你还吃啊

133 夕云
啊啦、唔呼呼♪卷云桑那是什么?那个晴天娃娃。
有点太过独特了呢、借我看看...
...看、不知道这样可不可爱呢？

あ！大和さんの傘、華やかで、まるゆ好きです！

137 阿贺野
雨…最近雨下好多。啊、这样啊。原来是梅雨啊！
能代，现在是梅雨季呦！唔呼呼♪

138 能代
紫阳花的花、真美啊。提督喜欢这个季节吗？能代啊、总觉得心情稍微安稳了、很喜欢。

140 酒匂
霹~呀！下雨天好多霹呀。梅雨的季节、在外面行动不怎么方便呢，唔…

143/148 武藏/武藏改
下雨、也不坏啊。梅雨季更是如此呢。这种日子、喝杯温酒也不错呢。呐？

153/156 大凤/大凤改
(1)雨持续不停的话、对舰载机的训练会有影响呢。有点担心航空队的练度。唔嗯......
(2)这样啊！若想成恶劣天气时的运用训练就没关系了。
好！舰载机的大家，训练准…啊咧？各位？ .......啊咧？

艦載機去航空基地避難了

161/166 あきつ丸(秋津丸)/あきつ丸改
梅雨是也。下雨的日子很多是也。这种日子、就该为搭载的大发进行整备是也。
*为了解决秋津丸的あります口癖才这样翻译

163 まるゆ
队长、下雨天一直在持续着呢。伞、我帮您拿来了。
诶？ 马路油喜欢什么样子的伞？唔…啊！大和小姐的伞!
很华丽、马路油很喜欢！

164 弥生
梅雨……啊、这个晴天娃娃…好可爱…。啊、请您别…太在意。

165 卯月
我不太擅长应付下雨天ぴょん…噗噗个噗~

太君请打伞

*矢矧的遗漏了
139 矢矧
还真会下呢…啊、矶风、自制的晴天娃娃？真是不可思议的外型呢。
我也来做做看好了。