秋房线大大已有全线翻译。
所以先从古嗣线开始。
以下为引用（具体可以到大大的帖子里看）：
============背景================
女主是当代的玉依姬，当代是指1000年前。
在被称作季封的村落，守着一把称作“现世的终结”的具有强大力量的剑的封印。
为了维护这个封印，需要代代玉依姬以自己的生命作为剑的牺牲。
即在下一代玉依姬——自己的女儿7岁的时候，带着她到剑那里去。
然后，女儿须用剑杀***。母亲的生命使得剑的封印加固。（【巫之渡】 ）
而平时，玉依姬也要时不时地削弱自己的命来“喂饱”剑。 (【御魂镇】仪式)
而词纪的【罪】，便是为了世界，而亲手杀死了自己的母亲。
=================古嗣线开始==================
词纪在一个白雪飘落的夜晚救了被人们追杀的幻灯火。
带着幻灯火去村子里逛的时候，一对母女亲切地向着他们打招呼。
然而不久之后当他们再次见到这对母女时，那母亲已经死去了。
凶手是一个没有生命的影子——被称作【虚】的东西，后来才知道，这种生物是肆虐人间的恶鬼的手下。

词纪为了给村民报仇，去砍杀死了他们的【虚】，然后对着虚的尸体继续砍以泄愤。
初遇京都的检非遣使：秋筱古嗣。
具体内容大大已译。
————————————————————————
古嗣作为京的使者来到季封，带来恶鬼肆虐的消息，以及父亲吉影对玉依姬的邀请。
十年前，安倍晴明去世的时候留下了一个预言，十年后世界将终结。而能左右这个终结的就是被罪恶所囚的姬——吉影的结论是玉依姬。所以古嗣才会来到这里，邀请词纪带着【剑】上京。
起初词纪并没有答应，因为京城怎样不关季封的事。
这时一大群虚——恶鬼的手下——开始朝季封而来。因为恶鬼的目标是【剑】。
众人决定战斗，去消灭虚，保卫季封。

