【译文】
这并不是平常的露西。
那认真的眼神让人觉得有点害怕，让人不由得错开视线，看向她的头顶。
那金色的发丝直到发尖——都在颤抖。
「你在说什么啊，露西。这是什么惩罚游戏么？」
我这蹩脚的玩笑才说出口，就看到露西的眼中瞬间浸满了悲伤。
「…唔、抱歉」
她嘴角勉强扯起的微笑，让我顿时明白自己转移话题失败了。
明明很清楚她是认真的，为什么没有好好面对呢。
为什么面对她转身的背影，没有立刻追上去呢。
我到现在都还不明白。到现在，都还不明白到底应该怎么做。
『不一样』的露西也就存在了那一阵子而已。
第二天就变回了一直以来我认识的『平常的』露西。
那之前只是做梦吧。幻觉而已吧。
因为，这只是
我自己一直，期待着发生的事情罢了。
Reset
「……啊？」
「我说，之前看到露西和一个男人一起走在街上」
卡娜豪饮着杯里的酒，重复了一遍刚才的话。
火焰特饮还剩不多。我装作是在确认还剩多少的样子，一直低头盯着杯子，目光难以聚焦。
「纳兹，听说你甩了露西」
头顶响起卡娜刻意降低了的声音。我也没这个心情抬头，确认她此时到底是怎样的表情。
「果然……是真的」
「你这是什么反应？」
「我…一直以为那是做梦呢。那之后，露西也完全什么变化」
「在纳兹你的面前的确是这样呢」
心情不好就一直不回公会，又或者是把自己关在黑暗狭小的房间里不出来。如果她真的这么做了，也会被强制押回来吧。
「露西受的伤，终于痊愈了」
卡娜一边“嗯、嗯”地点头一副接受了的样子，一边大幅度地举起右手。
「再加一杯——！」
我慢慢抬起头，环视公会内，却没看到那熟悉的金发。
猛地站起来，立马被卡娜死死盯住了。
「你要去哪？」
「…没、没有啊」
「只要别去妨碍露西就好了。到了现在你才出手，她只会更受伤。」
到现在才真正直视卡娜的眼，那充满责怪的、锐利的眼神。
「…嗯」
匆匆丢下回话，我走出了公会的门。日光强得耀眼。
呼——，吐出一口气，在这季节的冷空气中，凝成了一股白雾。
「什么嘛…」
我快步向前，头垂得就连脖子上的围巾都纳入了视线范围内。
目标就是运河旁的那间屋子，不想停步。也没法停步。
「明明，再多说一遍就好了」
那时的自己，肯定是太混乱了。的确是说了掩饰的话，可并没有拒绝啊。
如果，肯再说一次的话。现在的我，肯定会接受的。
挥去缠绕在脑海中那烦人的过分娘娘腔的想法，脚下的步子踩得更加的用力了。
（to be continue）

