倚天屠龙记吧 关注:168,150贴子:3,302,318

(个人向)结合中国电视史谈谈六版《倚天》电视剧

取消只看楼主收藏回复

此文一定不是权威的,但这6个版本我都在今年看过至少一遍,它能代表我目前人生阶段的一些思考,所以我希望有一定的参考价值。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2019-08-03 11:48回复
    我完整且认真看过的电视剧《倚天屠龙记》共有六版,它们或多或少都存在一些硬伤,所以没有一版能成为万世经典。这六个版本按照个人排名依次是:
    1.1986年梁朝伟版:无论情节还是内核都最符合原著,若非受限于技术手段,将是最佳版本的最有力争夺者。
    2.2001年吴启华版:TVB金庸剧最后的辉煌。最好看的一版,却因高度商业化而失去了部分风骨。
    3.2003年苏有朋版:优秀的言情剧。
    4.1994年马景涛版:逻辑最严密的破坏重建式金庸剧,前3/4堪称魔改界神作,但最后阶段剧情有些失控。
    5.2009年邓超版:照搬原著的敷衍之作。
    6.2019年曾舜晞版:“致敬”94版但气质太软的偶像剧。张翠山毁了开头,所幸赵敏拯救了后半部。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2019-08-03 11:49
    回复
      综述:
      金庸在后记中写道:“这部书情感的重点不在男女之间的爱情,而是男子与男子间的情义。”所以,若只把电视剧拍成张无忌和四女的感情故事,在破题上就逊了一筹。这点做得最好的是86版,它甚至对张无忌的情感纠葛演绎得十分克制,却对武当七侠间的兄弟情义刻画得入木三分,尤其张松溪这一其他版本中的酱油角色演绎得有血有肉。
      80年代的香港凭借开放的制度和风气,孕育出的港剧有着开阔的视野和大气的胸怀,正与金庸小说最本质的精气神相吻合,所以80年代的TVB金庸剧未必是最经典的,却是最有“武侠味”的。在那个文责自负的殿堂时代,从业者们对原著或贴合或改编,都有着自己的思考,对影视行业都怀着敬畏之心,虽然受限于技术手段,某些场面不够精彩甚至沦为平庸,但这已是“挟泰山以超北海”之不能,非人力所能为了。


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2019-08-03 11:50
      回复
        90年代唯一的电视剧版本来自台湾,那时台湾的电视荧屏还在琼瑶剧的支配当中。94版《倚天》虽仍有些琼瑶式的繁复,但金庸小说带来的侠义情怀一扫台剧的小家子气,几首主题曲更是散发着大气洒脱的江湖风范。这部剧对原著的改编是破坏后重建式的,掺杂了大量的私货,它体现的三观不是原著的,而是编剧个人的。自张无忌弃婚开始,各条线的剧情都有些失控,不过前48集的神展开足以为后世的魔改剧树立一个标杆,即如何抛开原著,逻辑自洽地讲述一个完整饱满的故事。我不是这部剧的拥趸,但我乐于见证它的存在。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2019-08-03 11:51
        回复
          90年代是港剧的黄金时期,高度商业化却有些喧嚣浮躁(港乐亦然)。李添胜是其中的异类,他延续着殿堂时代的文化精神,监制的几部金庸剧足可与80年代媲美,甚至完成了超越,可惜他并未执导过《倚天》。
          新世纪之初,TVB再次翻拍的《倚天》赶上了黄金时代的末班车,演员和制作都维持着一贯的高水准,但为了更加“好看”,一些情节似乎在刻意迎合观众,甚至偏离了原著的内核。36岁的张无忌、51岁的张翠山、45岁的殷素素演技虽好,却暴露出TVB青黄不接的窘境。从此,失去文化根基的港剧由娱乐至上的商业时代进入了娱乐至死的休克时代。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-08-03 11:51
          收起回复
            从世纪之交开始,随着内地经济的发展,大陆也进入了经典剧集的井喷期。03版《倚天》在那个良心时代并不突出,而且由于是合拍剧,其画风与大陆正剧的厚重感明显不同。这版《倚天》淡化了家国之情与兄弟之义,将重点放在了男女之爱上,不过其完成度很高,言情部分算得上最好的一版,给张无忌增加一个情敌的改编也并不违和。只是,把金庸小说拍成单纯的言情剧,在格局上不免有些小家子气。正如清明上河图虽好,却没有明月松间照,没有大漠孤烟直,没有沙场秋点兵……


