新年度を前に鹤冈八幡宫でお参り
---新年度前参拜鹤冈八幡神社

拜拜，来年取得好成绩~

^_^

^_^

2008年度に向けて
---面向2008年度

「第２次选考会」から
ＮＨＫ杯北京五轮代表决定戦に向けて
---从“第二次选拔会”开始
面向NHK杯北京奥运代表决定战

【田中和仁】
オリンピックの代表选考ということで、いつもより紧张しました。初日はあん马で落下しましたが、ミスはそれだけに抑えることができました。２日目は、実力を発挥することができた演技内容だったと思います。
-------------------------------------------------------------------------
由于奥林匹克运动会的代表选拔，自平时紧张了。第一天鞍马掉下了,不过，正因为如此错误能被控制。我想第2日，是能发挥实力的表演内容。

080914 体操クラブのメンバーが入院中の患者さんを激励 
---体操俱乐部的成员激励住院中的患者 


小小的核仁哥，被我发现了\(^o^)/

华丽丽的背景墙....

がんばってきます！
---加油，努力！

08年11月14～16に开催される「第26回DTBポカール」へ出场するため、ドイツ・シュツットガルトに向かいます。応援よろしくお愿いいたします！
----------------------------------------------------------------------------
11月14日到16日在德国斯图加特召开的「第26回DTB」将出场，拜托请多多支持！

08全日本选手権、応援ありがとうございました！
---08全日本锦标赛，谢谢支援！ 

【田中和仁】
たくさんの応援ありがとうございました。今年の集大成として、また北京五轮出场を逃した悔しさをぶつけるためにも“自分の演技”を心挂けて挑みました。その结果、个人総合２位でナショナル入りもできました。しかし、団体総合では最终种目での逆転负けで悔しい思いをしました。チーム戦の楽しさや负けたときの悔しさを感じた试合となりました。これからも顽张りますので、ご声援よろしくお愿いします。
--------------------------------------------------------------------------
谢谢许多的支援。今年的集大成（老猫：集大成？？）错过了北京奥林匹克出场的懊悔，更加留心"自己的表演"。那个结果，取得了个人综合2位。可是，团体综合由于在最后项目的反胜为败，感到令人懊悔。成为了感到团队作战的快乐和输了的时候的懊悔的比赛。因此今后会更努力，拜托您的声援了。 


把核仁哥鼻子照的那么大，脸都走形了 - -#

081103 体操クラブが、ゆきだるまクリニックを访问
---体操俱乐部，访问ゆきだるま诊所 

一群西装男

华丽丽的背景墙，再次出现

突然发觉水鸟寿思还是很耐看的...

德州会的一群男人往那一站 
就是一道风景啊

可惜没了米田