钢铁之师吧 关注:7,186贴子:82,152
  • 4回复贴,共1

[Eugen]1.28开发日志补档 大德意志归来![个人汉化]

取消只看楼主收藏回复

1楼自用便宜翻译,内容有误的话还请指教


IP属地:福建来自Android客户端1楼2021-02-04 00:03回复
    这么快就与各位指挥官再次见面了,真是令人感到喜悦!
    今天,我们将介绍包含在在我们新历史DLC中的两个机械化战斗群:著名的”大德意志”装甲掷弹兵师和苏联的第43集团军预备队。
    “大德意志”装甲掷弹兵师
    首先,是著名的,甚至可以说是二战中最著名的德军部队之一:”大德意志”装甲掷弹兵师。德国国防军的百战精英,该师拥有最先进的装备,其麾下拥有最优秀的士兵,相当于纳粹德国的老普鲁士帝国卫队,。
    ”大德意志”装甲掷弹兵师起初只是一个卫戍团,并逐渐成为了所有德国武装部队的宣传样板。而在战争中,它从团发展到摩托化步兵师,再到装甲掷弹师,甚至在战争最后几个月达到了一支装甲军的规模(基本上是一个超编师了)。这支部队参加了许多载入史册的战役,包括1940年入侵法国期间的斯托恩战役,1943年的库尔斯克战役,1944年初在罗马尼亚的第一次战役(第二次战役已经出现在我们的《钢铁之师2:黑色星期天》DLC中了)。该师在完成休整后,被派往北方的波罗的海地区参加“双头”行动。
    虽然被定为一支装甲掷弹兵师,但实际上它和任何国防军或党卫军的装甲师同仁比起来,装备都要更好,实力都要更加强大,这要归功于该师的一些“特殊”之处,包括不少于三个的(通常是一个)坦克营,一个额外的突击炮营,六个步兵营(相当一部分士兵都乘坐半履带装甲运兵车),四个炮兵营(包括一个自行火炮营),四个工兵连,以及其他方面等等。
    很明显,”大德意志”装甲掷弹兵师是一位重量级拳皇,即使在战争后期,它在战场上也是极具威胁性的。然而,东线的残酷战斗也将该师摧残至缺编的状态。只有900人在波罗的海和之后的东普鲁士的战事中幸免于难,并设法逃到了德国境内,向英军部队投降。
    他们当中有一位便是德裔阿尔萨斯籍士兵,盖伊·萨杰。他在《被遗忘的士兵》一书中写到了自己在该师的战斗经历。


    IP属地:福建2楼2021-02-04 00:04
    收起回复
      ”大德意志”装甲掷弹兵师的主要特点
      如何最好地描述”大德意志”装甲掷弹兵师呢?该师刚经过休整,拥有相当的有生力量,装备了大量最新武器。除了空军栏以外,每一栏都有丰富的选择。飞机的选择较少,并受到了格数的严重限制。当您指挥”大德意志”装甲掷弹兵师参与战斗时,您将在没有任何正经空中支援的情况下作战。
      ·您在这个战斗群中可以找到一批新单位。首先,是38(t)侦察坦克,一种侦察轻坦,和追猎者一样是在剩余的老式38(t)坦克底盘上改装而来的。
      ·发射APCR的PaK 41 75mm锥膛炮。该型火炮拥有高精度和恐怖的穿深,但它也有一些缺点:较低的伤害和较为有限的射程。
      ·”大德意志”装甲掷弹兵师还将拥有用于火力支援的新型SdKfz.251/9 Ausf.D,以及来自施特拉赫维茨装甲集群的SdKfz.251/17 Ausf.D。
      ·该师还拥有全新的SdKfz.251/21,一种用于火力支援的半履带车,配备三挺15毫米高射机枪。它可以作为近距离防空支援和运输载具。
      ·新的步兵部队,包括突击小组(Sturmgrupp),一种8人步兵班,装备MP-44突击步枪和铁拳。另外,该师还将拥有衍生型的突击小组(MG)【Sturmgrupp(MG)】,这种步兵班还拥有一挺MG-42和反坦克手雷,以及由2人组成的的突击小组指挥官。
      ·制作组将会还原”大德意志”装甲掷弹兵师的所有常规步兵部队,以展示该师的特殊制服,包括伪装、袖章等内容。
      ”大德意志”装甲掷弹兵师将和它历史上的那些敌手一样:作为一支精锐的部队,面面俱到,是一支在战场上不可忽视的力量。


      IP属地:福建3楼2021-02-04 00:04
      收起回复
        第43集团军预备队
        第43集团军预备队战斗群是数个独立团和营合并的结果。这也意味着,在波罗的海战役期间,这支预备队实际上并非统一作战。恰恰相反的是,每一个单位都是根据当地情况所派遣的。不管怎样,为了游玩的便利性和趣味性,您会发现,它们现在在第43集团军预备队的旗号下团结一致。
        在这些部队中,有一个特殊的单位,第36惩戒营。和之前那些来自惩戒连的部队不同,这是一个整编的惩戒营。这意味着所有的士兵都是前军官,非常渴望恢复他们的军衔(以及随之而来的特权)。对于那些对这些红军惩戒单位的历史背景感兴趣的人来说,我们非常推荐下面这本书:《Penalty Strike: The Memoirs of a Red Army Penal Company Commander》。
        该战斗群隶属于第43集团军,该集团军是于1941年组建的野战军,参加了斯摩棱斯克战役和后来的莫斯科战役。1943年,它参加了第二次斯摩棱斯克战役,之后参加了巴格拉基昂行动,并进军波罗的海地区。在“双头”行动之后,第43集团军继续在该地区作战,并在1945年初的东普鲁士攻势期间突入第三帝国境内。
        第43集团军预备队的主要特色
        各独立团和部队的组合构成了一个强大威猛的机械化战斗群。虽然第43集团军预备队可能缺乏侦察部队和炮兵部队,但它拥有大量的坦克,以及强大的空中支援。
        ·这个机械化战斗群由数个坦克旅组成(第10坦克旅,第34近卫坦克旅和第143坦克旅),他们的大部分装备由T-34/76和可在B阶段以后部署的少数T-34/85组成。
        ·第2独立近卫重型坦克团可以在游戏后期部署IS-2以提供重型火力支援。第377近卫重型自行火炮团的SU-122和SU-152也随时待命。
        ·此外,得益于第5工兵旅,该战斗群也将拥有大量工兵和喷火部队。
        ·该战斗群的一个特殊之处在于是,其大多数步兵班都将只装备冲锋枪,只有少量步枪班。
        ·军官惩戒营将作为该战斗的一个新单位出现,其特点是与普通惩戒营的组成相同,但由于其由高阶军官所组成,因此带有狂热的特性。新的Avto. Shtrafniki (officers) 也是如此,这是一种15人的步兵班(也拥有狂热特性,并完全配备冲锋枪(波波沙41和波波斯43),以及反坦克手雷。
        ·大量轰炸机、近空支援和反甲飞机也将与第43集团军预备队的其他部队一样,随时待命。
        第43军的预备役部队可以用各种各样的中型和重型坦克、冲锋枪小队和工兵部队,以及轰炸机和近距离空中支援飞机来挥出一记重拳。不过,该战斗群仍缺乏支援单位和炮兵部队来打赢一场防御战。


        IP属地:福建4楼2021-02-04 00:05
        回复
          大德和43AR的费用格子,可以看出43AR还是比较偏科的剑走偏锋恐怕并不是什么太好的事...



          IP属地:福建来自Android客户端5楼2021-02-04 00:07
          收起回复