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2019-08-03 11:52
            回复
              在那个大陆电视剧的良心时代,张纪中的几部金庸剧应运而生,尤以《天龙》最为大气磅礴,但他拍《倚天》时已时过境迁。06年以后,随着政策的严苛变化和市场的疯狂逐利,大陆电视剧的品质急剧下滑,2009年,大胡子完成了这部照搬原著的敷衍之作。它的台词节奏是50集的,却被硬生生剪成了40集,导致剧情忽快忽慢又详略不当,“他们派”“西边总教”等人造词汇也在可笑中透着一丝无奈。


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2019-08-03 11:53
              收起回复
                大胡子拍的东西虽然戏剧张力不足,但至少在按部就班地拍武侠。而在一个四年的金庸剧空白期之后,以于正为首的投机者开辟了一个新的剧种——武侠偶像剧。他们根本不知道侠为何物,只会堆砌帅哥美女,虐心撒糖组CP,妄图以颠覆改编吸引眼球,呈现的东西狗屁不通且总有种软绵绵的气质,与武侠的本质背道而驰。
                19版《倚天》虽然不至像于正那样应该被挤入历史的臭水沟,但值得一提的也只有赵敏了。陈钰琪是这个时代难得的优秀年轻演员,希望她不要甘与流量为伍。不过看看如今群魔乱舞的电视荧屏,恐怕很难有人能独善其身。因为在这个满地都是六便士的流量时代,抬头看月亮的人已经越来越少。何况在某战五渣部门成事不足败事有余的监管下,也许抬起头也只能看到一片乌云。


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2019-08-03 11:55
                收起回复
                  发帖之前我大致扫了扫首页讨论电视剧的帖子,我就感觉这个贴基本不会有人回复。虽然很多人不会同意我的观点,但讨论的画风和角度完全不同。我觉得应该通过表面看到更深层的一些东西,当然有人说生活已经很累了,看剧就图个乐,不要再费神操心那么多了,我自然也是尊重这种看法的。
                  OK,正文部分结束了,没怎么提具体的剧情,我试着回忆一下哪些值得一提,我怕时间一长就忘干净了。


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2019-08-04 11:37
                  收起回复
                    86版的精华在于前十集和后八集,中间部分由于节奏太快很多情节没有演出原著的精彩。
                    前面刻画的武当七侠间的兄弟情是各版最好的,印象最深的一个情节是张松溪喂俞岱岩喝粥,俞岱岩难以下咽,张松溪一次次地尝试,令人动容。事实上他自始自终都在充当分析师的角色,这也是唯一一版符合原著、有血有肉的张松溪。
                    赵敏23集才出场(一共40集),但剧情并不拖沓,只是太详细了。其实按照这个节奏,再多拍两集效果就会好得多。中间部分给我的整体感觉就是平庸,乏善可陈。
                    自张无忌从丐帮救出周芷若直到结尾,除了屠狮大会继续平庸之外,亮点可就太多了。金庸对这些情节留白甚多,给读者足够的想象空间,86版或贴合或改编,都显示着对原著的思考与研究,如果你认真看过原著,你会了解86版这几集的匠心所在。
                    最后一集则是各版的最佳结尾。明教对赵敏仍然心存芥蒂,赵敏知道后拉着张无忌在武当山看风景,然后离开了他,因为既然张无忌一定要在明教和赵敏之间做个取舍,那么赵敏就推他一把帮他做个选择;张三丰开导张无忌的这段台词水平非常高,很有哲理和禅意;张无忌最终辞了教主,在小酒馆找到了一直等他的赵敏,两人退隐江湖浪迹天涯,结尾的意境很美,没看过的一定要去看一下。


