1
อากาศในยามเช้าตรู่ต้นฤดูหนาวนั้นค่อนข้างเยียบเย็น จนบังเกิดหมอกควันปกคลุมทั่วไป นํ้าในแม่มํ้าเจ้าพระยาเจิ่งล้น เพราะเป็นฤดูนํ้าหลาก

楼主啊，我来串门了，啊，不对，是串楼！

อากาศaa-gàat ในnai ยามเช้าyaam cháo ตรู่dtròo ต้นdtôn ฤดูหนาวréu-doo năao นั้นnán ค่อนข้างkôn kâang

(#顶)(#顶)

来顶贴来学习哈。又好深好深的一个坑哦。

下面回复不了，只能在这里纠正一下5楼的单词：เรือแพที่กําลังแล่นขึ้นล่องเห็นภาพเพียงเงาสลัว ๆ อยู่ในหมอกแล้วก็ลับหายไป บ้านเรือนทั้งสองฟากถูกปกคลุมด้วยหมอกควันจางๆ จนเป็นเงาตะคุ่ม ๆ

เรือ แพ ที่ กำลัง แล่น ขึ้น ล่อง เห็น ภาพ เพียง เงา สลัว
อยู่ ใน หมอก แล้ว ก็ ลับ หาย ไป
บ้าน เรือน ทั้ง สอง ฟาก ถูก ปก คลุม ด้วย หมอก ควัน จางๆ
จน เป็น เงา ตะคุ่มๆ

เกือบหน้าสุดท้ายของอัลบั้มเป็นภาพของสตรีนั่ง อยู่บนเก้าอี้ มีเท้าแขนแบบโบราณ แต่งกายด้วยผ้าโจงกระเบน เสื้อแขนรัดตั้งแต่ข้อมือจรดข้อศอก สูงขึ้นไป พองกลมเป็นชั้น ๆ อกเสื้อประดับลูกไม้กรุยกรายเป็น พวง แถมยังมีเข็มกลัดและสร้อยไข่มุกอีกสองสายฃ้อน ใส่ถุงน่องรองเท้า พร้อมมือทั้งสองของสตรีผู้นั้นวางอยู่ บนเท้าแขนเก้าอี้ ข้อมือมีสร้อยประดับประอาครบ

ภายในสวนค่อนข้างเยือกเย็น แม้หมอกควันจาง

เกือบ หน้า สุด ท้าย ของ อัลบั้ม เป็น ภาพ ของ สตรี นั่ง
อยู่ บน เก้าอี้ มี เท้า แขน แบบ โบราณ
แต่ง กาย ด้วย ผ้า โจง กระเบน เสื้อ แขน รัด ตั้งแต่ ข้อ มือ จรด ข้อ ศอก
สูง ขึ้น ไป พองกลม เป็น ชั้น ๆ
อก เสื้อ ประดับ ลูกไม้ กรุยกราย เป็น พวง
แถม ยัง มี เข็ม กลัด และ สร้อย ไข่มุก อีก สอง สา ยฃ้อน
ใส่ ถุง น่อง รองเท้า
พร้อม มือ ทั้ง สอง ของ สตรี ผู้ นั้น วาง อยู่
บน เท้า แขน เก้าอี้ ข้อ มือ มี สร้อย ประดับ ประ อา ครบ

ภาย ใน สวน ค่อน ข้าง เยือก เย็น แม้ หมอก ควัน จาง

เสียงนํ้าแตกกระจาย ขณะที่ร่างร่างหนึ่งดํามาโผล่ขึ้นโดยกะทันหัน ผมเปียลีบยาวรุงรัง ใบหน้าขาวซีด ริมฝีปากเขียวเพราะความหนาว จนกระทั่งเมื่อห่อปากพ่นลมออกมากลายเป็นควันสีขาวเป็นทางยาว เสียงเรียกดังแว่ว ๆ ทําให้ร่างนั้นเกาะบันไดชะเง้อมองขึ้นไปทางสะพานยาวชึ่งทอดมาจากตัวบ้านตั้งอยู่ในหมู่ไม้ มองห็นเพียงหลังคาทรงสูงเลือน ๆ พ้นทิวไม้ดําทะมึนขึ้นมาเป็นเงา ๆ

@_@ 晕了，一个字捞不懂