j家世界吧 关注:2,240贴子:69,461
  • 12回复贴,共1

【JUMP:150114】*杂翻*跳跳1月 Duet

取消只看楼主收藏回复

J家世界字幕组
翻译&校对:丹丹
制图:饭饭橙
图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随


IP属地:广东1楼2015-01-14 14:03回复
    此楼为博主图源授权截图



    IP属地:广东2楼2015-01-14 14:09
    回复



      IP属地:广东3楼2015-01-14 14:15
      回复

        译文:
        J家世界字幕组
        翻译&校对:丹丹
        制图:饭饭橙
        图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
        Ryousuke Yamada
        我理想的圣诞节约会是,最好两个人一起去看彩灯展。因为相模湖的彩灯展好像很漂亮,所以想去那里呢。为了夜里可以赶到那里,傍晚左右就回去迎接女友。当然,是我开车去哦。看灯展时顺便两人可以买针织帽作为圣诞礼物。我会选择适合所有装扮的、简单一点的东西作为礼物哦。如果从女友那里得到礼物的话,如果能够考虑到我的想法的话我会很高兴呢。比如,至今一起度过的时光中我说过的“我想要这个呢”,这样的东西。顺便说一下,由于相模湖约会会很冷,所以要注意防寒啊!如果可以围着我喜欢的围巾去的话就好了~
        Daiki Arioka
        如果我有女友的话,希望在圣诞节的时候为她准备一个惊喜!首先到她的家里去装扮成圣诞老人等着她,房间也装饰成圣诞节的样子。在房间的正中央准备一棵圣诞树吧。那样,在女友回家的时候用低音说“圣诞快乐”(笑)。之后,两人一起做蛋糕。就算只是把准备好的西式蛋糕用生奶油装饰一下好像也很快乐呢!然后,吃完饭后,就给她礼物哦。在圣诞树里面藏着真正的礼品盒,我会说“找找看看”。在里面放进戒指吧~。女友的回礼如果是信的话很好呢!这,难道不是最好的回复吗!?(笑)


        IP属地:广东4楼2015-01-14 14:25
        回复

          译文:
          J家世界字幕组
          翻译&校对:丹丹
          制图:饭饭橙
          图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
          HEY!SAY!JUMP
          CATH ME!
          抓住9人的心的五个方法
          JUMP的成员,被做了什么样的事会心动呢?怎样会生气呢·····
          为了了解他们的想法,这里提出了5个问题!这样能不能抓住9人的心呢!?


          IP属地:广东5楼2015-01-14 14:27
          回复

            译文:
            J家世界字幕组
            翻译&校对:丹丹
            制图:饭饭橙
            图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
            山田凉介
            Q:被做了什么事会心动呢!
            因为我很单纯,仅仅被女友仰视的话就会心动。因为,仰视不是在平时不怎么会被看到的表情吗?特别是我啊。我·····因为我身高不高呢!!如果有薮和裕翔那样的身高的话,只是站着说话就可以随便被女友仰视呢!如果是我的话就不行。正是因为很少被这样看,如果可以这样的话会很高兴哦。然后,如果说是让我心动的东西的话,果然还是爱犬的呆萌和饼干,虽然宠物狗有很多缺点呢。我的狗从任何一个方向把它翻过来,挠它的后脚腕的话,它就会立刻站起来。虽然感觉有点可怜,但重点是这种感觉像是对我“屈服!”的做法(笑)。只是,那样做的话就饼干限定了,对狗做了那个的话会被咬的。
            Q:有了什么会高兴!
            如果有动物的话会高兴。动物的呆萌和饼干是当然的,工作人员在摄影棚里带了自己养的狗,如果那天和动物一起摄影的话会紧张呢。如果是让我高兴的食物的话,是烧鸡。因为很喜欢,会吃到“最近要不要只吃烤鸡呢!?”这种程度哦。尤其喜欢内脏和考的脆脆的鸡皮。顺便说一下,调味的是酱哦。
            Q:有了什么会更有干劲!
            加入冰块的碳酸饮料(笑)。这是我的动力来源哦。虽然第一的理由是喜欢它的味道,糖分很高这一点也比较容易转换为能量呢。所以,我在演唱会上喝的饮料也是这种。在那个时候摇一下瓶子,稍微放出一点碳酸会更好喝一点。
            Q:被做了什么会生气
            虽然我是不怎么会生气的人,但在见面的时候总是不断地说着同样的话题就会有点······。“那个话题,已经说过了就不要说了,你不记得了么!?”我会这样想的哦。但是确实不能说出口啊。
            Q:在什么方面比较弱
            真正不行的是青蛙。如果看见的话瞬间就会起鸡皮疙瘩,现在只是谈论青蛙的话题就感觉很吵了呢(汗)。在家门口有青蛙的话会感到超困扰,会想让它不要过来。其实只要跨过去不就好了嘛,是吧?笨蛋笨蛋!看到的同时轻轻跳到对面的话怎么办呢!!不能预测到跳到哪个方向,这一点很讨厌呢。如果遇到青蛙的话,还不如遇到妖怪呢。所以,我不能和“想把青蛙当宠物养”这样想的人交往!