季封决战之前，词纪去找古嗣。
——————————————————————
能够探知虚的气息的古嗣大人，现在能够捕捉到虚的军势了吗。
并且，京都对鬼持怎样的看法也有些在意。
这样想着去找古嗣大人。
冬日白昼短，太阳已经落下，这一带都很暗。
为了找古嗣大人前往客房，但是他好像不在的样子。
又走了很多步，也没有看到他。
但是不知道为什么没有放弃，又一次回到古嗣大人住的客房前面来。
心里某处浮现出初遇那晚古嗣大人的姿态。
古嗣：......是。我再观察一段时间。如果到时候......是。
听到了声音。
好像是在和谁讲话的样子。
词纪：失礼了。
隔着墙壁打了招呼。
词纪：您是在通话中吗？（这样翻感觉好现代......但是用式神也勉强算是通话吧~）
古嗣：请进。
古嗣大人说了这样的话，于是我走进房间。
但是这里只有古嗣大人一个人，是在和谁说话呢......
古嗣：亲自到男子的房间来拜访......真是积极的姬SAMA呢。（不行了，姬大人实在太奇怪了，公主大人又完全没有和风......）
古嗣：是在战斗前有想法要告诉我所以来见我的吗？
词纪：不，并不是这样。
古嗣：哦呀，真是清晰的回答呢。那么，有什么事吗？
词纪：......虚已经迫近到了怎样的地步，还是不知道吗？
古嗣：啊，是这件事啊......是啊。就像胡土前殿下说的那样，有相当大数量的虚正在迫近。
古嗣：只是，刚刚完成的术在精度方面......很遗憾，胡土前殿下的话再以上就不得而知了。
词纪：是这样啊......果然，考虑胡土前大人的话还是不能乐观呢。
古嗣大人重重点头。
古嗣：说实话，我也想知道更详细的情况，但是目前怎样都做不到了。
京都现在正在为准备与鬼的战斗而奔走。即使是将领们，也不知道虚的存在，古嗣大人告诉过我。
词纪：京都的人们，对鬼了解到什么程度呢?
就像和大家说的那样，这么说着，古嗣大人苦笑。
古嗣：朝廷是否掌握了鬼的确实状态也很难说。派了多少斥候去，那个斥候是否回来了也不知道详情。
古嗣：在京都遥远的西面，出现了一个拥有强大力量的什么东西，并且在缓慢地继续向东面进攻。
古嗣：并且，鬼的存在和十年前安倍晴明死时留下的预言多处符合。
古嗣：知道的事情，真的只有这一点而已。
词纪：原来，如此。
古嗣：对鬼的事情比我更清楚的人物还有两个......不，说“二柱”比较恰当吧？
词纪：二......柱？
古嗣：和鬼作战过的胡土前殿下。以及......空疎尊殿下。
......胡土前殿下的话比较能理解......
词纪：那个......为什么，空疎大人也是？
古嗣：直觉。无论如何，就是有这种感觉。（闭上了一只眼有点俏皮呢）
话说回来，这么说着古嗣大人改变了神色看着我。
古嗣：我听说你被强制要求和空疎殿下结婚......这是你的愿望吗？
词纪：......不是希不希望的问题。那是和完成玉依姬的职责联系在一起的，我应该做的事情。
感觉古嗣大人的微笑里多了一点阴影。
古嗣：真是可怜。你对真正的爱一无所知吗？
这番话里总觉得有一种温柔的气氛。
古嗣：（靠近了）明明是这样美丽，如果可以的话，请允许我做您的指南。
但是，这一次的话总觉得是假装出来的。为什么呢。
词纪：真正的爱......
词纪：非常抱歉，我不需要这样的感情。
我这样说着，低下了头。
古嗣：呵呵，真遗憾。干脆地被甩了呢。我的魅力意外的没什么大不了呢。
词纪：这种事情......
古嗣：嘛，算了。我会用明天在战场上的活跃表现射中你的心。
词纪：您要做我们的助力吗......？可是古嗣大人的身份是京都来的使者，没有这样的道理——
古嗣：你在说什么。这可是关系到世间存亡问题的战斗，不参战怎么可以？此外......
词纪：此外......？
古嗣：像你这样美丽的姬君出于困境，我施以援手是当然的事情。
这一次古嗣大人的话，多少有了一点真实感。
他的话里同时存在谎言和真心，真是不可思议的人啊。

