www.baike.baidu.com/view/14774556.htm
虽然更喜欢“阿席达卡”这个译名，不过正式中译名貌似是台译的“阿西达卡”。(港译的“飞鸟”就不拿来添乱了，还不如直接叫“苇鹰”，“飞鸟战记”，感觉跟“射雕英雄传”似的)
。
之所以做这个词条，是因为我在百度百科词条里看见了它的解释，可是由于TVB的错译，它被放到了“明日”这个词的子目录下面，唉。。。顺便吐槽一下，せっ这个宫老自造的汉字怎么都打不出来，很多地方乱写，比如“アシタカ杂”“阿席达卡聂(这个真神。。。经了)记”[拍砖]
。
这个版本比较粗糙，赏析部分基本都是空话，希望大家来做修正与补充。。。顺便把“阿席达卡战记”“アシタカせっき”“阿席/西达卡传奇/传说”“(the)tale/legend of ashitaka”等等这些名字都合并进去。
。
大家本来就应该知道，这首神曲是属于人与自然的调停者，少年英雄阿席达卡的，而不是TVB电视剧。