网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
弥生月汉化组吧 关注：4,915贴子：7,235

回复：收集扑棱蛾子错误

只看楼主收藏回复


补充 同样第三个HS处漏翻
IP属地:广东120楼2020-04-01 06:17
收起回复

    希线8-3 这300 少了个年 图CG与文本无关
    IP属地:广东121楼2020-04-01 07:11
    回复
      诚妹的一个求错贴竟然打中了这么多云or新手
      IP属地:山东来自Android客户端122楼2020-04-01 07:48
      收起回复
        IP属地:江苏124楼2020-04-01 08:14
        收起回复
          前面选的品尝红茶选项，了解了枣子姐开咖啡馆的原因，结合上下文意应该是为了四季同学而非明月同学
          IP属地:湖北来自Android客户端125楼2020-04-01 09:01
          收起回复
            不知为何
            IP属地:湖北来自Android客户端126楼2020-04-01 09:15
            回复

              昂晴第二句是不是少了点字，感觉后语不搭前言
              IP属地:辽宁127楼2020-04-01 11:27
              回复
                可以像千恋和rj那样直接在标题栏改op那个模式吗，我汉化op黑屏一直调不好
                IP属地:广东来自iPhone客户端128楼2020-04-01 11:39
                收起回复
                  栞那线7-5父亲介绍往事那段关于阿澄的父亲前文翻译了阿澄的名字这段没翻译姑且先提出来
                  IP属地:重庆129楼2020-04-01 12:11
                  回复
                    官方补丁1.20跟汉化补丁有冲突吗
                    IP属地:广西来自Android客户端130楼2020-04-01 12:35
                    回复
                      栞娜5-1
                      131楼2020-04-01 13:44
                      回复
                        辛苦了
                        IP属地:四川来自Android客户端132楼2020-04-01 13:51
                        回复
                          栞那线 6-4 希说的打样的样（烊）字
                          IP属地:广东133楼2020-04-01 14:36
                          回复
                            爱衣线7-4，在做巧克力的时候，凉音的话没说完就没了
                            IP属地:上海135楼2020-04-01 15:34
                            回复

                              4-2，这里应该是翻译理解错误，咖啡伴侣是吃的，翻成“这个手动磨豆机是？”比较合适
                              IP属地:福建136楼2020-04-01 15:37
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