无法跨越的红花吧 关注:523贴子:2,004
  • 1回复贴,共1

【翻译】AGF2016文件夹附SS「即使死去」(诺尔X娜拉)

取消只看楼主收藏回复

通常运转的文(no)镇(ru),嗯
其实觉得这篇不算出彩,不过因为短就爽快地(其实还是拖延症了地)填了坑
无校对,随便看看就好
下篇应该会翻那个全家限定打印的短篇,那篇更加短,可能只有这个的一半短


IP属地:上海1楼2017-08-10 00:02回复
    我的丈夫是个怪人,变态。真是思维扭曲。
    ——某天,我一边在心中重复着这些怨言,一边就像是被狼追逐着的兔子一样全力奔跑着。
    「哈啊,哈啊,哈……!」
    以砖头铺就的王都的坚硬地面,使脚底微微开始发麻。即使如此,也不能停下。
    (快一点,不快一点想办法的话……!)
    炙热阳光的照射,加上紧张感的协助,让我流下了大量的汗水。
    我感到胸闷气短,这样下去难保不会倒下。
    咬紧牙关暂且停下的我,用手扶着墙壁试图调整呼吸。
    正在此时,眼前落下的影子让我全身僵硬起来。
    在动摇地屏住呼吸的我面前,金发翩然摇动。
    「您怎么了,夫人」
    「艾斯塔……」
    果然被发现了啊。没能逃脱啊。
    正当我因为绝望感发起抖来的时候,我的丈夫——诺尔的首席侍从艾斯塔好像感到不可思议似的微微歪着头。
    「您有什么急事吗?」
    「……你不是奉诺尔的命令来追我的吗?」
    「不是,我是来当夫人的护卫的」
    虽然艾斯塔总是面无表情,可现在他微微皱起了眉。大概是在困惑吧。
    这对他来说是很大的表情变化,让我看出了希望。
    「救救我艾斯塔!」
    「!有刺客吗?」
    艾斯塔警戒地窥视四周。
    我抓住他的胸口,拼命叫喊道。
    「我必须想办法处理一下这个『文镇』!」
    我从怀里取出了金,银,铜的文镇。
    ……是的,文镇。是文镇。明明平常是毫无危害的道具,现在看上去却像是被诅咒的凶器一样。
    排列在艾斯塔眼前的它们,在阳光的照射下放着不祥的光。
    「……?」
    艾斯塔的头歪的角度比之前更大了。他薄薄的嘴唇微微张开,少见地露出了有机可乘的表情。
    但是该说不愧是首席侍从吗,似乎不过数秒他就回过神来,唰地摆正了姿势。用非常认真的表情说。
    「这是诺尔大人的文镇吧」
    「嗯嗯,是这样。不把这个藏到明天的话,我就要吃不了兜着走了」
    在他用眼神提问的催促下,我滔滔不绝地快速说明道。
    「你知道今早,因为斯兰的那件事,我和诺尔吵架了吧?」
    「我知道,时岐向我报告了这件事。好像是因为夫人和斯兰和解的事让诺尔大人生气了,禁止了夫人外出是吗」
    「是啊。明明我没做任何亏心事,你不觉得这很过分吗?所以我气得这样宣言说。『斯连以后也会是支持你的人,所以我之后会和他相处得更好的』。听我这么一说,你猜诺尔说了什么?」
    「因为诺尔大人变……优秀非凡,所以我这样的凡人是无法臆测大人的内心的」
    勉强回避掉变态二字的艾斯塔微微低下了头。
    我以像是掐着仇敌一样的心情握着文镇,紧紧地皱起眉。
    「他说,如果不和斯连保持距离的话,就把这个!那个,往我的身体里……!这个,做各种各样的事!而且是三根全部!偏偏还要在明天晚宴进行的时候!」
    「全部,吗。这还真是……非常可怕的事呢」
    「是啊,真是恐怖的未来……」
    虽然旁人听来只会觉得是在开玩笑,但对我来说可是性命攸关的事。如果在外国大使的面前,让人知道了处在这种状态下的话……光想想都觉得可怕。
    艾斯塔似乎也和我想的一样,咕地咽了口口水将手搭在了下巴上。
    「那么夫人,您打算把它们扔到哪里去呢?」
    「不,即使扔掉它们,他一定还会拿来别的」
    「那您这是……」
    「诺尔又提案说『打个赌吧』了。他说只要把这些藏到明天,就不会做各种各样的事了。所以我现在才在寻找藏匿的地方」
