舰队collection吧 关注:431,342贴子:29,099,467

回复:【开坑渣翻译】2016舰娘梅雨季语音

只看楼主收藏回复

093 黒潮
雨呐~。下雨的季节、它也有它的好处啦呐。
(完全不懂关西腔。。。)


来自Android客户端105楼2016-06-04 16:28
收起回复
    终于有翻译,不错嘛


    106楼2016-06-04 16:33
    收起回复
      094 祥凤
      梅雨吗…这个季节、是我下水的季节啊、也是我…
      啊啊不对、什么事都没有。没问题的...
      ※翔凤1935年6月1日下水、而在1942年5月27日于珊瑚海海战中被击沉


      来自Android客户端107楼2016-06-04 16:33
      收起回复
        惯例来支持瑞鹤的翻译贴


        来自Android客户端108楼2016-06-04 16:54
        收起回复
          106/261/266 翔鹤/翔鹤改二/翔鹤改二甲
          是梅雨的季节呢。想起了MO作战的时候。那个时刻的暴风雨呢…是吧、瑞鹤?
          ※MO作战是IJN攻击巴布亚新几内亚的首都莫士比港的作战、此次作战引发了珊瑚海海战、期间瑞鹤藏身在暴风雨之中,使USN只好集中攻击翔鹤、这次海战发生在5月8日、正好是一般日本梅雨季刚开始的日期。


          来自Android客户端109楼2016-06-04 16:55
          收起回复
            现在有事没时间更新 晚上尽量把它更完_(:3 」∠)_


            来自Android客户端110楼2016-06-04 16:57
            回复
              坐等鸭滑的那句


              来自Android客户端111楼2016-06-04 16:58
              收起回复
                加油
                ——————————————
                “岛风,你在做什么呢?”
                “噢,提督啊。这周轮到我为间宫店写菜单。”
                “是吗?都有些什么呢?”
                “嗯……早餐是薯条,速溶咖啡,水果……”
                “嗯……午餐呢?”
                “速食咖喱……牛肉罐头……果汁……”
                “呃……那,那晚餐呢?”
                “速食三明治……”
                “等等,明天,不会也是……”“嗯,明天不是噢!”
                “唔……那是什么?”
                “明天的早餐是饼干……”“……”“午餐是海鲜罐头……”
                “听说最近镇子里开了家餐馆,他们打算让我帮忙做广告……”
                “哎?提督你为什么跑了?赛跑吗?我不会输得”


                IP属地:北京来自Android客户端112楼2016-06-04 17:38
                收起回复
                  感谢翻译


                  IP属地:福建113楼2016-06-04 18:08
                  收起回复
                    坐等大凤~~还有压码头提到的鸭滑


                    IP属地:广东114楼2016-06-04 18:14
                    回复
                      这么温柔真不习惯


                      IP属地:广西来自Android客户端116楼2016-06-04 19:16
                      收起回复
                        109 鬼怒
                        梅雨的季节、下雨的日子真多呢~。啊、既然无事可做、那来玩文字接龙吧!
                        提督...(てーとく/teitoku) 嗯… 驱逐舰(くちくかん/kuchikuka"n")! …啊、已经结束了!?
                        *驅逐艦(くちくかん/kuchikukan)的语尾是ん(n),但以ん(n)做结尾的日文单词没办法继续接下去2333


                        117楼2016-06-04 19:17
                        收起回复
                          110/200 阿武隈/阿武隈改二
                          下雨天好多…梅雨季吗…是错觉吗、总觉得白露型在骚动呢。
                          驱逐舰、真烦…。讨厌、谁的口癖(北上様だよ~)跑到人家的身上了! ?
                          *阿武隈曾经与所有的白露型驱逐舰进行编队过,所以此处的语音才会提到白露型


                          118楼2016-06-04 19:25
                          收起回复
                            112/113 瑞凤/瑞凤改
                            下雨天真多。哈啊...是梅雨季节呢。下着雨的镇守府、静静地也不错呢。唔呼呼♪


                            119楼2016-06-04 19:31
                            收起回复
                              霞出乎意料的那么软啊


                              IP属地:陕西来自iPhone客户端120楼2016-06-04 19:33
                              收起回复