            IP属地:广东6楼2015-01-14 14:31
            回复

              译文:
              J家世界字幕组
              翻译&校对:丹丹
              制图:饭饭橙
              图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
              伊野尾慧
              Q:被做了什么事会心动呢!
              大概是被女生kiss之类的吧(笑)。高中的时候,修学旅行去了澳大利亚,在学校交流中认识的对面的女生,在分别的时候抱了我。那样脸和脸碰在一起的时候,我确实心动了哦。当然只是单纯的打招呼,但是当时处于青春期中,超紧张呢!正是因为是在日本不会发生的场合,一想起来的话,到现在心还是会扑通扑通的跳呢。
              Q:有了什么会高兴!
              美味的饭。最近吃过的东西中,最好吃的是台湾火锅。感觉在煮肉和蔬菜这个地方和日本的火锅差不多。只是用的调味汁有一点不同。一个是橙醋,一个是搅入鸡蛋的。有个叫“腐乳”的,看上去像豆腐的发酵食品,把它拌到调味汁里面一下子就会变得有异国的味道哦。世界上的火锅料理到底有多少种呢!?好想吃很多国家的火锅啊~
              Q:有了什么会更有干劲!
              能够得到粉丝的声援的话,会很有干劲。前段时间在全国巡演上也得到了元气哦。我喜欢听的话,果然还是“伊野尾酱,好喜欢你❤”吧!不是写在应援扇上,希望可以用声音喊出来。但是在演唱会上叫出来的话非常需要勇气呢。对我的声援只有我可以听到放心吧。顺便一说,很多工作上的同事都用“伊野尾酱”这样称呼我,朋友们就叫我“慧酱”。大家用自己喜欢叫法叫我就好哦。“伊野尾”以外的话(笑)。
              Q:被做了什么会生气
              如果不怎么亲近的人突然对我过分亲密的话可能会生气。人与人的距离感的界限真的很难呢。我基本上是想自己主动地向别人靠近的类型。所以不是一个劲儿的行动,而是慎重的计算和对方的距离。所以不管男性还是女性,我可能讨厌在这方面迟钝的人。然后让我生气的是在肚子非常饿的时候吧(笑)。
              Q:在什么方面比较弱
              虽然在食物方面的好恶很少,但事实上对很受不了姜。虽然一点点的话没关系,寿司店的甜醋姜片还有牛肉盖浇饭里面的红姜我都会给别人吃。野姜也不行呢。然后,每次被请求的时候也不行,女生的请求会无条件的听从。男生的话就会说“自己做行不行?”···(笑)。


