首先说明这些翻译都是结合chatgpt和狗歌翻译一起的，并不保证都是本意喵，个人准备先把一代和二代自己喜欢的角色给翻译一下，如果大家有想看的其他角色也可以告诉我喵，目前是准备把两代的同学都翻译的，不过这需要时间喵

先从一代开始，苗木的介绍这里，人物介绍和声优评价
没有特别才能也没有突出的特技，只是一个非常普通的高中生，却因为“无作為的选择”这种幸运，被选拔进入了聚集精英的希望ヶ峰学园。在入学不久后，被学园长单耳熊的阴谋卷入了学生们之间的“杀戮学园生活”，但凭借他天生的乐观思维和坚强意志，逐渐加强了与伙伴们的团结，寻找打破绝望局面的线索。
緒方惠美
《弹丸论破》，多亏大家的支持才能走到这一步，非常感谢。希望大家能享受到这部充满个性角色和台词的作品。希望您在充分品味这部作品的基础上，也能享受到各种多样的媒体展开。

然后小高和小松崎的评语
主人公的自我投影形象
在游戏中，“主人公=玩家”，因此每个人都可以进行自我投影，最初的设想是打造一个没有强烈个性的“普通高中生”。我记得对角色设计师小松崎说过，“尽量普通一些”。但是随着故事的书写，他逐渐成长，再加上緒方惠美的精彩演出，他变成了比想象中更具魅力的角色。确实，他就像是角色被注入了生命一样，让我体验到了一种奇妙的感觉。他作为一种被动被卷入的类型，是为了传达类似死亡游戏的紧张感，因此我们决定他的名字和声音应该符合这种性格和外观设计。此外，在动画化后，“可爱”和“帅气”的评价很多，看到大家能感受到他的成长，我感到非常高兴。基于这些反馈，在这次的Reload版中，我们调整了他的口吻、思考方式以及周围建议的平衡，让他在学级审判中逐渐展现出坚韧的一面。（小高）
第一力一是TPS时代的遗留
从企划阶段开始就有“不要加太多个性”的指示，因此与其他特色明显的角色相比，设计上遇到了很大的困难。最初的探索部分预计是第三人称射击视角（TPS），从预期中能够看到主人公的背影，我们为他设计了带有帽子的外套。天线是为了在发型上凸显特征，而身高较低则是为了突出草食系男孩的形象。色调虽然低调，但在个人喜好的配色下，我完成了这个设计。（小松崎）

接下来是细节描写，是从左到右从上往下喵
个性鲜明的室友相处之下，苦笑已成习惯。童心未泯的面孔相当俊俏，山田伊*解说：“能吸引腐女子。” 连作为售货员被邀请也说得通！
金色的З形钮扣是典型的学生风格制服。领子上挂着象征学校的徽章。可以搭配厚款内衣，前面敞开，显得更加休闲
年轻人喜欢的踝袜。当然，在每天的晨间梳洗时都会洗到脚底，早上也会换得整整洁洁的。然而，腐川却贬低它们像“狗的气味”。为什么呢！
男性的浪漫 在蒸汽的那一端，瞻仰男子高中生烦恼的化身的传家之宝，也就是传说中的桶。
苗木的标志，头顶的头发。经常向左弯曲，但在害怕时会不由自主地变直。据说是推断事件真相的关键部位，但真相究竟如何呢？
帽子 卡其色帽子上带有略显硬术风格的帽檐设计。因为穿戴不整而受到石丸的责备，说它在紧急情况下也能当防灾头巾，随便找个理由来应付。
深厚的羁绊，即无所隐匿地展示一切。作为无与伦比的友谊象征的胖次，虽然可以从朋友那里接收，但苗木决不会展示出来。
然而，据自称学园长说，监视浴室也从不懈怠，因为“超高中级的幸运”是否非常诱人，他喜欢穿着以“幸运星”为主题的流行星纹胖次……(顺带一提胖次的介绍决定只翻译主角，因为其他角色游戏里有描写吧，而且我才不想顺着小高的恶趣味)
鞋子
红色 Rotech 运动鞋是永恒的必备单品。 它与连帽衫的红色相配，是一个完美的搭配，可以吸引所有人。

接下来是校长查寝环节
苗木君的房间篇
哈啊~。明明是健全的高中男生过悶涩的夜晚的个人空间，这么朴素是怎么回事呢!? 难道没有更加羞耻或者隐秘的东西吗!? 我对苗木君感到很失望啊！
这是我准备好的备忘录。如果希望峰学园的校徽也在里面，感觉会更加高级和有趣哦。
这是你们房间的钥匙。挂着带有名字的钥匙链，所以很特别。因为是无法撬开的精巧设计，绝对不能进行非法使用。
装饰架上放着模拟刀。虽然不过是假的，但还是摆放出来引发了那样的事件啊。唉~。
男孩的房间里会滋生出毛发。勤于清扫的粘着力强的吸尘器大显身手！我还是很懂得周到的。

