clamp吧 关注:29,508贴子:467,212
  • 6回复贴,共1

【自翻】牙晓的地球征服日记

取消只看楼主收藏回复

疫情闲着没事,来翻译一下这个C的小说,没有看到有人做
第一次翻译小说,之前都是在字幕组翻译动画的
有哪些翻译错误欢迎指正
因为就是我一个人在做,所以大概会很慢
我尽量每周翻译两三话
总共五十话
大家随便当个乐子看就好


IP属地:内蒙古1楼2020-03-06 00:31回复

    主人公 牙晓
    名字 喵星人*胖尼*班提(=喵星球名)
    牙晓(=地球名)
    生日 喵喵年喵月呜喵日的特特点呀呀分出生=喵星球/1995年3月1日出生(=地球)
    眼睛颜色 金色
    体毛 棕色
    性别 女孩子
    种类 喵星人(=喵星球)/美国猫(=地球)
    其他 没耐心/贪睡/挑食/心血来潮会撒娇/很淘气、偶尔受伤/脾气好、很快就忘/意外是修道者/来自正规家族、自己似乎感觉不到/好奇心旺盛、怕生/喜欢大叔
    同居猫 小金
    名字 小金
    所属 地球防卫军S组
    生日 1997年9月4日出生(制造)
    眼睛颜色 金色(南瓜色)
    体毛 白色(头上有黑色开关)
    性别 女孩子(?)
    种类 苏格兰折耳猫
    其他 不明
    宇宙飞船 喵星人*喵喵喵
    牙晓(外星名=喵星人*胖尼)坐的宇宙船。一人坐
    额头部分有驾驶舱


    IP属地:内蒙古2楼2020-03-06 00:34
    回复


      特别篇
      ****
      我是 喵星人*胖尼*班提。
      这次、被派遣到了地球来。
      去地球干嘛?
      征服啊、征服。
      我也差不多老了。
      差不多得去征服地球了。

      今天在视频上学习了地球的情况哦。
      诶?什么?
      为什么猫要征服地球?
      你用这种眼神看我了吧!
      我哪里是猫了!
      我是、【喵星人】!
      猫型外星人哦!
      诶?
      不知道猫型外星人?
      哈。
      和资料上一样呢。地球人啊、你什么都不知道啊。
      听好了?
      地球人叫的【猫】、大家都是外星人哦。

      地球上的猫全都是。
      好了。
      为了地球得学习了。
      预习也不能懈怠、我是好孩子哦。
      嗯。
      资料上写的……。
      嘛。地球、还真远啊。感觉像边境。
      嘛、虽然看到的蓝色很漂亮
      【人类是、有男女两种】
      嗯嗯。
      【但是、也有两种都不是的】
      啥玩意。
      【地球上、除了我们[喵星人]、还有宿敌[喵喵星人]啊犬型、猿型、兔型等众多外星人都被派遣过去了】
      什么?【喵喵星人】也在?!
      得、得小心点。
      【……虽然犬型外星人和人类的关系很友好、但是我们[喵星人]的思想沟通很困难】
      嗯、这样啊。
      【鸟型外星人和我们[喵星人]缔结了条约。母星如果有紧急联络的话、鸟型外星人要担任传达的职务、对于基地安排的外出做不到的[喵星人]、要在窗户外面提醒】
      为什么、会出不去呢?
      得在下次答疑会议上问问了。
      啊。问题事项、得写下来呢。笔记笔记、写写……。
      【最后、我们喵星人在地球的行动不得不保密。为了什么目的被派遣到地球来的、怎么来到地球的、这些都不能被知道。还有、喵星人的名字、要注意千万不能被知道。很期待被选择的优秀的喵星人你们】
      嗯哼哼。
      被期待了呢。
      看着吧。
      我、绝对、会为了在喵星的历史上留名好好努力。
      爸爸、妈妈、看着吧。
      地球是我的!!!!
      第一话待续


