首先非常感谢各位对我的信任，昨天晚上起已经陆陆续续受到了几位朋友的捐款。力所能及地捐就可以啦，非常感谢！然后台湾的友就不用太纠结了，因为我也只会提供支付宝账号，提供银行账号什么的还是很危险的。
好了，这一楼是关于本作，连带可能会涉及死神中某些内容的讨论。
因为我至始至终始终只是译者，不是作者，所以很多方面都只是推测，所以并不绝对，大家可以互相讨论一下，弥补不足。
1、关于死神里卡妲莉娜的继母和勇者里的养母不同的问题。
有关于这一点，首先和大家明确一下，文中所有用的都是“义母”，有地方是继母有地方是养母是翻译不同的问题。
“义母”这个日文在中文可以翻译成义母本身、可以翻译成继母、也可以翻译成养母。义母本身的话也就是所谓的干妈，我觉得有点太俗气了，所以翻译成了养母。不翻译成继母——继母是后妈，也就是老爹再娶的老婆，这个文中的情境是完全不一样的。
然后，再和各位明确一下，死神里的卡妲莉娜的养母肯定是勇者，要问为什么的话，红粉粉和狂战士都出现了，剩下一个不是勇者，你信吗？反正我不信。毕竟是三英雄嘛。
另外，本作的第一章的开始，可以去回味一下，那个很坏心眼的养母，肯定是勇者。因为勇者对没有堕落的人类的招牌攻击就是弹额头了。她那个性格也明显是勇者而非玛塔莉。
有一种可能性是卡妲莉娜把狂战士和勇者都称为养母，开场的画面是在勇者醒来之后发生的。但我觉得这个不太符合常理，死神里也只是把勇者称为养母而已。
然后，就我主观的推测来说——根本不是称呼谁是养母的问题，追根究底，是在于勇者有没有死过一次，仅此而已。
如果勇者没有在讨伐红衣主教时死掉的话，卡妲莉娜必定是由勇者来养育，而勇者死掉了，经过艾德尔的邪法然后复活、陷入沉睡，所以是由玛塔莉来养育卡妲莉娜了。
所以最关键的地方的差异其实是——勇者到底有没有死过一次。
到时候如果有机会的话就看一下文库版吧，说不定文库版里会有不同的纠正。
2、关于雪拉吃掉的死神，以及白鸦的关系。
说实话，各位说雪拉吃掉的死神是白鸦，我当时看到这个回复的时候着实吃了一惊，当时也还想着，好像也不是没有这种可能性？
但后来看到有位吧友回复另外的帖子里的内容，让我确信了自己的最初判断。
作者似乎在哪里回复过，雪拉吃掉的不是白鸦，而是其他的守护兽。
守护兽照常理来说不止一只——青龙玄武朱雀白虎嘛。照常理来说应该是不同种的各一只才对。所以当时我一开始想的是，其他的守护兽被雪拉吃掉了，好可怜。
雪拉吃掉的死神，我想应该就是堕落的守护兽吧。因为那个死神并非是真正的死神，各位如果有空可以回顾一下吃掉死神的少女，最开始说了，那个死神只会出现在拥有很强烈的欲望的人死的时候，然后类似于玩弄这些人之后，把人的灵魂还不知道是什么鬼收割掉。我记得不太清了，但肯定死神不是公平的降临在每个人的身边的。
的确符合“作祟”的概念。所以我觉得应该是堕落的守护兽。虽然不知道守护兽一共有几只，但已经被雪拉吃掉两只了，好可怜。
根据WEB版的话，白鸦没有被吃掉。作为守护兽的白鸦，按照我的想法来看，应该是只有一只的，其他的大概是青龙玄武白虎什么的吧。蛇、乌龟、老虎？我也不知道。但每个守护兽应该是不同的。
白鸦最后一直守在了勇者的身边。不过也很有可能被玛塔莉最后那下给挤扁了，作祟变成死神也说不定（笑）。
另外我最近回顾雪拉的时候，并没有发现雪拉的文中有直接出现过白鸦这只鸟。唯一一次出现过一只乌鸦。画的那个旗帜是某个队员家乡的告死的凶兽。不过我觉得告死的凶兽的确指的是白鸦。但是白鸦应该和雪拉那篇没有直接的关系吧？大概。这一点我也不太确定。
3、有关于艾德尔的实力。
之前有朋友说艾德尔的实力能够操纵很多很多尸体，然后把要塞都给炸平等等。
我最近有机会的话也许会润色一下之前死神的外传放出来，到时候看一下吧。
我这里先姑且说一下我的想法：
在得到了拉斯和宾斯这两个大反派的真传之后，艾德尔对于死灵法术的精深程度恐怕说是当世第一也不为过吧。放眼那整个世界的魔法师，即使不说是第一，但艾德尔作为魔法师的实力至少可以排进前三，再说的少一点，前十肯定没问题。
但是要操纵千具尸体，我觉得还是有些夸张了一点。在迷宫之内，她还没有堕入邪道之前能操纵几十具，前提还是那是迷宫内，魔素很多，对魔法师很有利。
