jocelyn吧 关注:12贴子:411
  • 4回复贴,共1
解读千本樱  1.annihilate 歼灭,彻底击溃
歼景,用英翻译过来就是这个词,是最让我震撼的招式。舍弃防御,只为杀敌。剑阵四列,威力无双。这是只有你亲手斩杀之人才能看到的景象,最能体现他强大的精神与灵魂力量。
  2.benevolence 仁慈
  或许武士的仁慈与其他人的仁慈种类不同,因为这种仁慈并非盲目冲动,而且需要适当的考虑公正。这种仁慈并不仅仅是某种心念,而是伴以有拯救或杀戮权利。尽管这让人难以理解。
  3.cherry blossom 樱花
  樱,你名字里最美的一个字,想起就能使人心旷神怡。它象征着你的身份、精神与灵魂,饱含这美丽单纯的气息,流露出高贵优雅的气质。散落那一刻的惊艳,其中有着某种属于灵魂的东西。是怎样的呢,也许还需用心去感受去揣摩。在我脑海中划出心的印迹,每次总带来新的感触。斯世似空蝉,人间有变迁。
樱花开复谢,顷刻散如烟。假如能再看一次樱花,一定,只会想起你......
  4.duty 责任,义务
  作为武士,每时每刻都不会忘记自己的职责和义务。你的责任便是维护荣誉,保护你的白哉大人,和你爱着的女子。这种想法,应该从未在你的心里消失过。
  5.eternity 永恒
  轻轻的一句话,你便随声而落。然而散落不等于消逝,这一幕,已在每个人的心中,凝为永恒。永远的千本樱,永远的朽木白哉......
  6.follow 追随
  你说你无论如何都会在那个人的背后。是因为身份,注定了你只能看着、追随着那个寂寞的背影吗?既然这样,就请永远的追随他,并守护他吧。至少让他,不会总是一个人,独自寂寞.......你们一直都是,最好的搭档。
  7.graceful 优雅的,有风度的
  这是大家所公认的。无论始解、卍解,还是实体本身,散发出与生俱来的优雅气质,万人景仰,风度翩翩。你的身姿伴随着飘舞的樱花,是何等壮丽的景象。
  8.honour 荣誉
  武士生来就把荣誉视为自己的职责和特权,这也是武士最为重要的特征。而且荣誉感是同强烈的家族意识紧密联系在一起的。荣誉,存在于克尽其职之中。所以你只遵循自己的荣誉而行事。而这种荣誉,或许旁人根本无法理解。
  9.inflexble顽固的
  记得好像是一护这样说过。貌似你是个急性子,在某些时候有点顽固,不知变通。可能这就是个**。那个时候,白哉拉住你的手,你犹豫了一会儿,却还是顺从了。有时候,顽固也是一种可爱的表现也说不定。
  10.jim-dandy 出色的
  这是一个只能用于口语上的词,在用法上似乎有很大的局限性。有什么不好呢?赞美之言,由心而生,由口而出,才会达到最好的效果。用来形容你的表现也再好不过。
  11.kaleidoscopical 千变万化的
  原作对你的设定仅有很短的一句“攻击防御方式多变”,比任何斩魄刀的解说都要少。用这个词来形容仅有八个字表示的这个特点,应该不会不合适。在同一个招式里展现出千万种姿态,众多斩魄刀中,能做到这样的,只有你了吧。
  12.loyalty 忠诚,忠心耿耿
  武士的忠诚是人尽皆知的。武士的荣誉准则中,忠诚被认为具有至高无上的重要性。就算有任何矛盾,也会毫不犹豫地选择忠诚。从这一点上看,武士会在任何情况下竭力尽忠,绝不背叛。如果背叛,那么我也只能说他的背叛乃最高形式的尽忠。
  13.mask&mail 面具&铠甲
  首先映入看过你实体的人的眼帘的,就是这两样了吧。尤其是前者,在第一时间让几乎所有人对你的容貌产生误解。殊不知这是让我们能感受武士之魂的必要物品之一。不过在我看来,把全身都武装遮掩得严严实实的你,是否将心思隐藏得更深?
  掩饰容貌之人,到底在想什么呢......