      IP属地:内蒙古3楼2020-03-06 00:39
      回复


        第一话 突然被绑架
        好了。飞船到达地球了。嗯、还真是远啊。不管怎么说、我的同伴有很多、去宠物店【小岛】看看吧。这里、作为征服地球的前线基地很出名呢。什么?不知道?在地球上的猫、大家都是为了征服地球哦。因为、猫都是外星人啊。诶?你不知道啊?地球人真是学习不够啊。好了,我来教教你吧。猫、也没有特别去做什么吧。但是、都在吧、在地球上。不觉得奇怪吗?哼哼。猫、从别的星球来盯上地球了哦。我也是其*中*之*一。好了、赶紧、要征服地球了哦。
        好了、虽然进来了、突然、被谁给看上了。真没礼貌。谁啊、到底是。有四个人。是地球的【女人】呢。啊啊、在直勾勾的盯着我。真没礼貌。我才刚到【小岛】来啊。从现在开始要慢慢的、做地球的征服计划呢。然后、对我看上的人类用电波操控、让他带我回家。再把那里变成我的征服地球的基地。……这样、啊!被抱出笼子了!什么什么?!为什么抱起我啊!还四个人轮流交替的抱我。怎么回事啊!啧!诶?!等等难道说……!我、难道要被带到这群人的家里吗?!不要啊啊啊啊啊!
        然后。我到了这四人组的家里了。我真的、被带回来了呢。呜呜。我还没有做长期宇宙旅行和电波操控、就被绑架了。好过分!还有这是什么?这个家、有好多桌子啊。好像有四个。和杂志上看到的地球的家感觉有点不太一样。桌子上、好像有是什么在画的东西。这是、什么情况?
        【名字、叫什么好呢】
        啊、好像在说什么。这四个姑娘。
        【那、一直在乖乖睡觉的样子、牙晓(kakyou)怎么样啊】
        【牙晓啊】
        【挺好的。随便让抱随便让玩的感觉】
        【牙晓】
        我的名字是、【喵星人*胖尼*班提】啊!
        【牙晓】什么的、感觉完全搞不懂的名字啊!
        【啊、感觉在喵喵的说什么】
        【名字、好像理解了呢】
        【早点习惯就好了呢】
        所以说!不是说不是了吗!切!呜呜、我、接下来会怎么样啊?!
        爸爸、妈妈!!
        下集预告
        被不认识的四人绑架了的喵星人*胖尼。
        地球的征服计划、突然搁浅?!
        接下来会如何?!喵星人*胖尼*班提。不对、牙晓!
        待续


        IP属地:内蒙古6楼2020-03-06 19:19
        回复
          第一话开始文本突然增加……翻译完差不多40分钟
          这四个人就是clamp四人组
          明天继续


          IP属地:内蒙古7楼2020-03-06 19:23
          回复


            第2话 初次见面的外星人
            我是、牙晓。但是、这是地球的四个姑娘取的名字。
            我真正的名字是、喵星人*胖尼*班提。为了征服地球而来的外星人哦。
            到达地球的那天被女生四人组绑架了的我。不管怎么样、得和母星取得联络、确认位置才行。
            嗯、太好了。
            背着地球姑娘的目光、总算是从母星送来了通信机器。
            虽然一开始突然不太顺利、总算是、要为了征服地球好好努力了!!
            但是。这四个人。一直在家里呆着啊。面向桌子、总是在写着什么、啪啪贴着什么、啪嗒啪嗒做着什么。
            在好好的工作呢吧。连作为猫的我、也在为了征服地球好好努力呢。嘛。牛奶和饭都一直给这、这样挺好的。但是、当然、是不给抱的。怎么能让你们碰我这金贵的身体呢。
            就这样有一天。
            好不容易、习惯这里了、几乎没什么人来的四人组的家里来客人了。
            得好好观察。征服地球的话观察是很重要的。
            【欢迎。池口先生】
            池口?谁啊?
            哦。这就是地球的男人啊。戴着眼镜呢。是不是会射出激光呢。紧张紧张。
            【工作真是辛苦了。啊、这是原稿】
            【那、把这个包上书皮、把这个放在里面……】
            【色指正的话……】
            在说什么?不会是什么军事用语吧?!
            【啊!琥珀!你好!】

