网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
濮阳日语吧 关注：573贴子：1,068
  • 9回复贴，共1页

【濮阳直樹日语】科普~日本年轻人爱用的词汇

取消只看楼主收藏回复

1．おしゃれ
おしゃれ是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人おしゃれ，并不是讽刺她臭美，而是说她很注意自己的装束，打扮得很入时。所以被人说「おしゃれ」的话，可以在心里美上一阵。公司的同事出差去上海，回来后对我说「上海の人はおしゃれね、日本人とあまりかわらないね!」她这是在夸上海人打扮得很时髦，同时也没忘掉捧自己国家几句
来自抱抱配图1楼2015-09-28 10:43回复
    2．おせっかいをやく
    中文意思的解释可以说成「多管闲事／爱多事」等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评「不要管朋友的恋爱问题的闲事」就可以说「友だちの恋爱问题におせっかいをやくのはやめろよ」
    来自Android客户端2楼2015-09-28 10:44
    回复
      3．おひさ
      お久しぶりです(おひさしぶりです)是汉语的"好久不见、久违、时隔好久"的意思。 「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました」，这时要译为"好久没去那家店了。" 如果嫌这句话太长?那就来记这个:「おひさ-」(さ音最好拉长。)很流行的噢!可是千万不要对长辈说，而要在好朋友之间使用。尤其年青人使用会显得很俏皮。
      来自Android客户端3楼2015-09-28 10:45
      回复
        4．お大事に
        呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。意思是∶多保重身体呀！ 此话一般是对生病的人说的。如果只是“大事”（做名词时）那么就是“大事，要紧，严重”的意思。你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句∶“お大事に！”以示关心。
        来自Android客户端4楼2015-09-28 10:46
        回复
          5．お手(て)上(あ)げ
          中文意思是「束手无策／毫无办法」等
          来自Android客户端5楼2015-09-28 10:46
          回复
            6．お元气ですか？(げんき)
            元气就是"你好吗？" "身体好吗？"的意思，要注意「气」字的日文写法和中文写法是不同的当遇见了好久不见的朋友，就可以用「お久しぶりです。お元气ですか。」来打招呼，这样说非常地道哦!「お元气ですか。」在写信时也常用。如果是好朋友就可以直接说∶"げんき？" 但是要注意，每天见面的人之间是不说的。
            这句元气繁化简了哦要注意
            来自Android客户端6楼2015-09-28 10:47
            回复
              7．カキコ
              カキコ是「かきこみ」的简写。用汉语是“贴子,留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本语でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。
              来自Android客户端7楼2015-09-28 10:47
              回复
                8．かちんとくる
                中文解释可以说成「（因受刺激）而发怒／生气」等比如「即使是部长也因为记者们失礼的提问而（受刺激）生气／发怒了吧。」的日语译文可以说成「大臣も、记者たちの失礼な质问にはかちんときたようだ。」
                来自Android客户端8楼2015-09-28 10:48
                回复
                  9．かってにしろ
                  随你便!如果对对方不耐烦时，可以说这句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这就是要跟我分手的意思。
                  来自Android客户端9楼2015-09-28 10:48
                  回复
                    10．きしょい
                    用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉,那弄不好就会被说成「あの女きしょい」。和きもい的感觉差不多。
                    来自Android客户端10楼2015-09-28 10:49
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