季封决战。
词纪他们按照胡土前的计策来进行战斗的准备。
出战之前，词纪对着季封的士兵们讲了一番激励士气的话。
季封的结界已被加强，但正面部分却比较薄弱。结界的入口被安排了半数的兵。前线就设在这里。
结界上留了一个缺口，使得敌人能集中在那里以便迎击。
【一部分剧情在秋房线里】
但虚的数量却越来越多，而季封的士兵则开始在惨叫声中不断倒下。
到处都响彻着人倒下的声音，刀落下的声音，骨碎的声音，肉裂的声音。
所有的惨叫，都是再熟悉不过的人声。
再有片刻，战斗就不是战斗了。
就会变成纯粹的捕猎，以及虐杀的场面了
这时幻灯火和空疎及时赶到，风助火势，将虚成群地消灭
局势暂时得到了缓解。
词纪去找古嗣。
我在虚群中间奔走，在火焰包围的道路上奔跑。
这样做的话，至少能够把大半的虚留在小屋里弓兵射程内。
现在燃烧的火焰也在为了钝化虚的攻击服务。
一边想着这样的事情，一边搜寻古嗣大人。
词纪：到底在哪里......
听士兵说，古嗣大人在前线迎敌。
但是我的视野里没有古嗣大人。
按照古嗣大人的实力，应该不会这么容易就被打倒的......
——！！
突然出现在眼前的虚，斩下它巨大的手臂。
词纪：糟了......！
来不及了，一瞬间就理解了。
突然的激烈的声音中虚的手臂被弹飞出去。
词纪：......！
我立即回身，警戒地伸手拿刀。
但是......
手被谁的手阻止了。
？？？：没事了，我在你身边。你没有拔刀的必要。
听到声音转过身去，是古嗣大人，带着笑站在那里。
虚发出可怕的声音，挥起剩余的手臂。
但是，一瞬之间就被古嗣大人的短刀割断，当场掉落下来。
古嗣：没有受伤什么的吧，姬SAMA？
词纪：古嗣大人也，没有受伤吧？
我和古嗣大人并肩站着，拔出刀。
古嗣：哦呀，还是拔刀了么？本来想这是一个让你看到我守护你的华丽姿态的绝好机会呢。
词纪：对你来说我可能只是一个普通的女子......但我有作为玉依姬守护剑的责任在。
词纪：那么多人被追入险境，自己却在不用战斗的安稳地方，那是忍不了的。
古嗣：（又笑了）......原来如此。这么说的话就没办法了。真是的，如果朝廷上也有像你这样的指导者，就不需要我这样的人了。
词纪：诶？
古嗣：呵呵......没什么。没有聊天的时间了呢。
古嗣大人架好咒符和短刀。
确实，一会功夫周围就聚集了很多想要我拿着的剑的虚。
远远超过预想的数目。
胡土前大人说得对，混战持续到现在，数量还是那么多。
古嗣：呵呵......哼，虽然悠闲点也没关系，但是对手有这么多还真是麻烦呢。
词纪：是因为我的剑的关系......如果判断有危险的话，请从我身边离开。
古嗣：是么？那么，恭敬不如从命，从这里退开吧。
对古嗣大人的话我点了点头。那么，一个人从这里杀出去吧。
词纪：......那就拜托了。我一定会守护好古嗣大人的后方的。
古嗣：呵呵......你理解错了吧。
没有闲工夫去问为什么了。
古嗣：你和我，一起逃出去哟。
话音刚落，我被古嗣大人抱了起来。
词纪：我，和我一起逃走不行的！虚会追着我过来的！
吃惊地这样告诉他。
但是古嗣大人即使是这样，游刃有余的笑容也没有消失。
古嗣：为什么我会一直在这个地方呢，因为我设置了一个装置。
突然，附近出现了亮光。
古嗣：我从两天前就开始准备了。这个装置麻烦的地方就是若是本人不在场就无法发动。
不，只有古嗣大人附近没有光。
古嗣：所以，只能继续呆在这里。你来了真是太好了，这样的话，装置就不浪费了。
虚群的脚下也突然出现复杂的纹章和朦胧的光。
古嗣：再见了，各位。

古嗣大人抛下这句话，就这样抱着我往地面上没有光的背后飞去。
古嗣大人落地的那个瞬间。
锐利的光和热风里卧倒在地上。
词纪：到，到底怎么了？
古嗣：不要去看光，眼睛会瞎的。
古嗣大人温柔地把我的脸埋在他自己的胸口。
然后——
声音和亮光都停止了——
眼前是巨大的门柱压垮地面的广阔痕迹。
词纪：这是......
古嗣：现在回季封宫，虚的数目比想象的多出数倍，这样的状况很不利。
对古嗣大人的话我也点了点头。
事实上，这就相当于撤退宣言了。
即使回到季封宫，也没有有效的手段。
即便如此......也不得不回去。
这么想着的时候——
古嗣：......!
突然，古嗣大人用身体压倒了我。
下一个瞬间，肩膀那里感受到热量的冲击。
地面上传来什么东西突刺出来的声音，回头看的话，是一支箭。
不会看错的，那是季封士兵使用的箭矢。
往箭矢射来的小屋上面看去，没有人影。已经是都离去了的样子。
词纪：......为什么......
这么嘟囔的时候，视线一端看到有什么东西在动。
在虚的骸骨的山那里，季封的士兵被打飞出来。反射着月光的刀刃斩落下去。
没有考虑的时间身体就做出了反应。
词纪：U......KU......！
我的胸口被击中了，立刻回敬回去。
那不是季封的士兵使用的剑术。
词纪：你是什么人？！
季封士兵？：......
只有锐利的刀剑撞击声，没有回答。再次挥刀斩落。
是相当的手腕，但是还不算太迟。
先夺回自由，找到正体。
季封的兵？：GA......？！
短刀从男性的胸口捅出来。
古嗣：没事吧？
词纪：是......是的......
古嗣：那就好......那么，快点，趁着这混乱，还有一些居心叵测的家伙混在里面。
到底是谁，为了什么......
不安和疑问同时涌上来，现在没有考虑这些的时间。
词纪：走吧，古嗣大人。
古嗣大人点了点头，先导一般走在我的前面。

