一时脑洞大开想出来的东西，如有雷同纯属巧合(´；ω；`)
当然写这个前提是追求语言的严谨性，观点不合的勿喷。
=======================
总感觉这里随便定义一个「修饰连接符」比较任性……我用几种语言示例一下：
不共戴天之敌 不共戴天-[之]-敌
東方の平原 東方-[の]-平原
undefined fantastic object undefine-[ed]-fantasy-[tic]-object
方括号内的就可以认为是「修饰连接符」。我们可以发现这里的修饰连接符都是中缀的，即置于两个元素之间的。但是我们要这样表达的时候：
冷冻的永远的城 冷冻-永远-城
如果无视语义带来的默认连接符结合优先级，无法具体确定修饰的结合顺序。
当然我们也可以规定一个修饰的优先结合顺序。比如说规定后面优先结合，或者定义几个结合优先级不同的修饰连接符。如果规定后面优先结合，那就是：
冷冻的永远的城 冷冻-（永远-城）
但是如果又在另一处要表示「（冷冻-永远）-城」，那要怎么办呢？我们可以像lojban那样设计一个终止子之类的东西，不过这里有另外一种解决方法：借用后缀表达式的思路，把修饰连接符后置，在汉语中就是把「A-的-B」变成「A-B-的」。例如：
布加勒斯特的人偶的手工艺人
布加勒斯特-人偶-的-手工艺人-的 （布加勒斯特-人偶）-手工艺人
布加勒斯特-人偶-手工艺人-的-的 布加勒斯特-（人偶-手工艺人）
活泼的纯情的小姑娘的冒险
活泼-纯情-的-小姑娘-的-冒险-的 （（活泼-纯情）-小姑娘）-冒险
活泼-纯情-小姑娘-的-的-冒险-的 （活泼-（纯情-小姑娘））-冒险
活泼-纯情-的-小姑娘-冒险-的-的 （活泼-纯情）-（小姑娘-冒险）
活泼-纯情-小姑娘-的-冒险-的-的 活泼-（（纯情-小姑娘）-冒险）
活泼-纯情-小姑娘-冒险-的-的-的 活泼-（纯情-（小姑娘-冒险））
虽然有些违反直觉，不过确实是一种简洁美观的解决方法。
这样的思路我觉得不止可以放在修饰这一块，还可以放在表示逻辑与或、或者说数学表达式（其实本身就是用于表达式的）之类的牵扯到结合优先级之类的范畴上。
最后欢迎提出意见~