男人的浪漫是没有理由的！
苗木被视为“安全派”人物，平凡无奇，身边的朋友却有着如此强烈的个性和魅力。但毕竟是个健康的高中生，如果能保证不被发现的话，我想追求大家都有的“男人嘴”，看看女孩们咯咯笑的洗澡场面！我这么想是理所当然的事，但遇到了莫名其妙地合得来的浩木和山田，当我翘着二郎腿来到大浴场时，我说：“好吧……我们走吧” ！！”他发出如此强烈的命令，是不是比平时更有男子气概了？(你游不得不品的官方ooc环节，还是单独发吧)

“那是错的！” 在赌上性命的学级审判中，苗木以华丽的指摘驳斥了错误的见解，那是他的高光时刻。他对伙伴们的发言进行犀利的反驳，这种精湛的表现甚至让平时看不起他的十神都不由得一瞬间怯场。一直被称为“草食系”和“死板正直”的他，这一刻帅气得让人刮目相看！身为主角，就需要这种高光时刻啊。
“大家对我的印象，好像变差了……” 在紧张的学级审判中，即使是经过深思熟虑的意见，有时也会偏离结果。当然，这也是推理过程中必不可少的积累。但是，伙伴们冷漠的目光伴随着刺痛的声音，深深地刺入他的胸膛……大家的生死都系于一线，谁都在拼命，但能不能稍微温柔点看待我呢……
在个性鲜明的伙伴们面前，苗木经常被压得喘不过气。但在关键时刻，他总能果断决断，这才不愧是主角！(这个是同学评价之前的那个一小段字，算是一个小总结吧)

接下来是舞园的人物介绍和声优评论
超人気偶像组合的中心人物。并不因其受欢迎的容貌和知名度而自负，反而总是亲切和蔼，无论何时都不会失去笑容。即使被迫参与残酷的游戏，也始终展现出细心体贴。同时担心由于自己的错误导致组合的未来，积极行动起来，作为苗木的助手，决心实现逃离。
大本 眞基子
"舞園さやか" 给人的印象非常直率、温柔可爱。感觉上想要保护她，作为苗木君的助手，她留下了深刻的印象。在享受推理辩论的同时，请愉快地玩耍本篇游戏吧♪ 今后也请多多关照《弹丸论破》。♪话说回来，生存也挺令人放心的哈哈（笑）。
我对舞园沙耶香的印象是，她是一个非常诚实、善良、可爱的女孩。我觉得我想保护他，他作为苗木助手的角色令人印象深刻。请一边享受主线故事的乐趣，一边享受击败它的乐趣♪感谢您一直以来对《弹丸论破》的支持。不管怎样，活着真是太轻松了（笑）。
(感觉两个翻译的都有点怪就都发出来对比着看吧)

然后是小高和小松崎
“治愈系”的心理角色
舞园无疑是“正统派女主角”的代表。她容貌端丽，举止优雅，说话也很得体，但又有点小糊涂……在绝望的情况下，她简直就是一种“治愈”。在动画中能够实际听到这样的偶像歌声，我感到非常开心。关于她的设定，从一开始我就打算将“心理”作为她的主题，因此角色设定在早期就已经确定了。虽然她看起来很有偶像的氛围，但与其他名字怪异的角色不同，她有一个非常常见的名字，不过，恰好有一个游戏角色和她的名字完全相同……这并非刻意为之，因此我对此感到很惊讶。顺便一提，当我们制作体验版时，我听到某位工作人员心里在说“这样发展的剧情不是很好吗？”（笑）。为什么我能听到心声？因为我是超能力者啊……（小高）
正统派大小姐
和桑田一样，舞园是女角色的基准。在开发初期，她并不是偶像，而是“端庄”“温和”“大小姐”这样的定位，甚至一度被设定为丰满的角色。她的设计在所有角色中最为正统。尽管“偶像”这个设定本身很有特点，但在将其融入制服时，并没有太多可以展开的细节，因此，她被设计成了一个基准的角色，即所谓的可爱女生。因此，她的个性并不是体现在设计上，而是在表情上。虽然本作中的每个角色在表情上都有独特之处，但我认为舞园的表情尤其与她的外貌形成了反差，甚至可以说展现了某种病态的恐怖一面。（小松崎）

