铃芽户缔吧 关注:2,581贴子:21,557

男主cv松村北斗提及铃芽户缔相关翻译汇总(含些许三次元相关)

取消只看楼主收藏回复

访谈、广播、日记更新相关汇总
集中在一楼,不单开了
会有一些三次元相关的图片,恐真人慎入


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2022-10-01 06:49回复

    一句话介绍:松村北斗是日本杰尼斯旗下男性爱豆组合SixTONES的成员之一,本作是他初次担任动画作品的配音工作。(组合与相关介绍就不延展开了,但是欢迎有兴趣的人们来了解)
    本人平时偶尔会打游戏看看动画,不是狂热的本格ACGer,但是听歌会听术曲,和youtube ACG音声 对于动漫知识的储备肯定是不如女主妹子的。
    天气之子早先时候应该是看过了,你的名字是今年年中时补的,现在很上头
    ---------------------------
    一点趣味背景:
    在担任本作铃芽户缔男主配音工作前,本人已经与你的名字男女主cv、天气之子女主cv以及新海诚亲女儿有过多次密切合作共演了。(事实上事前有粉丝们在铃芽户缔女主cv公布时曾戏称下一位合作女优对象决定就是了,结果没想到他直接成了作品男主

    • 和《你的名字》女主宫水三叶cv上白石萌音 在晨间剧come come everybody中担任男女主,饰演了一对夫妻
    另外本作中为铃芽的阿姨-环配音的深津绘里是come come剧中上白石和松村北斗的女儿、新海诚女儿是他们的孙女

    • 和《天气之子》女主天野阳菜cv上森七菜 在电影Liar Liar中担任男女主,饰演了一对小情侣(在幕后花絮中森七菜曾多次玩过天气之子梗)

    • 和《你的名字》男主立花泷cv神木隆之介 在电影xxxHOLiC真人版中合作,饰演搭档(四月一日和白目鬼)

    和新海诚女儿一起饰演兄妹


    IP属地:美国3楼2022-10-01 15:00
    回复
      2022.09.06 『すずめの戸締まり』(铃芽户缔)男主公布news
      【宗像草太役 松村北斗 Comment】
      「能出演新海監督的作品是我无法想象的事情,决定由我出演后我的压力和兴奋相互交织,有种不可思议的感觉。虽然是在试镜的时候才第一次和新海監督见面,但就如同作品中感觉到的一样是一位稳重的人,不管是试镜还是录音的时候都称赞了我的声音,我非常高兴。因为我是第一次进行录音所以最开始很紧张,只用声音来表现表情和感情也不是容易的事情,有很多不管怎么练习都做不到的事情,但是多亏了导演和staff们 我有了改变。
      我饰演的宗像草太是在导演的作品中不曾出现的角色,我想着我应该使用不曾听过的声音来演绎,在这方面也与导演进行了各种谈话。
      因为导演说「草太是神和人类的融合体一样的印象」,所以我使用了比平时略低的声音。
      因为草太由于某件事所以变成了椅子,从那里开始与女主角すずめ的搞笑交流就很多,实际在录音的时候也很开心。
      这部作品是在身边的现实和日常中交织着奇幻与搞笑,是导演至今为止的细胞全部集中到一起的结晶。
      不可能不有趣的。我自身接触到这个故事之后,也拓宽了我至今为止的理解范围,对自己的人生和这个世界都有了更多的兴趣。这是一部只有在电影中,只有在动画中才能描绘的作品。能让所有观看的人都在这份日常中品到奇迹的味道,希望能让更多的人体验到这一点。」
      【新海誠監督Comment】
      「我想松村北斗くん声音的美丽,是来源于他内心的丰富。
      对于表演的追求、不间断的自我反省、和切实的使命感。北斗くん的这种精神性,与草太这个角色完全吻合了。他的声音的演技鲜明而热烈。敬请期待。」