虽然典药寮的指示是如果词纪拒绝解封剑以对付恶鬼，那么可以杀掉词纪……
但是古嗣不仅迟迟没有杀掉词纪，甚至杀了引起词纪怀疑的同事（那个狙击词纪的人）。
战况越来越不利。词纪甚至一度想解封剑。
此时突然许多傀儡兵出现，以惊人的速度灭掉了虚。
这是道满的手下。
道满也来到季封，带来藤原贞繁的邀请。
当天，我因为悲伤和劳累而再度倒下了。
醒来时回想起前一天的事情。死了那么多人，但是自己却活着，顿时感觉到一种罪恶感。
古嗣来探望词纪，顺便报告。

古嗣：姬SAMA，起来了么？稍微打扰一下可以吗？
传来了古嗣大人的声音。
我整了整衣服，向着墙壁那边说请吧。
古嗣：失礼了。
古嗣大人看到我的脸色，轻轻叹了口气。
古嗣：太好了，脸色不是很差。
古嗣：听说你倒下了就立刻赶来了。毕竟到处都有重伤的人。
词纪：......多谢您的关心。
词纪：那么，有什么事情吗？
古嗣：虽有很多事情......但是最重要的已经完成了。那就是，已经确认了你平安无事。
古嗣大人这么说着微笑了一下。

但是果然，那是残留着疲惫的笑容。
古嗣：然后，虽然没有多余的事了但是......
词纪：......请说。
古嗣：首先是战斗过程中狙击你的那个人。
词纪：是。
古嗣：智则在一起协力调查，但是尸体......好像在那场战斗中就消失了，最终也没能掌握到正体。
词纪：原来，如此。
明明是说重大也很重大的事情，到底是什么样的感情我也说不清楚。
可能是太累了吧，现在，对有人想狙击自己的性命这件事情，也觉得怎么样都好了。
古嗣：然后还有一件事，必须要报告给你。
古嗣：秋房统计了死伤人数和被毁坏的房屋数目。虽然你已经很累了但是......希望你能知道。
词纪：不是秋房，而是古嗣大人来报告吗？
古嗣：对，他很明显在勉强自己。我对他说了，应该同你一样，稍微休息一下。
词纪：是这样啊......那么，拜托了。
做好了心理准备，开始听古嗣大人的报告。
那是比起已经听过的粗略状况更加糟糕更加详细的报告。
读到的那些人的名字我大部分都知道。
还有那些虚污染的土地，被火烧毁的小屋。
为巨大的损害感到心痛——
该怎样度过这个冬天，然后该怎样和即将到来的个鬼对峙呢。
想着这样的事情。
古嗣：......有些意外呢。
安静地，读完了以上名单之后，古嗣大人这样说。
词纪：怎......么了吗？
古嗣：以你对民众的感情，我以为你会为了死者流泪呢。
我微微一笑。
词纪：我是......季封依赖的玉依姬啊。
词纪：民众依赖的人都心慌意乱的，大家也会不安心的。（有领导者风范的词纪啊）
古嗣：......确实，是这样没错哦。
古嗣：你是十分令人敬畏的，十分悲哀的存在。
词纪：诶？
古嗣：明明每个人都可以叹息，你却不被允许拥有哭泣的权力。
......好像读取了我的内心，稍微有点动摇了。
词纪：不......我不是这样......
古嗣：没关系，什么都不说也没关系。
古嗣：我不知道该怎样安慰你——
古嗣大人这样说着，从怀里拿出横笛。
温柔的音乐充满了房间。
那音乐，比起任何语言都要温柔。好像依偎着我，安慰着我。