「怎么了？」
对难得用上玄关门铃的我，露西惊讶得瞪大了本来就挺大的双眼。
屋里好像在做什么点心，满室香甜的味道。
发觉了我的视线，露西苦笑了一下。
「我烤了蛋糕杯。吃吗？」
看着回头走向厨房的那纤细的背影，我随手关上了门。
冷空气被隔绝在门外，吸进肺的空气也渐渐暖起来。
坐进沙发里，那熟悉的感觉似乎在对自己诉说着“你回来了”。
是啊。自从那次之后，露西就再也没有对我们——对我说过『你回来了』。明明一直对自己玩笑一样说出的『我回来了』，露西之前总是条件反射的回答『你回来了』。
露西变了。只是我没有发现而已。
突然涌起的那股懊恼恐惧的感觉让人不禁咬唇，这时，露西端着杯盘走了过来。
「来，给你」
「唔…谢谢」
「怎么了？怎么这么老实。哈比哪去了？」
「呃…哈比…哪去了来着？」
「你问我我问谁」
「应该在公会里吧」
露西拿来自己的杯子，便将坐垫放在地板上，和我隔桌而坐。她捧着杯子，偷偷看着我的反应。
我看露西坐定了，才拿起叉子叉了一块蛋糕。
取掉上面的纸，一口咬下去，满嘴橘子的香味，软绵绵的入口即化。
「…真好吃」
「是吧？我的拿手作品！做法是一个朋友教我的」
「朋友？」
露西既然提到说是『朋友』，那肯定不是公会里的人。这样的说法，今天还是头一次。
「啊…嗯，之前认识了个甜品师。这本来是打算做给他吃的」
她好像在害羞一样，脸红红的。
难道，是真的？
「这个人，就是和你一起逛街的那个？」
「诶？什么、你看到了？」
「不…是卡娜。她说看到露西你和一个男人在一起」
「啊—…嗯，应该就是他了」
再看了一眼盘子里，吃到一半看起来有点寒碜的蛋糕。
「他是个好人哦。教会我很多东西，也很温柔。所以，别担心」
「啊？」
什么啊？别担心什么？
露西带着温柔的笑容看着我。
「你是因为担心我，所以才过来看看的吧？真的不需要担心。我已经，没事了。」
「……」
好像没看到我完全消失的表情，露西继续笑着说。
「纳兹，一直很介意吧。对不起…突然，对你说那样的话。不过现在，我觉得就这样了也挺好」
为什么。
「之前是挺难过的，现在已经完全跨过，能继续向前了。我也知道，你也是没有其他的办法了」
继续向前？意思也就是说我的事情被丢在了过去。
被丢下了。这让我感觉只有自己的时间还保持着停滞不前的状态，似乎连呼吸都停止了。
「我不是怪你啦。别一副这样的表情嘛。好不好？」
「好…什么呀…」
缺氧又缺血的感觉，让脑子完全放弃思考，似乎要融化成水，从耳朵里流出来一样。我渐渐将视线抽离了露西。
红茶入口的声音听起来格外的大。
我伸手，将最后一块蛋糕叉入了嘴里。
真好吃。好吃得眼泪都要出来了。
喝了口红茶，把鼻子酸酸的感觉硬压下去，开始思考重整一切的头绪。
既然发现错误，那重新改正就好了。伊古尼鲁也是这么教我的。
「如果…我说喜欢你的话那又会怎么样呢？」
这已经是我最大限度的勇气了。兜着圈子说话的确不是自己惯常的做法。可是，我却没有投直球的自信。
露西立刻就回答了。
「这……只能说，已经错过最好的时间了…。你呀，再怎么天然也得稍微适度一点吧」
抬眼偷偷瞅了眼露西，想看她到底在用什么样的表情看着我。
然后很容易的。
就明白露西的心里已经完全没有属于自己的位置了，我垂下了头。
（to be continue）

求下文~~~

很期待日站的文翻译~~~
话说如何是BE的楼主乃要提醒一下啊
俺夏**E接受不能

努力中，争取今天能弄完这篇。

我也不看BE文的。。。所以肯定不会翻译BE的……握手！

たにし啊！我辈每天的乐趣啊！哎！她婆婆什么时候才能回老家！
我辈是Z君，求称呼！
这篇有5页来着…今天更完吗…好勤劳……
翻译得真不错。比我辈好多了。我辈可以下岗了吗。好高兴。

求下文

加油啊啊

好厉害~~~~加油啊啊啊 ~~~
HE万岁= =

人妻真是伤不起啊TAT……真希望萌神快点能回归……
z君的楼我也爬过了~~~~翻的都是萌文呢！！！（忏悔个我霸王看的……）
总觉得我翻译措辞怪怪的，z君的顺畅很多的说~~~