到了地面上，要说她堕入邪道之后操纵百具尸体的，里面还有些很厉害的尸体，什么骷髅骑士、僵尸王者啊什么的我也信，但千具我觉得有点言过其实了。
而且毕竟她专精的是死灵法师，她要炸要塞的话不像其他魔法师，什么放个战术级还不知道战略级的大魔法就把要塞给炸平了。她得让尸体一个个上去把要塞炸平，因此我觉得说要让她把要塞炸平什么的，的确是有些言过其实了。但炸个大楼肯定没问题就是了。
4、有关于勇者和雪拉的实力。
我可以清楚的断言，如果将两者的巅峰实力相比较的话，绝对是勇者比较强。单挑魔王之时的勇者打3个雪拉都还有余裕吧。
要说为何的话，雪拉不过是吃掉了两只圣兽实力大增而已。然而要是圣兽实力这么强的话就会由圣兽拯救世界，而不是勇者拯救世界了。就算把圣兽垒成一打和勇者打，我也坚信勇者会赢的。
然而在现世的话，就很难说了。就说勇者单挑奥克群的时候的实力，也已经大不如前了。她单挑魔王的时候可以放三个那种歼灭的光弹，而当时放一个了。而且放完以后还吐血了。实力少说也是当时的1/4了。
至于和伊尔卡切夫打的时候恐怕就更不用说了，虚弱的一塌糊涂，强撑着打的。那个时候的话恐怕3个勇者都打不过1个雪拉吧。
嘛，不过，其实说这些太多也没啥用。反正都是贫乳萝莉，两边打来打去有啥意思，不如联合起来与巨乳抗争。
说到这里，有一个点我不知道我当时吐槽没有？
记得有一次喝酒的时候，勇者遭到了艾德尔和玛塔莉的夹击，两边都将胸部贴到了她的脸上。
【计算此时勇者的心理阴影面积。】
另外，勇者是黑发贫乳萝莉的外貌。玛塔莉是大个金发巨乳邻家妹，而红粉粉是银发巨乳御姐。
5、还有一点小地方，我不知道各位发现没有。
为何卡妲莉娜会带眼镜？为在本文的最初一章说自己的眼睛不好？为何会在死神里手上有玩珠子的动作？
玩珠子的动作是遗传自她老爹拉斯的。
然而眼睛不好、是因为当时最后，她复活欠缺的部分就是眼睛。虽然不知道艾德尔最后是怎么弥补这部分的，但弥补的这部分没有原品好，所以她的视力不好。
好了，差不多问的比较多的就是这些了，还有什么问题，或是有不同的见解，大家可以提出来讨论一下。
好了，这一楼是关于本作，连带可能会涉及死神中某些内容的讨论。
因为我至始至终始终只是译者，不是作者，所以很多方面都只是推测，所以并不绝对，大家可以互相讨论一下，弥补不足。
1、关于死神里卡妲莉娜的继母和勇者里的养母不同的问题。
有关于这一点，首先和大家明确一下，文中所有用的都是“义母”，有地方是继母有地方是养母是翻译不同的问题。
“义母”这个日文在中文可以翻译成义母本身、可以翻译成继母、也可以翻译成养母。义母本身的话也就是所谓的干妈，我觉得有点太俗气了，所以翻译成了养母。不翻译成继母——继母是后妈，也就是老爹再娶的老婆，这个文中的情境是完全不一样的。
然后，再和各位明确一下，死神里的卡妲莉娜的养母肯定是勇者，要问为什么的话，红粉粉和狂战士都出现了，剩下一个不是勇者，你信吗？反正我不信。毕竟是三英雄嘛。
另外，本作的第一章的开始，可以去回味一下，那个很坏心眼的养母，肯定是勇者。因为勇者对没有堕落的人类的招牌攻击就是弹额头了。她那个性格也明显是勇者而非玛塔莉。
有一种可能性是卡妲莉娜把狂战士和勇者都称为养母，开场的画面是在勇者醒来之后发生的。但我觉得这个不太符合常理，死神里也只是把勇者称为养母而已。
然后，就我主观的推测来说——根本不是称呼谁是养母的问题，追根究底，是在于勇者有没有死过一次，仅此而已。
如果勇者没有在讨伐红衣主教时死掉的话，卡妲莉娜必定是由勇者来养育，而勇者死掉了，经过艾德尔的邪法然后复活、陷入沉睡，所以是由玛塔莉来养育卡妲莉娜了。
所以最关键的地方的差异其实是——勇者到底有没有死过一次。
到时候如果有机会的话就看一下文库版吧，说不定文库版里会有不同的纠正。
2、关于雪拉吃掉的死神，以及白鸦的关系。
说实话，各位说雪拉吃掉的死神是白鸦，我当时看到这个回复的时候着实吃了一惊，当时也还想着，好像也不是没有这种可能性？
但后来看到有位吧友回复另外的帖子里的内容，让我确信了自己的最初判断。
