李商隐吧 关注:8,963贴子:121,471

【书照】宇文所安《晚唐》第一到第四章(5)

取消只看楼主收藏回复

这进度。。。真够慢的~无所谓 反正不急



IP属地:美国1楼2023-11-25 08:36回复
    一句话总结文宗:生不逢时~ 他其实很想做个好皇帝、也很勤俭,但是他所处的时代需要的不是这样一个遵守传统道德观的皇帝。


    IP属地:美国3楼2023-11-27 07:27
    回复

      文宗在晚期特别注重自己将在后世被如何看待。他很想看宫廷史官的记录,但没有看到。
      而事实上,历史确实未“善待”他,但至少他的经历具有一定的悲剧性和感染力。


      IP属地:美国4楼2023-11-27 07:32
      回复
        介绍一下文宗时的“内忧外患”:




        IP属地:美国5楼2023-11-27 10:58
        收起回复
          甘露之变:

          这个事件就不用翻译了。很简单的介绍


          IP属地:美国7楼2023-11-27 11:14
          回复
            借“开成”这个年号发挥一下:


            IP属地:美国8楼2023-11-27 11:15
            回复
              “开”是开始;“成”是成功,但也可以是完成(结束)。取这个年号 无巧不巧的预示了这是唐王朝 “结束的开始”。


              IP属地:美国9楼2023-11-27 11:16
              回复
                武宗就更加没啥好说的了。宇文的总结是“文宗的那个才能比他差远了的弟弟”



                IP属地:美国10楼2023-11-27 11:23
                收起回复
                  上面几段更更简单的介绍武宗后面的三个皇帝。
                  形容宣宗的词是 bitter and dour - 苦涩而沉闷 。李德裕、牛僧孺相继过世,牛李的事也就算终结啦。小绹子做了宰相,但长安的政事其实已经无关紧要了。
                  懿宗 和 僖宗 基本上可以概括成是“末代坏皇帝”。
                  总之,疆域越来越小,力量越来越弱,开始结束了~


                  IP属地:美国12楼2023-11-29 10:20
                  回复


                    IP属地:美国13楼2023-11-29 10:24
                    回复
                      九世纪的社会对诗和诗人的态度并不是大家想象的那样统一。
                      首先,写诗是件非常广泛实践的事。而且文宗非常爱好诗的。但朝里居高位的大臣们却不同意把 “能写诗” 列入考核标准。于是,一些诗人开始把写诗当成是职业,而非仅仅是社交技能。


                      IP属地:美国14楼2023-11-29 10:32
                      回复
                        小李笔下的 “万古良相” 李德裕 就不认为写诗应该被作为选拔标准,因为他本身不是通过科举入仕的。


                        IP属地:美国15楼2023-11-29 10:35
                        回复




                          IP属地:美国17楼2023-11-29 10:40
                          回复
                            简单介绍两种入仕途径:门荫 (yin) 或 进士 (jinshi)
                            李德裕认为官僚家庭的子弟更熟悉当官的情况和要求,比那些单单能写诗歌文章的人要更能胜任 - 宇文说:this was not entirely unpersuasive - 并非完全没有说服力
                            其实考试时要求写的“诗” 也并非真正的诗,所以真正写诗好的人不见得就能被选上 - 但在大众想象中,两者应该是一致的


                            IP属地:美国18楼2023-12-04 00:08
                            回复





                              IP属地:美国19楼2023-12-04 00:10
                              回复