剩下的已经初翻完了~等我检查一遍没问题就发上来~

加油加油喔~~~

「那、开始交往了吗？」
蕾比的身体越过桌子，追问着露西。脸上明明白白的写着——你不说我就不放你走。
露西的脸染上了粉色。
「唔、还没有呢」
「哦！『还没有』也就是说！」
「真幸福啊，露西」
「皮斯卡你要是再拿出点勇气来不就好了」
在公会的一角吵吵闹闹的女孩子们，一副幸福得完全看不到周围的样子。……露西也是。
「哦—哦—。真可爱呀」
「…你不过去么？」
「我早就已经掌握全部的情报了」
卡娜抱着酒杯珍惜地抚摸着。
「…看起来，真幸福啊」
今天的火焰特饮好像怎么都喝不完的样子。纳兹再吸了一口专用啤酒杯里的火焰，视线转向了露西。
卡娜挑眉上下打量着纳兹。
「话说回来。你最近难得一副好青年的样子哦」
「嗯…她说那家伙是好人。还说很温柔」
「露西已经不喜欢纳兹了？那也就是说已经彻底痊愈了」
手在颤抖。
卡娜那好像已经放下心来的话，一下一下刺痛了我的心脏。
「好痛…」
「恩？？你说什么？」
我的自言自语谁都没有听到。
是不是应该祝福露西，从此对这件事不再提起？
放弃？让别的人，给露西幸福，让露西欢笑？
不要。
露西的身边除了自己以外，站着其他的人，这样的事情完全无法想象。也不想去想象。
『已经错过最好的时间了』
这只是代表着，露西已经不喜欢我了而已。
可是，我做不到把露西丢在过去。也不能像露西那样，什么继续向前。
用尽全身力气思考着，脑子仿佛又要融化了一样。
「喂！笨蛋火焰」
「…干嘛，可恶冰块」
我现在没有心情吵架也没有心情大闹。
虽然想要无视这把从身后传来的声音，但如果不说话就变成他不战而胜了，所以总之先还口。
卡娜瞥了一眼格雷，眯起双眼。
「别做什么多余的事情哦。露西好不容易快交到第一个男朋友了」
「我也觉得麻烦得要命，不想管的。可伽吉鲁他」
「伽吉鲁？」
说出这个唐突的名字后，只见半裸的格雷挠着头。
「他对我说什么『明明一直是同队的伙伴，你就打算这样装作什么都不知道的样子么』」
不知道格雷到底想干嘛，只见他双手抬起，又放了下来。
卡娜皱起眉，重新抱起了酒杯。眼里再也看不到我也看不到格雷了。
格雷确定不会再有其他人妨碍之后，眯眼看向了我。
「喂，笨蛋」
「说别人是笨蛋的家伙才是笨蛋呢。笨蛋—笨蛋—」
格雷脸抽了一下，却没再继续说什么。
把酒杯“乓——”的放在桌面上后，坐在了我身旁。
「你喜欢露西吧？」
完全没有修饰过的问题在纳兹的预想之内。得不到回答，这也在格雷的预想之内，所以继续说了下去。
「听说你甩过她一回。为什么？」
「…我也不知道」
不知道。我什么都不知道。为什么我要掩饰过去？为什么露西喜欢了别的家伙？为什么——会这样？
「很早以前就看得出来，你喜欢露西了」
他抚摸着酒杯，没有看我。
没有视线的重压让我觉得解脱不少，脸再度转向火焰特饮。摇曳的火焰，现在看起来一点也不好吃。
露西不在身边，什么都不好吃。
我瘪嘴忍耐着胸口突然涌起的感觉。啊啊，讨厌。都想哭了。
狠狠的咬着牙。
不知道是不是听到了我咬牙的声音，格雷深深地吸了口气。我也跟着深呼吸，把眼泪忍了回去。
「要放弃么？」
格雷放开了手里的酒杯。这次真的是，完全不知道说什么好了。
明明知道这样才是对的。却决定不了。
「…你做得到？」
硬止住差点摇头的动作，我闭起双眼。露西的声音钻入了我的耳朵。「再见，我今天就先回去了」这声音，就算我用尽全力收起魔力，也轻易的在混杂的声音中分辨了出来。
「就算做不到，也只能去做。她对我，已经、」
格雷立马打断了我的低声自语。
「所以说你是笨蛋」
「啊？」
「不就是单恋而已么。不管露西以前是不是喜欢过你。现在你喜欢露西的话」
「…啊？」
被这么冒失直接地说出心里的想法，我惊得张大了嘴。
格雷单手托脸，烦躁地看着我。
「告诉她不就好了。反正再怎么努力想，你这脑子也想不出什么好的法子」
「……」
之后他似乎还说了一大堆有的没的，但基本都没有入我的耳。这就是所谓的，应该怎么说来着，晴天霹雳？
「喂，你有没有在听啊？」
我挑眉看向格雷，他黑色的眼瞳里，清楚映着我一幅彻底明白了的表情。
「你说得对，管他的呢」
「啊？」
我猛得站起来，几乎碰倒椅子，坐在另一侧的格雷惊得摇晃了一下。没理他即将要出口的抱怨，我径直向公会的门外走去。刚踏出一步，又转了回来。
回头发现格雷和卡娜都盯着自己。
「谢了！」
抬手挥了一下，格雷对我露出非常厌恶的表情。
（to be continue）