  14.noble 高贵的
  尽管等级在白哉之下,举手投足之间,却分明有着不亚于任何人的高贵气息,毋庸置疑。



1楼2011-12-09 07:44回复
      15.overbearing 傲慢的
      说话的语气,说话的方式,说话的用词,好像都没有白哉的正式。有些用词也是白哉从未用过的自大语。你的傲慢从言语中就能略显一二。这也不为过。我一直认为斩魄刀的个性和死神是完全相反的。你的能力,你的地位,都告诉我们,你有傲慢的资本。
      16.politeness 礼仪,儒雅
      礼仪是气质的直接体现着。一个注重礼仪的人,必能受到许多人的敬佩。一个注重礼仪的人,必会得到更多的尊重。何况还有这样一种说法:礼仪的最高形式近乎于爱。因为有爱,所以有礼,这也不是不无道理的。
      17.quintessence 典范
      同白哉一样,你的高贵气质与精神品质,都可以作为世人的典范。
      18.rectitude 正值,诚实
      这是武士行为规范里最令人信服的准则。正直的行为被表现在某项行动中毫不犹豫的作出决定,该赴死时就赴死,该攻击时就攻击。这是作为男子汉的美德,熠熠生辉。
      19.sword 剑
      剑,乃武士之魂。武士腰带上所悬挂的是他思想心智所系的东西-------忠诚与荣誉的象征。无与伦比的利刃,凝聚着过去与未来;弯而硬直的剑背,凝集着至勇至雅的品质。这些品质令人们充满力与美、敬与畏的情愫。而你的招式,从剑的数量上来说,就足以成为王者。
      20.tenderness 柔情
      武士的柔情,堪称是能即时唤醒他们身上一切高尚美德的声音。不要看那外在的掩饰,在那掩饰的背后,绝对是一颗充满柔情的心。
      21.unafraid 无惧的,勇敢的
      无惧的精神,无畏的勇气。就连切腹这种让人听而生畏的举动都能极度冷静、泰然自若对待的人,还有什么能让你畏惧?
      22.virtue 英勇刚毅,男子气概
      不必多言,这是武士所具备的最基本的特征。
      23.warrior 武士
      武士,在日语中有三种表达方式,而在英语中仅此一种。显示出你的唯一与特别。这个身份是你的荣耀,你为此而自豪。你有平常人难以企及的地位与品质,仅次于贵族之下。有一种民众唱歌赞颂到:“好花是樱花,好人是武士。”而你集此两者于一身。我想此歌应是对你最好的诠释了。如将此歌与你联系在一起,也许关于你的一切,都已不言而喻。只是拥有这个身份,你是否也承担了太多呢?
      24.X 未知数
      无论是现在,还是将来,都是未知数。就连你的过去,也依然是未知......
      25.youth 年轻,朝气
      恐怖的面具之下是一张清秀的脸,想必是一个比白哉面部表情要丰富得多的年轻俊美的男子,充满朝气与活力。笑起来的话,这个特点会更明显吧......
      26.zealous 热情的,有激情的
      你对她的担心,行动将其暴露的淋漓尽致;你对她的激情,显露出你爱慕他的心。我将最热情的词语至于最后,因为我知道它会在心中燃烧着。它会延续下去,直到最后,直到永远......
