昨晚在吧里看到一个贴子，是利韩的欧美声优Matthew和Jessica在某个动漫粉丝会上的活动。二人读了一段粉丝写的剧本。YouTube上有视频。
看了剧本后我觉得这个短篇还有点意思，利韩二人互相表白了。所以自己翻了一下，没有办法联系上原作者因此没有取得授权，见谅！
三楼放剧本原图。

以下是自己的翻译：稍微添加了一些语气词等以避免翻译腔，但大意没有变。
利威尔：难怪我们会和队伍走散。你的护目镜上全是泥，我不觉得你还能看清楚路。
韩吉：我可以听声识路。别那么悲观啊利威尔，把这想成一个机遇嘛。
利威尔：一个成为巨人午饭的机遇，就是这样。
韩吉：我之所以留着你是因为你的乐观开朗。
利威尔：不是你留着我。护目镜给我，四眼。很明显我得把它弄干净。
韩吉：你会把你的口水巾弄脏的。
利威尔：（炸毛）那不是口水巾。
韩吉：你真的会把它弄脏的！
利威尔：没关系。
韩吉：有意思，这可跟你平时的行为相差甚远。还好那些孩子们没看到你这么软萌的时候。
利威尔：我不会让我们因为你的视力不清而送命好么。然后你快闭嘴吧。
韩吉：闭什么嘴？我只是指出你的反常而已。你难道对这个话题不感兴趣吗，要知道人的行为是由一层层的复杂的生理，社交和情感数据叠加而成的。所以行为的变化肯定反应了某个更深层次的变化。你最近吃错东西了吗？你…
（被利威尔打断）
利威尔：啧，我现在的炸毛程度也是平常没有的，你知道原因吧，四眼。
韩吉：（若有所悟）噢！
利威尔：又怎么了？
韩吉：没什么
利威尔：很好
韩吉：就是个很早就有的猜测而已
利威尔：我还以为你真的没什么了呢
韩吉：利威尔…
利威尔：别问我，四眼
韩吉：你都不知道我要问什么！
利威尔：我知道
韩吉：你知道什么？
利威尔：我知道我爱你
韩吉：**！我可不是要问你这个好么！我还以为你最近在偷偷囤积糖果。你爱我？！
利威尔：啧，我没有在囤积甜食。
韩吉：就算我让我们迷路了，你也还是爱我？
利威尔：是自己要跟你一起来的啊。（转移话题）看那个，那是个巨人吗？
韩吉：这个嘛，个头那么高反正不会是你失散已久的老爹。我们要不要去找找你的小队啊？
利威尔：用不着，他们能找到路的。
韩吉：我也爱你，小气包。