    「原来如此……」
    估计是考虑到不能让其他暗部成员听到,艾斯塔压低了声音。轻轻抓住了我的手,将我引导到阴影处。
    知道了他似乎会站在我这一边,我的眼角溢出了泪水。感觉就像是看到了救世主。
    看到我这副表情的艾斯塔吐出了苦笑的气息。
    「只要是我能做到的,我一定会帮您」
    「但是,这么做的话你就……」
    「没关系。就让我为了给予了我人类的心灵的夫人献身吧」
    一开始就像是人偶一样的艾斯塔,在与他相处之中,变得会露出各种各样的表情了。即使是在还没有明确地说出口的时候,也让我有时感受到他一定是对我敞开了心扉。
    当这感觉变为确信的时候,我的心里涌起一阵感动。
    「艾斯塔……」
    我们两个人握着文镇注视着。无比地认真。心情就像是握着机密文书的谍报员。
    嘲笑着这样的我们的声音,在稍远处响起。
    「怎么,在这种地方出轨吗?」
    「! ……请不要这样,斯兰。现在可不是开玩笑的时候」
    我不快地盯着让漆黑的披肩随风飘舞着靠近这边的人物。他大概是结束了军部的工作正在回家吧。
    本来作出笑容的嘴唇,因为注意到大事不妙的气氛而收敛起来。
    「怎么了?」
    最近几年,斯兰变了。虽然还是会开玩笑地说想要我当他的新娘,除此之外都变得会以友好的态度对待我。偶尔也会听我倾诉烦恼给出建议。
    所以我也改变了对斯兰的态度。既然改正了不好的地方,也就没必要讨厌他了。不如说如果与和丈夫有同等权利的人不和反而会招致不利。
    ……而我这样的心境变化,似乎让诺尔感到不快。
    一想起吵架的内容,我深深地叹了口气。
    (真的是,在奇怪的地方很孩子气啊……)
    艾斯塔也一起垂下头。
    斯连也像是被沉重的空气感染了一样,微微吸了口气问道。
    「是什么棘手的问题吗? 我会帮你的」
    「谢谢。但是说是问题……,虽然对我来说的确是大问题,但内容有点难以启齿」
    直白的说就是斯连是被牵扯进夫妻吵架的人。明明什么坏事也没做,却因为我而被单方面怨恨着。
    我对此感到抱歉,所以对是否要向他说明感到踌躇。
    「说起来你为什么拿着文镇这种东西」
    「啊」
    被指出来后,我终于发现自己忘了把文镇藏起来了。
    我慌忙将其藏到背后,然后感觉完蛋了。这样显得更加可疑了。
    果然,斯兰露出大体上明白事由了的表情瞪大了眼睛。
    「那家伙真是的……」
    「对不起,斯兰。你明明没错,却把你卷进来了……」
    到了这一步,还要隐瞒到底就太失礼了。这么一想,我羞愧不堪地大致说明了一遍。
    大致听完后的斯兰和艾斯塔一样将手放在了下巴上,作出了沉思的姿势。
    片刻之后,他像是想到了什么抬起头。
    「说起来,王城的宝物库里也保管着相同的文镇啊。放进那些文镇里的话,不就没法分辨出哪个是诺尔的了吗?只要由被允许进入的我去做的话,应该就没问题了」
    「真的有一样的东西!?」
    「是啊。不知为何,有很多。艾斯塔,你觉得怎么样?」
    「所谓叶藏于林呢。我觉得是个好主意。」
    于是三人一起点点头。
    感觉像是得到了在战场中托付后背的同伴一样。
    发出微弱的光芒的文镇感觉就像是圣剑。
    「谢谢,二位。我不会忘记你们的恩情的」
    几乎要因为感动而落泪的午后。
    ——这是新的羁绊诞生的瞬间。
    「呵呵,这下暂时可以放心了」
    以蹦蹦跳跳的脚步回到自己房间的我,就这样顺着势头蹦上了床。
    可能能让诺尔吓一跳让我感觉十分开心。
    正当我几乎要高兴地唱起歌的时候,入口处传来了似乎感到奇怪的声音。
    「你好像很开心啊」
    我从容不迫地回过头。因为已经跨越了难关,我不禁露出了得意的笑容。
    「欢迎回来,诺尔。今晚还真早啊」
    「是啊。因为得到了很棒的礼品,想要尽早送给你」
    「诶,礼品?」