      IP属地:美国4楼2022-10-01 15:07
      回复
        2022.09.06 映画『すずめの戸締まり』油管特番 ~IN FRONT OF THE DOOR~
        中字:BV1fe4y1h78k
        选择两位声优的过程:
        新海诚「我对每一个来试音的人都写了长篇的笔记,一边整理自己到底在追求什么一边寻找声优,北斗君试音的时候,我也对来试音的每一位都写了很长的笔记,昨天我又重新看了一下当时的笔记。虽然选择你们的原因都很多,无法一言以蔽之,但是用一句话说的话。
        因为草太这个角色的难度是非常高的,所以我进行了试镜。电影的话一般是指名演员的比较多,“想让这个人来饰演这个角色”这样的。但是我对于指名没有100%的自信。所以虽然很不好意思但我还是想要听到很多人不同的声音。
        然后在北斗君的试音中,最让我觉得“这个只有松村君才拥有”的点是,他的声音中有一种类似于【切ない】(悲伤)的东西,这是我认为很重要的点。
        北斗君的声音,草太作为一个动画角色也有激烈的战斗场景,也必须拥有凛然的声音、可靠的声音。还有这之后会说到的,会变成很可爱的状态,所以也有必须要可爱的部分。但是在那之中北斗君的声音里,一直有一种悲伤的感觉。对我来说这个是决定点呢。你自己有这种感觉吗?」
        新海「可能也是把自己平常所拥有的东西像这样在不同的地方才能出现的。刚才也说了长篇烦恼Mail的事情,像那样不断回顾,明明现在已经做了这么多了但还是一直在某处带着不安,担心无法传达的这种地方。现在回过头来想,可能就是我最初从北斗君声音中感受到的那份悲伤的成分吧。我也听他说过会对自己出演过的作品考虑反省点。」
        松村北斗「啊这是我在试音的时候说过的,原来您还记得。
        我试音的时候带着无法想象的紧张感,脑子里只考虑着草太的事情,连普通的跟新海桑对话的时候都是在想着“草太的话会这样吧”,用草太的语气在说话。」
        新海「北斗君确实是紧张了呢。」


        IP属地:美国5楼2022-10-01 15:11
        回复
          2022.09.06 映画『すずめの戸締まり』油管特番 ~IN FRONT OF THE DOOR~
          中字:BV1fe4y1h78k
          第一次尝试配音
          刚进入录音的前期动画配音时特有的诸如"唔 啊"的语气音呼吸音对松村北斗而已是一个难点
          练习了非常多次自己还是不满意
          有段时间会每天烦恼写成邮件发给新海导演交流想法
          然后新海诚回复给松村北斗两倍文字量的返信进行肯定和交流角色
          配音工作持续了一段时间后逐渐产生了自信
          本次配音是先拿到原作小说,读过之后再参加后期配音
          新海诚:【写原作小说的原因】
          每次都争取在后期配音前完成。这样一来 后期配音时去指导声优
          “在这里这个角色是这样的想法” 能够全部以语言的形式让自己理解,也能跟演员进行说明


          IP属地:美国6楼2022-10-01 15:30
          回复
            2022.09.24 广播 SixTONESANN
            すずめの戸締まり』声优试音被叫去试音有两种途径
            一种是被事务所选出几人去参加试音的方法,而松村北斗是被新海誠監督指名让去的。
            试音的时候试了三个片段
            正片录音的时候分成ABCD四篇、花费了近两个月录到D、然后再次从A开始。
            然后宣传期会上杂志也会上电视。
            新海誠監督将北斗的声音比作【乐器】,演奏者不是北斗而是导演。
            ----------------------
            题外话:PV2的预告可以听出已经重录了,草太和铃芽的初遇由询问“附近哪里有废墟”变成了“附近哪里有门”,台词有变化,语气也变温柔了


            IP属地:美国7楼2022-10-01 15:37
            回复
              2022.09.29 Jweb 日记「北斗學園」
              すずめの戸締まり 解禁了各种消息呢
              新卡司一齐解禁
              居然…
              居然…
              那之中…
              有松村在晨间剧中饰演的稔さん的女儿
              深津絵里さん的名字‼️‼️
              下次再说一下再会的话题吧…
              在blog或者广播里…
              似乎比较适合广播…
              我在花澤香菜さん的录音日去见学了、进行了学习、提出了问题、她也教给我了…
              因为是太过当然的话所以可能会被揍 但是我还是想通过语言说出来
              那位太太太太太太太厉害了
              呐、我是说了理所当然的事情吧
              而且、她教给他人使人成长的力量也很厉害…
              真的真的是让我感激不尽的人
              其他还有让我觉得“诶—”的很惊讶的卡司们❤️🔥
              (下略...)


