对了之前说好的15人就发我把axl拿在手里玩的照骗

对了，现在外媒都猜测那个30周年惊喜就是五人重组，但是谁说的准呢。顺便感谢上面顶贴的兄弟们

大新闻大新闻 Steven和他妈妈3月8号又接受了一次电话采访，我争取明天把翻译贴在这里

翻译了一半左右，先把这些发出来。

这是开篇：
1996年，STEVEN差点在又一场中风中死去，大家都相信这场中风是由可卡因引起的，但是在他的妈妈DEANNA的新书中却指明这是由于吸食海洛因过量。他吞下100片安定那次本该死去，可是相反的，他睡了一场安稳觉，这件事也写在了DEANNA的书里。DEANNA既是位母亲，也是个贝蒂福德康复中心的康复专家，也是她儿子的商业经理。她以一种古怪的、母性的，不像motley cruel的《the dirt》全是日记条目的方式写了这本书。
下面的采访是在3月8日通过电话与STEVEN和DEANNA完成的。我从那些书中写的比较模糊的部分问起，希望能为粉丝们探究一番。我也确定了这本书的封面照片是由MARC CANTER拍摄的，那是在巨人体育场，1988年夏天枪花为AEROSMITH和深紫乐队开场前的试音。这些片段可以在天堂之城的MV里看到，那时STEVEN正是他的最佳状态，在他坠落之前。
在我们的采访即将结束时，我发现了一些隐藏在枪花最招人喜爱的鼓手的成名，坠落和最终回归的故事背后的事情。

这里面有他妈妈。
Q：SWEET CHILD OF MINE一直是你想要的题目吗？
DEANNA：是的，从我想写这本书开始就是。这个题目展示了母子之间无条件的爱。同时也希望这个题目能告诉普天下的妈妈们一定要陪伴自己的孩子，希望他们能（在这个世界上）活下来。我儿子能活到今天，我感到很幸运。

Q：在书中你把自己成为他们（指枪花）的“第一个粉丝”【类似FIRST BLOOD】,你给他们带自家做的饭，称为“DEANNADINNER”，比如给AXL带帕尔马干酪茄子【握日感觉好恶心】。描述一下当时在吉他中心后面GARDNER家里枪花们的生活场景吧。
STEVEN：老兄啊，那就是个屁眼一样肮脏的地方，她都头晕眼花了！她是个很爱干净的人，所以想象一下吧，她面对着满眼的蟑螂，臭气熏天的抽水马桶和妞到处都是，还有他妈的毒品和酒精。在那里是一天24小时不间断的摇滚派对，恶心死了。但是80年代是不错的年代。
DEANNA：我把吃的带来，扔下就走，就走！

STEVEN：她过来时把我们的脏衣服拿走，带来从sunset grill买的汉堡。他们几个倒是十分感激，但是这些景象实在让她觉得辣眼睛！我们当时没有那么多的锅碗瓢盆，所以我们五个就用一个碗吃饭。

Q：你在你的书中严厉谴责了那些制药公司，除了STEVEN，这是不是你写这本书的动力来源呢？
DEANNA：这是一部分我写作的目的。自从PRINCE死了以来一年的时间我都在想这些。我从PEOPLE杂志上读到PRINCE吸毒过量，而他的主治医生HOWARD KORNFEILD，也是当时在马林县治疗STEVEN的医生。我只是想让大家知道，有时候医生会给他们的病人开药过多。
STEVEN：他根本就是从我那偷钱，因为当时我嗑药嗑的迷迷糊糊。他就胡写八写，然后我的商业经理就会把钱给他。
DEANNA：他曾经在STEVEN的一个30天的治疗周期中给他开了63个不同的处方。我就奇怪了，你为什么要给一个人尽皆知的瘾君子开这么多处方？

Q：在书里你写道，你在录制幻想专辑的时候的困难很大程度上归咎于你所服用的那些让你保持清醒的药品，这是真的吗？
STEVEN：不，我不想谈这件事，我当时在服用一种鸦片制剂受体拮抗剂，但是当你体内有鸦片的时候是不应该吃的。你会感到非常恶心，但我还不得不忍着恶心去录音棚。这就是所发生的事，我的人生从此而改变。我管这叫PETE WILLIS并发症，（我和他遭遇相似）他有一晚上喝多了，第二天到录音棚一看，自己已经被踢了。

Q：跟我讲讲你的第一套鼓吧。
STEVEN：我就是想以自己的方式做事。我用1100刀买了我的第一套还是第二套鼓，那次我本可以去吉他中心只花250刀就买到一套标准的。最后我落得个8个鼓里只用上3个的下场那是一套TAMA的鼓，就像TRIUMPH的鼓手在奥兹音乐节上用的那套。我从GRANADA HILLS一个乐器商店买的，花的是我当餐馆勤杂工和711便利店员工时候的工资。我和我当时的女友LISA曾在游行的时候卖过糖果，还在ROSE保龄球馆卖过爆米花。
【我记得SLASH自传里说到他们藏STEVEN的鼓】

是的没错，奥兹音乐节就是和奥兹奥斯本有关系。

Q：谁启发了你在毁灭欲中的鼓点？
STEVEN：是KISS乐队的PETER CRISS，皇后乐队的ROGER TAYLOR，尤其是后者。我从所有人那儿偷师学艺。我仅仅是以自己喜欢的方式敲鼓，这还真管用了。我记得即使是我们最烂的演出，也很他妈的有水平。我们五个在一起就是那么一拍即合。

Q：DEANNA，你把你的人生描述为“很大一部分是在极力克制自己想替STEVEN抵抗毒瘾的冲动”，现在这对你来说仍是一个持续不断的挣扎吗？
DEANNA：我已经解脱了自己，真的。我现在仅仅是他妈妈，而他是我的儿子。我没有告诉他去做什么，但他现在已经是个不一样的人了。实话实说，我越是告诉他要去康复中心，他的毒瘾就越厉害。我就是在对他唠叨。唯一能帮得上一个瘾君子的只有他自己，至少对于我儿子来说是这么个情况。

剩下的我今天能翻多少算多少吧，还有其他的事要做