              IP属地:广东8楼2015-01-14 14:45
              回复

                译文:
                J家世界字幕组
                翻译&校对:丹丹
                制图:饭饭橙
                图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
                有冈大贵
                Q:被做了什么事会心动呢!
                我看见牵着手散步的老爷爷和老奶奶的时候会心动。我憧憬即使老了也能够甜蜜的恋爱。“这个老爷爷以前就是个耿直的人,老奶奶在辛苦操劳吧···”或者“经历了苦与乐,互相觉得除了这个人以外没有别人了吧····”,这样随性的想象很多,就会更加心动(笑)。然后,能吃的女生也很好呢。比起像兔子一样只吃沙拉的女生,饭和肉都会吃很多的女生更加可爱吧。我因为注意身材点了小份的饭,她点大份!完全可以。倒不如说粗心大意的感觉让我高兴哦,然后,如果她吃不完的话我就替她吃掉。
                Q:有了什么会高兴!
                炸薯条。以前很喜欢经常吃。现在想想的话,吃薯条时候的我就会感觉情绪高涨呢。明明点了汉堡包和薯条的set,经常会等到发现的时候才意识到只吃薯条而忘记了汉堡的存在。
                Q:有了什么会更有干劲!
                只需“加油!”这一句话就会有干劲。但是我是被称赞了后会加油的人,薮酱说“今天大酱最棒”,像用表情或者舞蹈称赞,有温暖的称赞的话我会立马就有了干劲(笑)。然后是奖品。用猜拳决定“赢了的人可以选择喜欢的便当”等等,我会立刻全力以赴的加油。总是会做はしないこれ(两只手合在一起窥视里面的猜拳必胜法)。
                Q:被做了什么会生气
                无视。拼命和对方说话,对方却沉迷于手机没有注意到,这种情况不是也有吗?一次的话没有办法,两次的话就不行了。然后,迷迷糊糊进入梦乡的时候却被特意叫醒也很讨厌啊。曾经在坐飞机的时候和圭人互相做了这件事,互相都有点讨厌的心情(笑)。
                Q:在什么方面比较弱
                经不住诱惑。想着“今天舒舒服服的泡个澡,然后去看电影吧”,不就往浴缸里放水吗?在那期间看看有趣的电视节目的话,浴缸的水漫出来了也会继续看电视,最后经常会“啊—已经这个时间了啊,明天早上再泡澡吧”。而且,最近明明想着“节制一下吃零食吧”,但是现在正在吃巧克力···(汗)。但是,这是在我所能看到的地方放好吃的巧克力的duet不好呢!?


                IP属地:广东9楼2015-01-14 14:48
                回复

                  译文:
                  J家世界字幕组
                  翻译&校对:丹丹
                  制图:饭饭橙
                  图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
                  冈本圭人
                  Q:被做了什么事会心动呢!
                  如果为我做便当的话,我一定会心动!我没有这样的经验,因为以前学生时代是在伦敦度过的,甚至连吃妈妈做的便当这样的记忆都没有呢。章鱼香肠啊、香甜的煎鸡蛋啊等等,像这样对大家来说必然会吃的东西对于我来说却像是另一个世界的东西···!在连续剧《第一教室》的拍摄现场,因为有很多演员带了自己做的便当,可能会特别羡慕。
                  Q:有了什么会高兴!
                  白饭和纳豆。然后就是音乐吧。最近,无意间和朋友一起去了一家烤鸡店,那里正播放着我最喜欢的歌手的曲子,说实话,和店里的气氛完全不符。我想会不会有什么意义呢,就问店长“您喜欢这首曲子吗?”,果然店长是那个歌手的超级粉丝。然后我们立刻就心意相通了。
                  Q:有了什么会更有干劲!
                  自己做的工作被称赞了的话会变得更有干劲。现在来说的话果然还是连续剧。被成员们说“我看了哦”、“很有意思哦”的话,我会更加努力。大酱对此非常狂热哦。他说剧中我在角落里用牙齿把一次性筷子分开的时候的场景很好,竟然注意到了这个程度吗!?我真的很惊讶。顺便说一下,我会在每周收录完后随意的摆弄大酱的硬盘(笑)。
                  Q:被做了什么会生气
                  对我来说的话是会很讨厌逼迫我的人。甜椒或者香菜,还有鬼屋或者恐怖电影!然后,前段时间在很闲的一天,大酱发来短信,因为我不擅长自己约别人,再说在闲的时候不断地叫别人呢。但是,到最后我对没有注意到我的心情的大酱稍微发了一下火·····
                  Q:在什么方面比较弱
                  在爱情电影或连续剧这方面很弱。先经历困难然后再等待幸福,这样的话我会觉得“真的太好了~!”,然后会大哭。前段时间我看了《幸运情人草》哦,对大仓(忠义)(注:电影主演)说“我看了电影哦,柘植晓!(大仓所演角色)”。我用电影中恋人所用的称呼给他发短信,他回了我“谢谢!”。当我发了“稍微深入一点吧”这样的邮件时,他回了我“傻瓜”。我对于这种像电影中的酷酷的回信不知不觉感到心跳加快了···。