              IP属地:美国10楼2022-10-01 15:51
              回复
                2022.09.30 新海监督个人推文 shinkaimaloto

                (上白石)萌音ちゃん看了『すずめの戸締まり』的预告后来了联络。说菜乃華ちゃん的芝居非常棒!。好高兴啊、无意识的就哭了出来。还有北斗くん和深津さん也是重要的 像自家人一样的人们(大事な身内みたいな人たち),所以很高兴。成为了很大的鼓励。
                ----------------------
                延展:
                上白石(你的名字女主cv)、深津(本作女主的阿姨cv)、北斗(本作男主草太cv)同为晨间剧comecomebody的演员分别担任剧中一代女主、二代女主和一代男主,剧中为一家三口(所以萌音会说像自家人一样)



                IP属地:美国12楼2022-10-06 02:11
                回复
                  2022.09.30 官推&ins更新短视频 今月の戸締まり🗝
                  重点:电影配音收录相关工作全部完成
                  -------------
                  🚪本月的关门上锁🚪
                  松村北斗桑也发表了他这个月关门上锁的事情!!
                  松村桑「关门上锁」的事情是什么呢?
                  今天、9月就关门上锁啦
                  大家这个月关门上锁的事情是什么呢?
                  我的话,几天前终于把配音内容全部都关门上锁啦!
                  下个月也会朝着上映公开各种情报!
                  电影「铃芽户缔」11月11日上映!
                  请一定要期待哦!
                  -------------


                  IP属地:美国13楼2022-10-06 02:31
                  回复
                    杂志 POTATO 2022年11月号
                    【Q:装扮成演绎过的角色的话会变成怎样?】
                    ❤️:那就办不了了啊~啊,我知道了!那就扮演电影《SING ~》(后略)里我所饰演的大象吧。
                    🖤:那我也来扮演《铃芽户缔》的宗像草太吧。
                    ❤️:外表是怎样的?
                    🖤:虽然是个普通的青年,但被诅咒了变成了椅子。所以得装扮成椅子了。
                    ❤️:那我就以大象的样子去坐上那张椅子。
                    🖤:小朋友坐的那种椅子,坐上去没问题?
                    ❤️:没问题的哦~♪(大丈夫だゾウ♪←又玩谐音梗了)
                    🖤:哇,真有趣!
                    ❤️:不好意思~从开头有趣到结尾(笑)

                    【最近的话题】
                    🖤:在电影《铃芽户缔》的现场和共演者们因为《全职猎人》的话题而气氛热烈起来了。我也在几年前很沉迷所以非常兴奋。大概还讲了登场人物的名台词。电影方面新海诚导演的进行方法相当刺激,还有过根据我们录音现场的情况而重新绘制画面的事。

                    -----------------------------------------
                    一些题外话
                    北斗的队友杰西在《Sing 欢乐好声音2》日文吹替版中为大象Alfonso一角进行了配音
                    bilibili.com/video/BV1qY4y1u7F7?p=5
                    坐着椅子的大象w



                    IP属地:美国14楼2022-10-06 02:55
                    回复
                      2022.10.14 ZIP SixTONES - ふたり MV公開 WS
                      松村北斗不是和人类,而是选择以猫咪为搭档进行了演绎🐈⬛
                      ——喜欢动物吗?
                      松村北斗「超喜欢。因为它们不会说话,所以我不用去思考“刚才说的那句话是不是有什么隐藏的含义”所以非常轻松。
                      (猫咪)什么都不会对我说,最高だね」
                      ——原さん、和松村さん共演之后对他还有什么别的印象吗?
                      原「松村さん似乎很喜欢吃辣,但是他说在配音期间中因为会影响嗓子的状态,所以一直忍着不吃。能这样忍住不吃自己那么喜欢的食物,我觉得他好厉害。」
                      ---------------------------------------------------------
                      今天的ZIPws播报了筒(男主cv北斗所属的团 SixTONES)新mv ふたり 公开的消息,恰巧原菜乃華(女主cv)本人今天为ZIP的节目嘉宾,因此有了主持人和原菜酱的对新闻中北斗抱猫画面展开了这段对话。
                      另:北斗非常喜欢吃辣,有段时间沉迷老干妈鸡油辣椒 平时可以单七味粉拌白米饭当日常餐





                      IP属地:美国16楼2022-10-14 08:48
                      回复
                        进入宣发期杂志和综艺宣发开始井喷,欠了好多可能不按照时间顺序来更


                        IP属地:美国17楼2022-10-21 01:02
                        回复
                          Ray 2022年12月号
                          做声优的工作的时候会想在出门前做好拉伸、对嗓子的保湿,吃过饭再去,所以提前三个半小时起床做准备
                          确定拿到角色后会两个月以上不碰最喜欢的辣椒