————————————————
今天大概先翻到这里了~
明天会继续的~ ο(=•ω＜=)ρ⌒☆

道满带来藤原贞繁的邀请，内容是词纪带着剑上京，加入贞繁讨伐恶鬼的军队。
众人思虑之后，为了季封的安全，决定带着剑上京。
遇到了观察“从京城来的男子”的空疎尊，空疎尊其实是想告诉词纪他也一起走。
结果一起观察古嗣。
古嗣大人正在和小朋友玩蹴鞠。
古嗣：好，下面来看我的蹴鞠妙技！
在小孩子的一片欢呼声里蹴鞠。
古嗣：怎么样？我也挺了不起的是吧！
词纪：很开心呢。
空疎尊：是啊，读不懂他到底在想什么的男人，这样看起来，就好像是小孩子一样。
和小孩子一起玩的古嗣大人，真的露出了毫无城府的笑容。

词纪：呵呵......真的就像小孩子一样啊。
想到古嗣大人的样子，我的脸上也浮起了笑容。
古嗣：哦呀，姬SAMA
古嗣大人向我微笑着，把鞠交给围成一圈的小孩子向这里走来。
古嗣：被看到了稍微有点害羞呢，我的蹴鞠技艺，怎么样呢？
词纪：很棒，古嗣大人很灵巧呢。
看着那像孩子一样的微笑，什么都说不出来了。
空疎尊：那都是在战争里失去亲人的孩子。
古嗣：......那些孩子的父亲，都是在和虚的战斗中战死的。只是想一时之下安慰安慰他们。
空疎尊：终究只是一时的安慰罢了。夜里死去的那么多人，已经决定了悲剧。
空疎尊：那些在战争里失去亲人的人，那种悲恸，哀苦会延续一生。
词纪：空疎大人......说这些话的话......
古嗣：不，空疎殿下的话是事实。
古嗣：但是另一方面，即使是一时之下的安慰也有很大的帮助......是这样吧，空疎殿下？
空疎大人看着古嗣大人的脸，终于叹了一口气。
空疎尊：哼......身上带血腥味的男人的话，没有真实性。
这么说着，空疎大人走远了。
词纪：空疎大人......
古嗣：呵呵，血腥味......吗。真敢说呢，空疎殿下。嘛，检非遣使也确实做了很多粗暴的工作。
古嗣大人自嘲地说着，看着衣服的摇动的下摆。
但是，这样鲜艳的衣服，确实被鲜血染红过。古嗣大人稍微有点寂寞的表情这么说。
词纪：......那是，是为了守护京都的工作吧，我想也有不得已之处。该怎么说才好我也不清楚......
古嗣：哦呀，姬SAMA在为我担心吗？呵呵呵，没关系的。谢谢。
古嗣大人稍稍眯起了眼，看着蹴鞠的那些孩子们。
古嗣：对小孩子来说，失去亲人是特别痛苦的事情吧。
古嗣：总有一天，我想让这样的孩子不再出现，想创造一个和平的世界......但是，无论哪一样都很困难吧。
古嗣大人的声音，某处藏着悲伤。
词纪：是这样啊......这样做了就好了。
古嗣：......我很高兴。无论是谁对着不可能一蹴而就的梦想都笑不出来的吧。
词纪：......我觉得，如果那时很困难的路，即使是踏出一步，也是对理想很重要的支持。
古嗣大人望着我微微一笑。
表情这样温柔，我稍微有点冷静不下来了。
词纪：那个......怎么了吗？
古嗣：不，我只是在想，在美丽的容貌之外，你的心灵也很美丽呢。
词纪：那种事情是......
脸颊有些发烫，自己也知道。
古嗣：呵呵......害羞的你也是很新鲜呢。季封的姬其实很可爱啊。
听了古嗣大人的话，我低着头都隐藏不了自己的羞涩。