    诺尔的礼品经常是王都中成为话题的点心,或是酒之类的美味的东西。
    所以我不禁直白地对此作出反应抬起了头。此时我还不知道自己马上就会后悔……。
    「这,这是……!」
    诺尔手里的,是坚硬的棒状物——文镇,它们放着金银铜的光芒。
    在只能让嘴一张一合的我面前,诺尔从喉咙深处发出了笑声。
    「我平常用的东西上,都有这样……细小的伤痕。所以即使混进别的里,也能分辨出来」
    即使他用手指着,隔着一段距离我也完全看不出来。
    ……不,我的眼睛应该算是相当好的,如果这个距离都看不出来的话,一定即使拿在手里看也是看不出来的。
    恐怕在宝物库里放置的大量文镇,一定是诺尔几天前准备的陷阱。诺尔是做好了只有自己能看出来的微小印记后,才和我打的赌。
    (好,好不甘心。真想用枕头全力砸他)
    我明明已经深刻了解了诺尔扭曲变态的过分性格,却还是不禁咬牙切齿。
    我狠狠地瞪着他,他回以美丽地可怕的满面笑容。
    「啊呀啊呀,真期待明天晚上啊……」
    刻意压低的声音,慢慢渗透进鼓膜。一下子让我体温上升,激起了我的羞耻心。
    ——总是这样。诺尔的声音有着魔法般的力量将我束缚,让我变得只能想诺尔的事。今晚他一定也会用这声音,用这视线,夺走我的抵抗心……。
    一想到这里,我无法忍受地大叫起来。
    「不,不要! 如,如果你真的做了这样那样的事……!」
    「会怎么样?」
    完全不在意我拼命的样子,诺尔好像感觉很有趣一样歪着头。
    「唔」
    感觉无论怎么做,都无法赢过这个恶魔……。
    已经无计可施的我,以自暴自弃的心情几乎可以说是幼稚地宣言道。
    「我……我会哭的!」
    「诶」
    本以为绝对会被他嗤之以鼻地一笑置之,没想到他却像是被打了个措手不及一样停下了动作。
    我们对视了数秒,然后迄今为止从未经历过地,他爽快地放下了文镇。
    「……没办法。那我放弃这次惩罚吧」
    「真,真的吗……?」
    「是的。虽然现在还是无法接受,不过我也并不想让你哭泣」
    短短地叹了一口气的诺尔,一边失望地感叹着一边上了床。
    (虽然对为什么搞得像是我说了什么很任性的话一样抱有很大的疑问……不过总之那个恶趣味的行为取消了真好)
    安下心来放松了的我的身体,被诺尔拉了过去。他像是在哄我一样吻了我的额头,让我不甘却还是被其束缚住。
    「……说起来。诺尔是不会哭的吧。怎么说呢,就是……你有没有像是这样抽抽搭搭地哭过?」
    「不记得了。诞生在这个世界的时候应该是哭过的吧」
    「我说的不是这个,是从心底里觉得悲伤而哭泣」
    「你觉得我会做这种毫无产出的事情?」
    「……很难想象呢。那么,如果我先死了你会为我哭吗?」
    「即使哭你也不会回来吧。这没有任何好处」
    「至少在我死的时候,你能忘记一下得失吗……」
    诺尔会怎么回答,其实我问之前就知道了。即使如此真的听到还是会感到忧伤。就感觉好像是我单方面在喜欢他一样,还觉得有些不甘。
    诺尔轻轻地抚摸着我稍稍鼓起的脸颊。
    「你有自信在去了月亮以后,就能忘记我吗?」
    「……没有」
    「那么我就没必要哭泣了。你的灵魂,即使死去也被我支配着。不如说因为没有了肉体上的接触,你会感到寂寞,会变得更加地只能考虑我的事。这样一想,我觉得你不在后我所剩下的时间,也是相当不错的东西」
    带着情欲的声音注入我的耳孔。明明是在说一些过分的话,我却感觉像是在被求爱一样,肌肤一下子发起热来。抽动了一下的指尖被握住,被轻吻。
    「我的公主。你的灵魂永远是我的东西」
    「……所以说,你很过分啊」
    我的丈夫是个怪人,是个变态——并且爱我爱得过分。
    -fin-


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:上海2楼2017-08-10 00:02
    回复