            好像。感觉到了。同类的气息。
            从池口手里拿着的书包里、有同类的气息……。
            【是CLAMP给取名的琥珀。琥珀】
            包打开了。
            !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
            果然!是外星人!和我一样的猫型外星人!
            而且、还是智慧很高的类型!怎么办怎么办!
            是要攻打我的基地吗?!会战斗吗?!
            武器还很少能赢吗?!身体也是那边比较大!
            怎么办怎么办?!
            然后、正焦急的时候。被叫做琥珀的猫型外星人向我搭话了。
            【你、叫什么】
            哈。感觉挺友好的。很聪明的猫嘛。我也回应一下吧。
            【我的地球名是牙晓哦。喵星人星球来的。你的外星名是?】
            【我是琥珀。被扔掉的猫、被和彦捡到了】
            【好彦?这个叫池口的、这个?】
            【是啊。池口和彦。是做动画工作的哦】
            【你的、外星名字是什么啊?】
            面对我的问题、她用充满悲伤的眼睛笑着回答。
            【我是琥珀。外星的事情已经忘记了】
            【诶?!但是作为猫出生的大家都应该梦想征服地球啊!你也应该……!】
            她、只回答了一句。
            【我是、他的……为了和彦而活的】
            【这个人?】
            我指了指那个戴眼镜的人。
            她很高兴的向着喜欢的那个人、喵的叫了一声。
            …………………………………………。
            她身上到底发生了什么我不知道。但是被那个叫池口的戴眼镜的哥哥(地球专门用语)抱着的时候她的样子好像很幸福。
            感觉看着这样的她、这样的幸福真的有吗、有点成年人的情绪。
            但是。
            四个女人、不要抱我的身体啦!
            下回预告
            不知为什么被退回地球征服前线基地【小岛】的牙晓!!!
            那里有着可怕的事实等着他!
            会怎么样的牙晓?!
            待续


            IP属地:内蒙古9楼2020-03-07 22:12
            回复
              第3话 向日葵女孩
              那天、早上开始有、不对、是什么奇怪的事情发生了。
              不对、前一天就感觉有点奇怪了。
              四个姑娘奇怪的在担心什么、感觉心神不宁的样子。
              而且、昨天开始就什么都不让我吃、肚子、好饿啊。
              这样想着、被装进了笼子。
              我、进不进笼子其实都无所谓的。我反正才不怕呢。
              不过这里很暗也很挤、谁也碰不到我、一点都不happy。
              但是、这次感觉好奇怪。
              诶?要坐车么?
              我、不怕车的。好像有猫型外星人比较讨厌、我还挺喜欢的。
              在车里这里那里探险着、被姑娘们调戏着、有很多开心的事。
              诶?车子停下了。
              这里是……
              地球征服的前线基地【小岛】?!
              这是被叫出来了?!
              什么、什么?!我的任务有什么问题吗?
              说起来、我应该还什么都没报告啊!什么什么!???
              这么想着、突然就被带到【小岛】里面的医院一样的房间了。
              啊啊!从笼子里出来了!
              不要不要!我讨厌白色的衣服!
              放开我!说了不要了!
              啊呜!呜!呜!
              啊!
              好像有什么从屁股里……。
              ……然后、很混乱的我的意识突然、全黑了……。
              然后。
              睁开眼睛的时候、我可爱的脑袋上套上了很大的天线一样的东西。
              黄色抛物面一样的天线。
              看来、似乎为了让我能更容易从宇宙接收指令而改造的。
              【电波】有好多。
              啊啊。黄色抛物面一样的【电波】。
              能更容易的收到指令、挺好的。
              但是……接收状态太容易了、也有点麻烦呢。摇摇晃晃的。
              而且、肚子好疼啊。
              感觉针扎一样。
              戴上抛物面以后过了几天、我回到了四个姑娘的家。
              【避孕手术、疼不疼啊?】
              【好了好了。拆线以后就可以洗澡了呢】
              我最讨厌洗澡了!
              话说回来、抛物面天线很碍事都不能好好走路了。
              【黄色和茶色、很般配呢】
              【好像向日葵小姑娘一样】
              吵死了。小姑娘们。
              啊啊。
              但是、果然【电波】啊【电波】啊……。
              接收状态太好了……。
              啊啊啊啊啊。
              【电波】有命令了。
              【呀!牙晓突然跑出去了!】
              【赶紧抓回来!牙晓!】
              戴上天线的牙晓。地球征服的怎么样了?!
              下回、母星通信!
              待续


              IP属地:内蒙古13楼2020-03-15 18:05
              回复