                  IP属地:广东11楼2015-01-14 14:52
                  回复

                    译文:
                    J家世界字幕组
                    翻译&校对:丹丹
                    制图:饭饭橙
                    图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
                    知念侑李
                    Q:被做了什么事会心动呢!
                    虽然总是这样说,如果我被请客了的话会心动(笑)。我并不是在走之前才决定请客哦。那在最开始的时候如果能够想到这事应该的话不是会心动的吗(笑),然后,最近经常可以听到的壁咚,是那么会让人心动吗?如果有机会的话好想体验一下有女生主导的“反壁咚”啊。
                    Q:有了什么会高兴!
                    和喜欢的人度过的快乐时光吧。最近的话,与在连续剧中共演的丸山(隆平)一起在休息时间聊天,讲故事,非常开心呢。基本上是丸山君装傻搞笑,如果大家都参和进来的话,他经常会打诨。但是扮演搞笑的角色时,就不知不觉得搞笑了起来。如果我们两个人都来搞笑的话场面就会不可收拾,所以最近“由于结束的那一方不知道,所以就会大笑(笑)”,我感觉搞笑的时候被丸山君吸引的次数增多了呢!
                    Q:有了什么会更有干劲!
                    不管是工作日还是休息日,只要有能够一起活跃气氛的伙伴的话就会更加努力。连续剧的收录结束后,明明知道第二天还要早点集合,但共演的人一起去吃了饭,现在很高兴呢。“我们明明第二天还要早点,为什么还要顺道去吃饭啊~(笑)”就这样边笑边吃,那种一体感就变成了我的动力,第二天也会加油的哦。所以我不会把工作和私人生活分开,喜欢和伙伴们一起度过。
                    Q:被做了什么会生气
                    我讨厌随意触碰我珍惜的东西。以前流行过卡片游戏,我们成员之间也玩过。有一天,我把刚买的特质卡片带到现场,激动地想着“吓大家一跳吧~”但是在稍微离开的那么一会儿,就被裕翔随意的玩了!因为到现在还记得,我想我当时可能真的很生气吧(笑)。然后就是高兴地话题被抢先说了的时候吧,“啊,那不就是···吗?真的很有趣啊~!”大酱就会经常像这样没有恶意的说。
                    Q:在什么方面比较弱
                    经常会听到女生对于限定品“还剩一个”没有抵抗力。我也是在自己被特别对待的时候没有抵抗力。比如“我很不擅长和男生说话,但只能和知念说话呢”这样的感觉,如果刺激到了我的优越感,我可能会心动吧!?


