没事对比了下 我们经典touch的对白,有一个地方,大然和天下的 有些差别,想知道青文是怎么翻译的,哪位买过青文的朋友给发个截图呗,。
大然:“上杉达也爱上浅仓南了,比谁都爱”,“如果不这样...... 我真的一步也无法前进”
天下:“我爱你,比世界上任何一个人都爱你”,“如果不从这里开始的话,就好像还是无法动弹似的”
天下的 这个“无法动弹似的” 感觉翻译的有点拗口,所以想看看青文,但是网上没找到。
大然:“上杉达也爱上浅仓南了,比谁都爱”,“如果不这样...... 我真的一步也无法前进”
天下:“我爱你,比世界上任何一个人都爱你”,“如果不从这里开始的话,就好像还是无法动弹似的”
天下的 这个“无法动弹似的” 感觉翻译的有点拗口,所以想看看青文,但是网上没找到。