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2019-08-04 12:08
                    收起回复
                      94版一定要抛开原著来看,不然你会疯……它本身的逻辑性是我看过的金庸魔改剧里最强的,你想骂它很容易,但你想挑错很难,足见编剧整体规划的大局观和剧本打磨之精细。我看得不爽的一点是琼瑶式的婆婆妈妈太多了,如果精简到50多集我会更喜欢这版。
                      它虽然是魔改剧,但编剧同样对原著的研究很深入,甚至注意到了一些细节,比如开头天鹰山这个地名不是杜撰的,王盘山时提到过一次,确实是殷天正的老巢;六大派商议围攻光明顶时张三丰在闭关,而原著中直到赵敏攻武当时才提到老张闭关一年有余。
                      关于杨逍纪晓芙、殷梨亭杨不悔等人感情进展的补足是这部剧的长处,合理、不尬,而且有64集的大背景也不怕拖沓。
                      周芷若的结局是连载版的,把峨眉掌门传给张无忌后出家为尼。我觉得她后期狠过头了,练九阴那段让我想到了某版笑傲的扯淡血魔大法。上面说到86版周芷若是20到75的转变,周海媚大概是10到100吧。
                      整体来说争议很多,槽点和亮点并存,我都不知道从何说起了,先写到这吧。


                      IP属地:山东来自Android客户端19楼2019-08-04 17:42
                      收起回复
                        01倚天虽然不如94射雕95神雕97天龙(李添胜真是良心监制,几乎凭一己之力让90年代的金庸剧没有过于商业化),但瘦死的骆驼比马大,既然能做到高度商业化,本身就说明有一个专业性的颇高下限。
                        说点题外话,90年代香港艺术行业的商业化没有体现在李添胜身上,但在港乐上体现得尤为明显。那时的香港把很多日本的曲子翻唱成了口水情歌,无论原曲的主题是爱情、政治、人生、环保……一些人只对曲子有鉴赏能力,买过来填成一首**的情歌就开始卖,难怪黄家驹说香港只有娱乐圈了。
                        01倚天的优缺点大致就是香港90年代的特点。举例来说,张无忌摔断腿再遇殷离的这段演成了喜剧,很轻松很好看,原著中也确实有一小部分让人会心一笑的内容,但它整体的气质不该是这样的,01版过于儿戏了,所谓那个时代的“娱乐至上”就是如此。(还有给年轻姑娘疗伤就要脱衣服什么的,前两年被拉出来吐槽过。)


                        IP属地:山东来自Android客户端20楼2019-08-04 20:45
                        收起回复
                          2000 大明宫词
                          2001 康熙王朝 像雾像雨又像风 不要和陌生人说话 大宅门
                          2002 孝庄秘史 非常公民 九九归一 天下粮仓
                          2003 金粉世家 绝对权力 走向共和
                          2004 萍踪侠影
                          2005 汉武大帝 大宋提刑官 亮剑
                          2006 武林外传 贞观之治 乔家大院
                          为什么说03版《倚天》在那个良心时期并不突出?金庸剧暂且不提,回头看看这七年间大陆诞生的经典电视剧,你才会意识到自己曾经经历了中国电视史上一个伟大的时代。
                          前面说过,金庸在后记中写道:“这部书情感的重点不在男女之间的爱情,而是男子与男子间的情义。”而03版恰恰把重点放在了张无忌与赵敏、周芷若的感情纠葛上,作为言情剧它很好看,但作为视野更开阔、胸怀更大气的金庸剧,它与原著的内核是有所偏差的。
                          这一点从头至尾都有所体现,殷素素五集领盒饭,是为了让赵敏第八集即出场,赵敏还在光明顶大战时以“正气帮”帮主提前刷了一波存在感;感情纠缠方面,张无忌有四女,周芷若有宋青书,赵敏没有,那么就编一个出来(其实七王爷和扎牙笃加得并不违和,甚至王刚在宴请汝阳王那段飙了一把演技,只是最后扎牙笃的死太随意了);朱元璋只是个酱油角色,最后的元兵攻少林整段删除,那么其实换一个历史背景也是成立的,但金庸创作的一大特点就是把小说写进历史。
                          不过如果你思考得不这么深入,这部剧本身是有很多亮点的。贾静雯演出了不像郡主却比原著更加可爱的赵敏,绿柳山庄地牢中的“又哭又笑”诠释得最到位;赵敏给张无忌涂去腐销肌膏一段是个长达几分钟的长镜头,非常厉害。不过这版不爱留悬念,朱长龄的阴谋、周芷若荒岛行凶都是直接演出来的。
                          03版是我看的第一个版本,也是看过遍数最多的版本,我丝毫不会掩饰我对它的喜爱,但以一个相对客观的角度评价它又是另外一回事了。