继续细节描写
把头发梳理并固定，毫不起眼的发髻。然而，通过一些重要的细节可以增加些许亮点。如果模特好看，什么风格都可以看起来时尚典型的例子。
塞拉服 即使是塞拉服也有各种各样的款式，她的出身高中的服装通常是白底蓝领的上衣，搭配格纹迷你裙，显得活泼开朗。稍微宽松的袖口是所谓的“萌袖”。
大腿高筒袜，与迷你裙搭配可以突出“绝对领域”。这种风格只有美腿才能驾驭得了，她的确把这种风格塑造得相当出色。
永恒的手链 一旦戴上就说永远不会断的手工艺品。舞园喜欢的时尚配饰，也是祈愿的好物。
恋爱八卦戒指 据说右手戴上代表恋情，左手代表爱情，两手同时戴上则预示着分手。她会怎么戴呢？
如果想要追求偶像中也存在的清纯风格，黑发长背是最基本的。精心呵护的角质层闪耀着高水平的专业精神。
「皮肤白皙，微微泛红。对于女孩子来说，每个人都希望拥有这样的肌肤，但实际上只有通过每晚不懈的护理才能保持。
足踝上有帶子的鞋子，又稱為「公主帶」，被認為是展示女性腳部最美麗的方式。她喜歡穿著它，也許是因為她知道這可以最大限度地展現她的魅力？
桜の花束 「优雅美人」という花语的樱花枝组成的花束。非常适合聪明美丽的偶像舞园。
光线枪Zurion 用超科技制造的光线枪，但电池没电了。即使是舞园，对普通的女生来说也毫无兴趣。

某熊查寝环节
舞园的房间
听说人气偶像的日程是如此繁忙，以至于几乎没有时间睡觉。看着舞园这个冷清的房间，会让人稍微想到这些。 这是一个共用的，带有粉色床单的女生房间。醒来后还把床整理得整整齐齐，真是体现了她的细致性格。 我体贴地在抽屉里放了一个裁缝包！希望每个女孩都能做一些针线活儿，不是吗？ 我是个绅士熊，所以我绝对不会偷看、翻找、散乱、闻嗅或含在嘴里女孩子房间的垃圾桶，真的。 女生的淋浴室是锁着的！即使在欢乐的宿舍生活中，我在的时候也绝不会允许任何不轨的行为！不允许！

故事简历，有微量迫害苗木
アイドル是力量派!?
舞園是国民超级人气偶像团体的中心，她吸引了社会的无限关注。作为“超高校级的偶像”，她在像监禁一样的共同生活中也始终不放松警惕，总是透过监视器展现出笑容和可爱程度一致的素颜。据苗木说，“我以前从未闻过的甜美气息”在她身上微微飘散着……。这样充满职业精神的她为了舞台效果优异的体型彻底锻炼身体，甚至把大和田扶着的昏迷的苗木一个人背到了自己的房间。虽然她身材娇小，但能够承受住超过50公斤的高中男生，深刻让人认识到偶像工作确实是体力活，苗木在她面前毫无立场可言……
恩返しの鶴
舞園和苗木是同班同学，都在“根黒六中”就读。从当时起，作为偶像备受瞩目的舞園，虽然她可能并不记得远处注视她的学生苗木……实际上，她一直在等待着和他交谈的机会。据说，中学时代，她目击了迷路的鹤被苗木救下的情景。“那时候的鹤啊”，她常常用这种调侃的方式掩饰自己的感激，然后开心地讲述着他们两人独有的回忆。或许，她想要作为一个不被特别对待的普通女孩，体验一段平凡的恋情。
目下恋人募集中
没有母亲的她，等待着父亲的归来，通过电视上的偶像们来分散寂寞，舞園梦想着自己也能站在同样的舞台上。少女的梦想实现了，但实际的娱乐圈却忙得像是“不停地在水下全力游泳”，没有时间交男朋友。在诉说这样的心情之后，“如果有喜欢的人的话”微笑着对她说这样的话，或许她心中也有一些期待呢！

「我是超能力者」
舞園的拿手段子，仿佛能够操控心灵读取术般，总能准确地说出苗木心中正在思考的事情，“超能力者”设定。当然，这只是她自称的“玩笑”，实际上只是通过情况和对方的表情推测出来的“直觉”而已。被突然戳中心事时会感到惊讶，不过这是一种相当有效的轻松交流技巧。尤其是如果是可爱的女孩子这么做，大家也不会有什么不愉快的感觉哦！结合了老套的“正面撞击摔倒”情景，作为经历过社会洗礼的偶像，她的技巧真是一流啊。
“因为我是超能力者” 这是舞园的招牌梗，就像她能操控读心术一样，她总能准确说出苗木心中暗暗想着的事。虽然她说这只是个“玩笑”，实际上是通过情况和对方的表情推测出来的“直觉”。尽管这种突然的猜测会让人惊讶，但它在不经意间拉近了人与人之间的距离，确实是个有效的技巧。特别是当一个可爱的女孩这么做时，谁会不开心呢！配上经典的“正面碰撞后坐倒在地”的情景，这让人感叹，经历过社会历练的偶像果然技高一筹。(感觉两个翻译的都还行就都放上了)