作者似乎在哪里回复过，雪拉吃掉的不是白鸦，而是其他的守护兽。
守护兽照常理来说不止一只——青龙玄武朱雀白虎嘛。照常理来说应该是不同种的各一只才对。所以当时我一开始想的是，其他的守护兽被雪拉吃掉了，好可怜。
雪拉吃掉的死神，我想应该就是堕落的守护兽吧。因为那个死神并非是真正的死神，各位如果有空可以回顾一下吃掉死神的少女，最开始说了，那个死神只会出现在拥有很强烈的欲望的人死的时候，然后类似于玩弄这些人之后，把人的灵魂还不知道是什么鬼收割掉。我记得不太清了，但肯定死神不是公平的降临在每个人的身边的。
的确符合“作祟”的概念。所以我觉得应该是堕落的守护兽。虽然不知道守护兽一共有几只，但已经被雪拉吃掉两只了，好可怜。
根据WEB版的话，白鸦没有被吃掉。作为守护兽的白鸦，按照我的想法来看，应该是只有一只的，其他的大概是青龙玄武白虎什么的吧。蛇、乌龟、老虎？我也不知道。但每个守护兽应该是不同的。
白鸦最后一直守在了勇者的身边。不过也很有可能被玛塔莉最后那下给挤扁了，作祟变成死神也说不定（笑）。
另外我最近回顾雪拉的时候，并没有发现雪拉的文中有直接出现过白鸦这只鸟。唯一一次出现过一只乌鸦。画的那个旗帜是某个队员家乡的告死的凶兽。不过我觉得告死的凶兽的确指的是白鸦。但是白鸦应该和雪拉那篇没有直接的关系吧？大概。这一点我也不太确定。
3、有关于艾德尔的实力。
之前有朋友说艾德尔的实力能够操纵很多很多尸体，然后把要塞都给炸平等等。
我最近有机会的话也许会润色一下之前死神的外传放出来，到时候看一下吧。
我这里先姑且说一下我的想法：
在得到了拉斯和宾斯这两个大反派的真传之后，艾德尔对于死灵法术的精深程度恐怕说是当世第一也不为过吧。放眼那整个世界的魔法师，即使不说是第一，但艾德尔作为魔法师的实力至少可以排进前三，再说的少一点，前十肯定没问题。
但是要操纵千具尸体，我觉得还是有些夸张了一点。在迷宫之内，她还没有堕入邪道之前能操纵几十具，前提还是那是迷宫内，魔素很多，对魔法师很有利。
到了地面上，要说她堕入邪道之后操纵百具尸体的，里面还有些很厉害的尸体，什么骷髅骑士、僵尸王者啊什么的我也信，但千具我觉得有点言过其实了。
而且毕竟她专精的是死灵法师，她要炸要塞的话不像其他魔法师，什么放个战术级还不知道战略级的大魔法就把要塞给炸平了。她得让尸体一个个上去把要塞炸平，因此我觉得说要让她把要塞炸平什么的，的确是有些言过其实了。但炸个大楼肯定没问题就是了。
4、有关于勇者和雪拉的实力。
我可以清楚的断言，如果将两者的巅峰实力相比较的话，绝对是勇者比较强。单挑魔王之时的勇者打3个雪拉都还有余裕吧。
要说为何的话，雪拉不过是吃掉了两只圣兽实力大增而已。然而要是圣兽实力这么强的话就会由圣兽拯救世界，而不是勇者拯救世界了。就算把圣兽垒成一打和勇者打，我也坚信勇者会赢的。
然而在现世的话，就很难说了。就说勇者单挑奥克群的时候的实力，也已经大不如前了。她单挑魔王的时候可以放三个那种歼灭的光弹，而当时放一个了。而且放完以后还吐血了。实力少说也是当时的1/4了。
至于和伊尔卡切夫打的时候恐怕就更不用说了，虚弱的一塌糊涂，强撑着打的。那个时候的话恐怕3个勇者都打不过1个雪拉吧。
嘛，不过，其实说这些太多也没啥用。反正都是贫乳萝莉，两边打来打去有啥意思，不如联合起来与巨乳抗争。
说到这里，有一个点我不知道我当时吐槽没有？
记得有一次喝酒的时候，勇者遭到了艾德尔和玛塔莉的夹击，两边都将胸部贴到了她的脸上。
【计算此时勇者的心理阴影面积。】
另外，勇者是黑发贫乳萝莉的外貌。玛塔莉是大个金发巨乳邻家妹，而红粉粉是银发巨乳御姐。
5、还有一点小地方，我不知道各位发现没有。
为何卡妲莉娜会带眼镜？为在本文的最初一章说自己的眼睛不好？为何会在死神里手上有玩珠子的动作？
玩珠子的动作是遗传自她老爹拉斯的。
然而眼睛不好、是因为当时最后，她复活欠缺的部分就是眼睛。虽然不知道艾德尔最后是怎么弥补这部分的，但弥补的这部分没有原品好，所以她的视力不好。
好了，差不多问的比较多的就是这些了，还有什么问题，或是有不同的见解，大家可以提出来讨论一下。