                          IP属地:山东来自Android客户端21楼2019-08-06 21:03
                          回复
                            看评论不少原著党对09版的评价还不错,而我自认也是对原著颇有研究的(你看我发的最近两个帖子),我却只能对其打出及格分。
                            结尾处周芷若提醒张无忌也答应了她一件事,张无忌一愣,把笔掉在桌上,作为原著党的你心满意足地合上了书,同时关掉了视频。不,不该是这样的,一部由小说改编的电视剧不是只给原著党看的,它是面向更广大电视观众的。我的意思不是要迎合,而是它本身首先应该是一部好的电视剧,其次才是好的《倚天屠龙记》电视剧,很多原著党会忽略前者。
                            由于种种原因,09版在成片剪辑时把50集左右变成了40集,但做法不是浓缩,而是直接切除,这对电视剧伤害极大,比如原本给电视剧很大改编空间的逍芙恋只剩回忆里的几个镜头。而保留的部分有多处死板照搬,节奏拖沓,比如成昆在光明顶的“演讲”、殷离在灵蛇岛的梦话、黄衫女子揭破成昆的阴谋、屠狮大会比武前的流程。更有甚者,绿柳山庄挠脚心的经典情节拍成了意味不明的双人舞,只因新修版封面是这样的,但那只是一幅故意夸张的配图而已啊……


                            IP属地:山东来自Android客户端23楼2019-08-09 21:51
                            收起回复
                              关于19版,我想说的基本都在8楼了。19版的主要参考不是原著,而是在94版电视剧的基础上进行改编,还美其名曰致敬,这是为偷懒找借口罢了,甚至2019年再拍倚天,不按新修版来都显得诚意不足。
                              对于剧情我不想提,简单说说几个演员。阴阳怪气的张翠山史上最差,可惜了颜值演技都在线的殷素素;同样差劲的还有谢逊,黑子的表现令人失望。不过这版杨左使令人眼前一亮,难得在一部偶像剧中看到戏骨级别的表演,沉稳、端得住,有点唐国强、陈道明演帝王的意思,但对杨逍这个角色来说,林雨申演的潇洒不羁之感少了一些。
                              赵敏则是整部剧的顶梁柱,如果没有陈钰琪,观众早就被张翠山恶心跑了。能看出她受了黎姿版本的一些影响,但陈钰琪的演绎丝毫不比黎姿差。这段时间粉丝们该吹的都吹过了,我也夸不出什么新花样。不过一件小事让我有些意外:
                              某天腾讯视频弹出一条推送,创造营2019陈钰琪综艺首秀——这妹子居然没上过综艺?虽然跟名气不大有关系,但也说明陈钰琪一直在兢兢业业地演戏,终于等到了厚积薄发的一天。我点进去看了看,陈钰琪唱歌跳舞虽然不在行,但看她的眼神、肢体动作就能感觉到这是个好演员。
                              可惜好演员未必能配好剧,陈钰琪们还要在更多神剧中蹉跎岁月。这是大环境使然,中国武侠剧已死,整个影视行业也在市场和政策的双重阻碍下步履维艰。这是一个群魔乱舞但偶尔有流星划过的时代,只希望流星能停留得更久一点。


                              IP属地:山东来自Android客户端24楼2019-08-10 14:37
                              回复