ)して臆(おく)することのない 强(つよ)さを(那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海)
くれるから(也能够的毫不畏惧的力量吧)
けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く(但是那风却强大到能够)
希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて 消(き)えていく(将希望的灯火摧毁)
「灯(あか)りをよこせ」と 夺(うば)い合(あ)い(那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中)
果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う(结束那无止境的争斗 相互残杀)
涙(なみだ)などとうに枯(か)れて(枯竭了眼中的泪水)
気付(きづ)いて(快点回想起来吧)
その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため(那双目是为了确认彼此的存在)
その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため(那声音是为了传达思念的情感)
その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある(那双手是为了把重要的人紧紧握住)
この歌(うた)が聴(き)こえてる(把我这首歌献给)
世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ(游荡在世界中的亡者)
希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある(希望就在你们的胸中)
燃(も)え 盛(さか)る 焔（ほむら）の中(なか)でも(哪怕汹涌燃烧的火焰)
决(けっ)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを(也永远无法伤害到你 让我将你)
くれるから(变得强大起来)
その手(て)で守(まも)ろうとしたものは(试图用衰弱无力的双手)
爱(あい)する者(もの)だったのだろうか(去保护自己所爱的人)
红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて(看着手中那已染的鲜红)
やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを(我终于 意识到自己的愚蠢)
过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を(承认了自己的错误和罪过)
とめどなくあふれるその涙(なみだ)を(眼中的溢满的泪水不住滴落)
知(し)る(知道么)
この 歌(うた)が聴(き)こえてる(能够听到这首歌的)
命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ(所有拥有生命的存在啊)
真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある(那真实和真理就存在于你们的心中)
岚(あらし)の海(うみ)は 静(しず)まった(就算暴风肆虐的海早已平静)
失(うしな)ったものは 数(かぞ)えきれなくとも(但失去的生命却再也数不清)
この 歌(うた)が聴(き)こえてる(把我这首歌献给)
世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ(在世界边缘游走的亡灵)
希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある(希望本就存在在你们的心中)
悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)(当悲伤之夜过去之时)
必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを(你一定会活下来)
持(も)てるから(请打起勇气吧)

告白（13——21集片尾曲）——supercell
もしも仆(ぼく)のため　君(きみ)が身(み)を挺(てい)して(倘若你为了我 挺身而出)
仆(ぼく)の代(か)わりに死(し)んでしまったなら (代替我一死了之的话)
そんな世界(せかい)に残(のこ)された仆(ぼく)は (被遗留在那个世界的我)
一人(ひとり)何(なに)を思(おも)えばいい (孑然一身如何是好)
覚(おぼ)えてるかな (你还记得吗)
君(きみ)を好(す)きになった仆(ぼく)は思(おも)いついたんだ (喜欢上你的我曾经做了个决定)
にこりともしない君(きみ)を绝対(ぜったい)に (绝对要让面无表情的你)
笑(わら)わせてやろうってね (展露笑容)
だけどそんな考(かんが)えは见事(みごと)に打(う)ち砕(くだ)かれた (然后那样的想法被你华丽地打碎了)
仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で笑(わら)ってばかりいたんだ (我到头来只是独自在傻笑)
「まるでこれじゃ道化师(どうけし)だ、君(きみ)の専属(せんぞく)でございます」 (「这就好像我是小丑一样还说是你的专属」)
なんておどけて言(い)ったって全(まった)く无反応(むはんのう)で (玩笑开得再大 你依然无动于衷)
笑(わら)え　君(きみ)のために(笑吧 只为了你)
仆(ぼく)は何度(なんど)だってくしゃくしゃになって(无论几遍我也要杂乱无章)
无茶苦茶(むちゃくちゃ)になって　言(い)うよ(胡乱一通 这样说)
泣(な)きたいくらいに笑(わら)えるくらい(不仅想笑而且还想哭)
好(す)きだよってさ(我就是那么喜欢你)
时(とき)を重(かさ)ね想(おも)いを重(かさ)ね(斗转星移 思念绵亘 )
そうやってずっと近(ちか)くにいて (就这样一直在我身边)
当(あ)たり前(まえ)だった(曾视作理所当然)
君(きみ)がいなくなって(直到你离开后)
その重(おも)さを知(し)ったんだ (我才明白你有多重要)
あの日(ひ)その手(て)を离(はな)さず强(つよ)くつかまえてたなら (就算那天我没有松开手 紧紧抓住你)
仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で自己満足(じこまんぞく)していただけ(那结局也不过是陶醉于自我满足之中)
まるでこれじゃ嘘(うそ)つきだ、君(きみ)のためとか言(い)っちゃって(这样根本就是骗子 说什么都是为了你)
そうつぶやいた言叶(ことば)でさえ届(とど)かなくて (连这样的喃喃自语 都无法让你听到 )
走(はし)れ　君(きみ)のもとへ (奔跑 朝着你的方向)
仆(ぼく)は何度(なんど)だって転(ころ)んでやる (就算总是跌倒)
迷(まよ)ってやる (茫然不知所措)
待(ま)っていて　今(いま)すぐに行(い)くから (请等着我 马上来到你身边)
どんな困难(こんなん)がそこにあっても(就算前方险阻重重)
それは运命(うんめい)のはずだった (那本应是命中注定的事实)
君(きみ)と仆(ぼく)は永久(とわ)にともに (你与我永久相伴)
なのに君(きみ)だけいないのならば (可是如果唯独你不见了的话)
仆(ぼく)は时(とき)を駆(か)けて会(あ)いに行(ゆ)くよ(我就算穿越时空也要去见你)
そして君(きみ)が自(みずか)らを犠牲(ぎせい)にして( 于是你不惜牺牲自己)
仆(ぼく)を助(たす)けてくれたのならば(拯救了我)
今度(こんど)こそ仆(ぼく)は君(きみ)を守(まも)ってみせるから(这次就由我来好好保护你吧)
仆(ぼく)を信(しん)じて(请相信我)
笑(わら)え　君(きみ)のために(笑吧 只为了你)
仆(ぼく)は何度(なんど)だってくしゃくしゃになって(无论几遍我也要杂乱无章)
无茶苦茶(むちゃくちゃ)になって(胡乱一通)
世界(せかい)が明日(あした)に终(お)わろうとも (纵然明天就是世界末日)
掴(つか)め　君(きみ)のその手(て)を (紧握住 你的手)
仆(ぼく)はもう绝対(ぜったい)に离(はな)しはしない(我绝对不会再松开了)
约束(やくそく)しよう　仆(ぼく)にこの命(いのち)ある限(かぎ)り(我向你发誓 只要我活着)必(かなら)ず幸(しあわ)せにしよう (就必定让你幸福)
何度(なんど)だって笑(わら)わせるから (无论怎么样也要让你欢笑)
だから仆(ぼく)についてきてほしい(所以希望你能陪在我身旁)
いいだろう？(可以吗?)

大爱大爱大爱大爱大爱大爱手机卡的

只会第一首的我被自己蠢哭了..

楼主好赞啊~~这首歌很感人呐~~

楼主厉害