                    IP属地:广东12楼2015-01-14 14:58
                    收起回复

                      译文:
                      J家世界字幕组
                      翻译&校对:丹丹
                      制图:饭饭橙
                      图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
                      薮宏太
                      Q:被做了什么事会心动呢!
                      不管男女,看见很幸福的表情的时候我会心动。前段时间坐电车的时候,我看见了从主题公园回来的小孩靠在爸爸的肩膀上熟睡。“白天肯定玩的很开心吧~”仅仅这样想象着,就觉得心动呢。当面前放着好吃的食物,眼睛闪闪发光的人也很好呢。在烤肉店里,想吃的心情难以抑制,拿起筷子后发现“啊,还是生的啊!”,看见这样着急的吃货,也会心动。
                      Q:有了什么会高兴!
                      偶然想起休息日的约定,好像完成了猜谜游戏准确的猜对了一样的时候,我会非常高兴!我没有什么计划性,但是很讨厌浪费时间呢(笑)。不管怎样先出门到车站的话,刚好电车刚刚到达。想着要不要去看电影呢的时候,刚好是电影开始的时间。这样偶然的一天持续的话就会想“太好了!”。
                      Q:有了什么会更有干劲!
                      喜欢的足球运动员进球的瞬间,我不管看多少次都会觉得热血沸腾!JUMP的粉丝也是,我们出的音乐番组做成录像,不是也会重复看很多次吗?那种心情我非常了解。尽管只是从录像里面也能得到动力呢。为了粉丝们,我希望可以更加活跃!也会有在演唱会的时候想着“今天要好好弄一下发型啊”。在那之后如果收到了表扬我当日的发型的来信的话,我会想着“下次也加油吧”,然后做出胜利的手势。
                      Q:被做了什么会生气
                      在查东西的时候,打开书或者网页,却被抢先答道“是这个吧?”,我不喜欢这样的事。我也很享受寻找的过程。但是,因为对方也是热心的指导我,所以最后还是会说“谢谢”~。另外,横滨表演场的后台有从初登场时就没有变的我的“固定位置”,在们的正旁边有很大的穿衣镜,我总是会在它前面的床上坐着化妆。但是今年,被小光抢先用了哦,“明明是我的位置···!”这样想着,就有点生气,这是只能在这里说的秘密哦(笑)。
                      Q:在什么方面比较弱
                      我对“对不起”没有抵抗力,不管被做了什么样让人火大的事情,对我说了这句话我都会原谅他说“没事”。所以,反过来如果我说对不起的话希望大家也都可以原谅我(笑)。高木,总是借你的海外剧的DVD对不起哦!


                      IP属地:广东15楼2015-01-14 15:10
                      回复

                        译文:
                        J家世界字幕组
                        翻译&校对:丹丹
                        制图:饭饭橙
                        图源提供者——微博ID:shizukajun侑李王子一生追随
                        2014年支持【月刊JUMP】的大家,谢谢~!
                        2015年希望可以内容充实的连载
                        2014年最后的【月刊JUMP】从裕翔的写真专栏开始!
                        摄影师、裕翔把成员作为模特来拍照。从这个月开始以【工作之余】作为题目来摄影。被选为第一个的有冈挑战在夜晚的街上工作的人。
                        Yuto’s comment
                        我想拍“工作的男子在工作的闲暇时间稍微休息”的瞬间。因为成员们都到了适合穿正装的年龄,以这个为题目也不会担心呢。成为这次模特的大酱做的很好啊!外景也很好,按照理想中的进行呢。初次在外面使用新的照相机,应该可以做得好。
                        Daiki’ comment
                        已经是第三周了啊~。一转眼间啊。裕翔发短信说“我想拍这个”,我也想传达这个想法,我会加油的哦。题目已经有了,和裕翔一起的摄影有种演戏的感觉呢。与其说是摄影师和模特,不如说是导演和演员的关系更好。新的题目在第一行,我想是不是有了个非常好的开始呢!已经在期待下一次的摄影了。


                        IP属地:广东通过百度相册上传16楼2015-01-14 15:21
                        回复
                          IP属地:广东18楼2015-01-14 15:35
                          收起回复