上京途中去找古嗣：
古嗣大人......环顾四周，看到他正站在不远处。
好像没有注意到我的声音。
古嗣大人的气息只有些微改变，但是灵力比原来变强了不少。
恐怕，这是感知虚是否存在的术。
在上京旅途中同行的各位里面能使用这个术的，只有空疎大人和古嗣大人。
大部分复杂的术我也多少有一定程度的了解。但是要完全使用还是做不到。
等待术结束也是短暂的事情。
古嗣大人很快完成了术的使用，转身向我的方向走过来。
古嗣：呀，不好意思啊。虽然察觉到你来了，但那时正好在使用术中。
词纪：不......请不要在意。那么，虚的动向怎么样呢？
古嗣：这附近没有它们的气息，现在暂时可以安心。姬SAMA找我有什么事情吗？
词纪：虽然没有什么大事......
词纪：只是想稍微聊聊天。
古嗣：呵呵，那样的话我很开心，谢谢。
古嗣：对了，如果没有什么特别的事情的话——这个怎么样？
他拿出来的是几根颜色鲜艳的线。
词纪：那是......？
古嗣：哦呀，不知道吗？这个叫做【あやとり】（就是翻花绳）。是可以模拟很多东西形态的游戏。
这样说着，古嗣大人把绳子固定在两手间，飞快地活动给我看。
于是......
古嗣：......好了，这是最简单的，看上去像是山吧？
词纪：哇，真的呢。到底是怎么做到的......
古嗣：呵呵，不可思议吧？但是并没有想象的那么难的，你肯定也能很快做出来的。
请古嗣大人教我之后，我也开始挑战，但是好像也并没有那么简单。
词纪：啊，又绕在一起了......
古嗣：哈哈哈，姬SAMA意外的不手巧呢？
我手中怎么看都很难解的线团，被古嗣大人很轻易地解开了。
词纪：手腕上缠着的线，如果能不伤害肌肤就解开的话......
古嗣：那还真是相当随便的限定呢。
这一次通过自己的手来感觉，按照古嗣大人说的那样，把身体交给他，但是......
词纪：那个，古嗣大人......
古嗣：嗯......怎么了？
词纪：这个姿势稍微有点......
现在，古嗣大人从背后抱着我，直接调动我的手。
确实这是记住移动动作最快的方法，但是因为含羞感觉到体温在升高。
古嗣：呵呵，怎么了吗？比起这个，来，别管多余的事情了，下一个动这根手指——
这么说着，还是先继续古嗣大人的指导。
突然的斩击向古嗣大人袭来。
把古嗣大人打飞，我拔出刀转过身——
哑然呆住了。
在那里的是，杀气外露的秋房的姿态。
词纪：秋房......？到底怎么了？
秋房：没什么......只是在惩罚卑鄙小人。
词纪：这是怎么回事？
秋房：神圣的，绝对不可以侵犯的姬SAMA的身体......用他那么，那么肮脏的手！！
词纪：那个......你在说什么？秋房？
古嗣：呵呵......认真砍的话还是有些不稳呢。
秋房：安心吧，来了！
——！！
古嗣：是嘛？虽然看不见刀刃但是......
秋房：少啰嗦！！
词纪：那，那个！秋房，助手！
那之后，休息结束之前。
接替出现的是内心有一万只***狂奔而过气到爆炸愤怒得剑拔弩张的秋房，嘲笑他的古嗣大人和努力想平息骚动的我。
即便如此，成功了吗......
古嗣大人，请下次再好好教我吧。

