翻译来自吧友
被谁所束缚的人
:
我只翻译了三段,中间零碎的就没翻了
01:42
主:当初加入娱乐圈有没有什么目的或者什么目标吗
众人一阵推搡让娟先说
娟:我?我完全不知道怎么入行,无端端就...
恩:你是怎么入行的?
娟:我是...
亮:周星驰带你入行的吗
娟:不是什么都关他的事,可以是有关一些朋友的事
主:我记得你好像是拍古装戏的,在无线...
娟:是的,是的
亮:应该是她大哥带她入行
娟:都不是
主:人家(娟)在这里,让她自己说
娟对亮:你可以让我说了吗?
亮:我走先
娟:那时候,(一大推人名忽略)看选美,觉得不好看,不如找认识的人选美会
好玩点,因为他们(对主持人)每年都有赌注,看谁会赢,那就逼我去选,但是
我就不肯去选,我就在第一场就走了,去了另一个地方
亮:幸运
娟:是丫,不然现在红得不得了。接着,我就当没事发生了,谁知,过了没多久
,监制打电话过来叫我试镜,试完镜后就无端端入行了,演了那个古装戏
此处一阵哦声
主:后来入行了有没有什么目的或者什么目标吗
娟:没有啊
恩:那时是什么年份,你那年多少岁
娟:哇,需要问这些吗,1987年,哈哈哈哈,那时只是童工而已。
06:53
主:除了演艺工作外,还有其他什么工作吗?
恩指着娟:你就多啦
娟:我,我看上去好像很多,其实不多
主:你那婚纱公司实质是有股份,还是只是利用你的名义
亮:利用而已
主:很多人就是认为用你的名义,不是真的有股份
娟:呃,其实我的情况比较特别,因为婚纱公司运营得很好,人家不需要给钱你
赚(指不需要资金入股),财力物力人力样样都不用...
亮:就好像对小女孩那样看待
娟:真的就像对小女孩那样看待我,为什么呢,因为,这层就值得要想一想,因
为我认识??(婚纱公司董事吧)夫妇很久了,未入行之前就帮人家拍照,拍到
入了行,都没收过他们一毛钱
主:哈哈,他们良心发现了
娟:不是不是,没有良心发现,整天被人以为,你就好啦,那么有钱,我就说我
没有,有一日,我跟??夫妇说人人都认为我有份,我又没份,真是不值,噢?
噢?接着那对夫妇很认真地去开会,考虑下要不要给我入股
亮:叫你投资写合同,占一成
娟一巴亮:你不要那么多话说,终于我是入了股,但是我觉得摆明是送钱给我赚
恩:为什么?
娟:因为有时候做人懵懵懂懂也好,但是做这个恩做得挺久
肥妈:我觉得你是播下的种子,看是什么时候收
娟:所以有时候做人不计较也挺好的