                          IP属地:美国18楼2022-10-21 01:14
                          回复
                            2022.10.25 映画「すずめの戸締まり」完成報告会見 网友 repo
                            翻译via:Kim可可_@wb
                            关于启用神木的过程,新海監督说「因为是草太的朋友、我看到过北斗くん和神木くん并排上电视的样子觉得太合适了。就向他发了offer(中略)」
                            已经在映画『ホリックxxxHOLiC』中和神木共演过的松村说「最近、在别的电影里演了类似搭档的角色。我接受试音的时候也找他进行了相談、问了他关于声音的工作『有没有什么窍门』」。新海監督说「问了神木くん的话几乎就等于知道答案了(笑)」とすると、松村也同意「是开挂了吧?」。
                            最后的问候本来预定是由导演来结尾,但是因为新海导演的好意让北斗和原さん也都说两句、北斗瞬间就关掉自己的麦克风对原さん说由自己先发言,为原さん创造了思考发言内容的时间。
                            北斗发言的时候也在一开始就说了「虽然把最后挨拶的任务交给比我小很多的原さん有点狡猾,…」
                            是很会为人着想的温柔的人啊。
                            --------------------------------------------
                            粉丝repo _R列L番@wb
                            内容repo可以搜一搜w记一点个人感想吧
                            ▫️快5个月没见了吧w头发真的长好长啊,真的不是在cos男主吗w后脑勺的角度看过去的时候都感觉是个小漩涡了ww虽然抓的很帅
                            ▫️讲话的时候也提到了很多台词其实配了很多遍。比如预告片里的この辺りに扉はない?相信大家也发现出现了不一样的版本,scbd说他真的录了好多遍w
                            ▫️配的真的很好好到会让我忘记他是scbd,但是有时候只是听到他的声音就哭的稀里哗啦(特别是最后和女主呼应的那一段台词)一定做了很多努力😭
                            ▫️好有担当感。原妹妹和新海诚监督都是有点内向?腼腆的人吧,所以很多话监督都抛给了scbd🥲他会惊一下,啊我吗?然后很快速地反应过来去接话题,回答的都很恰到好处w最后总结的时候,主持人本来是时间不够了想让监督最后说一句,(我想啊好的今天scbd的发言工作结束啦可以休息一下了ww)监督突然说:我说的够多啦让两位主演说吧ww然后scbd发表了特别好的感言真的很棒
                            ▫️监督和他的关系也很好,一直喊他北斗くん、说谢谢有这样的相遇。頼られているなぁえらいな🥺!
                            ▫️另外也提到了神木dd,导演说看到了scbd和神木用在一起上电视的样子w 这次也是特别拉了神木来配草太的友人🥲scbd也说试镜之前有咨询过神木(这里被吐槽说简直就是考试前看到了正确答案ww)他和神木的关系也好好啊真好
                            ▫️还有就是有点太瘦了冬天到了多吃点暖乎乎的东西补一补啊🥺
                            ▫️以及小椅子超级かわいい😍大部分的时间scbd都是在为这个小椅子配音🥰真的好可爱!
                            --------------------------------------------
                            粉丝repo 卜口口天之助@wb
                            头发感觉跟classy封面差不多,可能还要长点?中略偏分略卷黑发。好看喜欢。淡灰色西装,裤子是宽松的款式跟holic舞挨差不多。里面是水蓝色的高领衫。舞挨一开始是男主主导演先登场,三个人一起出来的时候那身高差XD 北斗小头宽肩长腿超级显眼。野田和他两个擎天柱一样😂 一开始寒暄的时候超级紧张,导演比较内向就总抛话头给北斗,半路还“北斗く〜ん🥺” ,北斗吓一跳:“啊?是要我说吗??” 超萌。nanoka妹妹舞挨一上来就激动哽咽的说不出话我见犹怜了🥺


                            IP属地:美国19楼2022-10-29 00:26
                            回复
                              2022.10.26 WS早间新闻 映画「すずめの戸締まり」完成披露試写会 片段发言
                              翻译via:Kim可可_@wb
                              松村北斗「我今年27歳、说年轻也年轻 但确实已经是个大人了。一年一年的、都想要掌握能独自战斗的技能,也不得不这样做、像是被不能去依靠别人的使命感所驱使着。
                              像这样拼了命活下去的生存方式、我找到了一条崭新的路。至今为止我总是对第二天的工作感到害怕、对第二天会到来的人生也提不起劲、却意外的有了伙伴。明明是对我的人生完全不需要责任的人,但是在不经意间也牵引着我。
                              「我现在对于自己所欠缺的部分,会和自己和解,也会去依靠别人 向别人撒娇、去借助他人的力量了。经过了各种试错、我已经能用我现在强大的内心面向明天的生活。我想就用现在的我本来的样子,去享受明天的生活。」


                              IP属地:美国20楼2022-10-29 00:28
                              回复