到了京城，秋筱古嗣的父亲秋筱吉影来迎接大家，大家就住在秋筱府里。
在集市上大家分散活动，词纪去找古嗣。
果然还是和熟悉这个京都的古嗣大人一起逛集市比较好。
词纪：古嗣大人，可以和你一道走吗？
古嗣：我吗？当然可以，这是我的荣幸。
于是我和古嗣大人一起在集市里漫步。
果然古嗣大人知道很多家店，告诉了我很多好吃的好看的东西。
不愧是京都，不论如何做想，光是观赏这些精致的手工艺品和漂亮的布匹就很开心了。
古嗣：这里的唐菓子（からかし）也很好吃哦~

词纪：からかし？
古嗣：都是从海外的国家运过来的东西，比如那里的店卖这种东西的话，它们被称为団喜（だんき）。
古嗣：这些价格高昂的奢侈品，在贵族中有很多爱好者。
这么说着，古嗣大人为我买了一个叫做団喜（だんき）的东西。
是茶色的丸子一样的食物。
一口咬上去的话表面是硬的，但是中间的饼是软软的。
可以感觉到淡淡的甜味。
词纪：好好吃......
古嗣：呵呵，你喜欢的话真是太好了~
这之后古嗣大人领着我继续逛集市。
根据古嗣大人的话，这样的集市有两个，但不是同时开而是交替着开。
因为东市和西市的售卖品不一样，居民都觉得多少有些不便。
本来集市以外的交易行为是被禁止的。但是为了消除这种不便，其他地方也有普通的店家，也可以在行脚商人那里买东西。
但是即便如此，集市还是京都最大的购物场所，古嗣大人说。
听着古嗣大人的介绍，这边看看那边看看，稍微有点累了。
习惯了季封安静的生活模式，觉得这里的繁华有些太过热闹了。
思考着这些事情的时候——

古嗣：哦呀，看起来稍微有点累了么？
词纪：啊......对不起。我还不太习惯有这么多人的场合......没关系，请不要在意。
古嗣：不不，不要勉强的好，稍微休息一下吧。
古嗣大人指给我看集市外面一处小的旅店。
古嗣：在那里休息的话正好。大家回来之前就先在那里休息吧。
古嗣：两个人，慢慢地......呢。【噫古嗣又来了】
词纪：那个，您的关心我很高兴，但是那样的话，幻灯火大人他们不就找不到我们了吗？
词纪：已经约好了在集市入口汇合了......
古嗣：呵呵呵......不要在意细节，不要在意~【古嗣你又调皮】

秋房：不，我很在意。【秋房每次都出现得恰到好处】
词纪：啊啦，秋房。

古嗣：哦呀？这不是秋房嘛，真是掐准了时间出现呢？
秋房：我的目光从来没有离开过和你在一起的姬SAMA。真是抱歉了。
词纪：......那个，为什么秋房一副要吵架的样子？
秋房：不，姬SAMA不用在意！我既然来了，您就可以安心了。
词纪：......？【词纪该说你天然呆嘛......】
秋房向我这边说完之后又转向了古嗣大人。
古嗣大人带着一如往常人畜无害的微笑走着——
他背后是眈眈相向的秋房，在后面是跟着他们的我，我们保持着这个不可思议的队形在行走在集市里。

分开之后，词纪被几个地痞流氓利用走失孩子的妇女骗到某偏僻处，刚想拔刀自卫时（显然那几个人都不是她对手），被一个自称恶路王的男子所救。
再之后，决定第二天去见藤咲贞繁的晚上。
............。
......。
词纪心事重重，又想到季封战役的那些牺牲，辗转难眠。
听到了些微传来的笛声。
旋律安静地流淌在耳边。
总觉得有点在意古嗣大人的事情。
温柔地，某处又有些寂寞的旋律，跟古嗣大人很契合。
反正这样下去也睡不着，我干脆爬起来出门循着笛音而去。
走到庭院，可以听到更加清晰的音色。
月下吹笛的果然是古嗣大人。
古嗣大人注意到我的气息，停下了吹奏抬起头。
一开始被冬夜的寂静包围着。
词纪：我打扰你了吗？
古嗣大人缓缓摇了摇头。
古嗣：呵呵......没有。应该说是我打扰到你了吧。怎么了吗？这么晚了。
词纪：......睡不着的时候听到了笛音，就不知不觉......
古嗣：哎呀......很吵吧？这真是抱歉。今天的月亮太美了，这家伙就按耐不住了。
词纪：吵，太吵了这种事......
词纪：我这样不通音律的人，也觉得是非常棒的音色。
古嗣：谢谢。你能这么说我很高兴。
古嗣：那么为了报答你的褒奖，就再为你吹奏一曲，没关系吧？
词纪：是，请一定让我倾听。
笛子的声音清晰地响起。
果然，是某处混杂了悲伤的音乐。
聆听的时候，偶然瞟到了古嗣大人的侧颜。
古嗣：......
非常安静的表情。
但是，看着他的侧颜，内心突然泛起了波浪，突然很想说点什么。
——你在想什么，这样的。
听了之后，也没有什么我能帮上忙的事情，我知道。但是，这种不可思议地涌上来的感情，我自己也觉得很疑惑。
古嗣：......就是这样的东西。听笨拙的演奏是不是很无聊？
词纪：没有这样的事情，是无与伦比的演奏。非常感谢您允许我聆听。
古嗣：呵呵，那就太好了。我吹笛子的技巧还有待磨练呢。
词纪：......是。
然后我们有一小段时间，沉默地站在庭院里。
但是，这段沉默的片刻并不是不好，安静的时间里心也安静下来了。
古嗣：——你觉得京都怎么样？
词纪：诶？
古嗣：就是白天，在京都里游览过后的印象。我在想，京都的景象映在你的眼睛里会是什么样子。
词纪：是，这样啊。在集市里买东西的时候心情是转换了但是......也见到了繁华的另一面，饱受贫穷之苦的人。
古嗣：......
词纪：富有的人当然很富有，但正是想向贫穷的人也伸出援手，才要呼唤一个公正的治世，不是吗？
古嗣：你说了和父亲一样的话呢。
词纪：诶......
古嗣：强者和凌虐弱者的野兽一样什么都改变不了。只有当强者开始帮助弱者了，才能说是公正的统治。
古嗣：父亲总是这样说。我也和他一起，为追逐这个理想而工作。
词纪：理想......吗。
对我的话古嗣大人轻轻点了点头。
古嗣：去季封的时候真的很惊讶。没有贫富差距，大家都满脸笑容。你一定已经实现了父亲所说的理想的治世吧。
词纪：没有这种事......我只是，继承了在漫长时间里构筑起来的平稳而已。
害羞地低下头的时候，听到了轻轻的笑声。
词纪：有什么奇怪的吗？
古嗣：是因为离开了季封的原因嘛？稍微可以看到一个直率真实的你了。
词纪：......那个......我在季封的时候和现在，应该没有太大改变才是.......
古嗣：不，在季封时候的你，为了完成封印住世界终结这个艰巨的任务，一直很悲伤。
词纪：......
古嗣：......稍微，有些出格了，如果伤害到你的话，很抱歉。
词纪：不......
词纪：古嗣大人也是——
稍微犹豫了一下，我继续说道。
词纪：古嗣大人也是，吉影大人也是，把一个公正的治世作为目标不是么。尽管如此......那笛音里可以感觉到某处的寂寞。
古嗣大人有些惊讶地看着我——

（说实话他前面那撮头发真的，不挡眼睛，不难过嘛- - ）
然后像往常一样微微一笑。
古嗣：今夜的我们，好像说得有点多了。
古嗣大人再一次开始吹笛子。
笛音消溶在冬季冷涩的天空里。（诶，顾左右而言他哟）