      (修改版本,可与前面原版对照)
      1.annihilate 歼灭,彻底击溃
      歼景,用英翻译过来就是这个词,舍弃防御,只为杀敌。剑阵四列,威力无双。当千把剑刃立于苍空,当你握着它,斩杀一切,我们看到的,是你强大的精神与灵魂力量。
      2.benevolence 仁慈
      或许武士的仁慈与其他人的仁慈种类不同,因为这种仁慈并非盲目冲动,而且需要适当的考虑公正。这种仁慈并不仅仅是某种心念,而是伴以有拯救或杀戮权利。尽管这让人难以理解。
      3.cherry blossom 樱花
      那是你名字中最美的一个字,樱,它象征你的身份与灵魂,高贵而优雅,简单而美丽,一句“散落吧”,幻化成几度惊艳的风采。你在漫天樱花中登场,你在簌簌樱雨中远去,斯世似空蝉,人间有变迁。
    樱花开复谢,顷刻散如烟。就算是短暂片刻的美好,也令人思绪万千,看樱落无语,惟独想到你的身影。
      4.duty 责任,义务
    


    2楼2011-12-09 07:44
    回复
      樱花开一节 人间一千夜
        万种毁灭成就翩飞的蝴蝶
        芳香或艳烈 花下的鲜血
        能否换我在你肩头过一夜
        穿越千夜 踏碎千年(的)落叶
        燃烧或熄灭都已随你 被忘却
        玉盏碧螺茶 品出甜蜜的沙哑
        转身吧 听我这一句话
        有时会想把你 埋葬在樱树下
        看一看千本樱 开出几色花
        从不说害怕 未免太虚假
        自以为是的话
        太想把那面具撕下 打碎风情无瑕
        人间一千夜 未央的世界
        腥风血雨点燃出轨的爱悦
        听刀锋清冽 吻誓言凄切
        是谁在我胸口呻吟这一夜
        爱恋千夜 真央庭中(的)罪业
        癫狂或胆怯早已纠缠成死结
        伫立高楼一杯冷酒望天涯
        放手吧 若你不懂牵挂
        疾风中散落吧 那带血的樱花
        幻想千道剑锋 会泪如雨下
        我是你的谁 你是谁的他
        统统遗忘也罢
        心跳之上泪光之下 那似雪的白纱
        凤花纱飞花 轻抚漆黑长发
        冷淡风雅万种风华(皆)如画
        若陡然一刹 记起我的话
        重绽千枝樱花
      有时会想把你 埋葬在樱树下
        看一看千本樱 开出几色花
        从不说害怕 未免太虚假
        自以为是的话
        太想把那面具撕下
        疾风中散落吧 那带血的樱花
        幻想千道剑锋 会泪如雨下
        我是你的谁 你是谁的他
        统统遗忘也罢
        心跳之上泪光之下 那似雪的白纱


      4楼2011-12-09 07:45
      回复
        《五千残烛明灭》- [鸦乐铺][Aumi]作词、作曲:超监督乌鸦 黒うさ绘画:桃粟三年柿八年 一斗まる祗侘亚(designer):限界突破天地创造
        hajime动画:眼球破坏过剩演出 三重の人歌唱:Aumi
          大胆无礼之徒 四方友爱真主
          来来往往香客 争上一柱
          歹人歹事 糊里糊涂
          乌拉乌拉 满心欢呼
          黄金时段准点开幕 “万众瞩目”
          唐宋明清 通通无所谓
          王侯佳人 恩准穿越
          且行且远 已经看不见
          紫禁城外 广厦万间
          五千残烛明灭 暖不得这长夜
          斯人乘鹤而去 几度凡世人烟
          死荣生哀世界 一刀欲断了结
          此地抬头不过 朗朗的青天
          繁花似火浓烈 于世精彩决别
          尘埃怎抚不去 不晓以何留恋
          佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结
          不如烧尽痴狂 照清无妄愿
          大河滚滚 归处东国一洼净土
          巨船沉沉浮浮 革新教主
          划呀划呀逆流上溯 齐心协力互帮互助
          百年艰辛苏醒脚步
          “伟大光复”
          站好队伍 知礼又知节
          热情待客 勤勉好学
          终将成功 结局大团圆
          振臂一呼 欢喜雀跃
          五千残烛明灭 暖不得这长夜
          长风高歌不再 大漠笛声孤绝
          死荣生哀世界 一刀欲断了结
          今宵酒醒不分 镜花或水月
          繁花似火浓烈 于世精彩决别
          玉珠落琵琶弦 不复恍然惊觉
          佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结
          不如舍身皮曩 妖娆舞台前
          唐宋明清 通通无所谓
          王侯佳人 恩准穿越
          且行且远 已经看不见
          紫禁城外 广厦万间
          五千残烛明灭 暖不得这长夜
          斯人乘鹤而去 几度凡世人烟
          死荣生哀世界 一刀欲断了结
          此地抬头不过 朗朗的青天
          繁花似火浓烈 于世精彩决别
          尘埃怎抚不去 不晓以何留恋
          佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结
          不如烧尽痴狂 照清无妄愿.版本2:
        


        5楼2011-12-09 07:46
        回复
          曲:《千本樱》
            词作者:(我还木有想好作词的笔名……要不就叫“穿越穿不到侏罗纪别跟我打招呼”= =)
            演唱者:虚位以待(也就是……木有歌手的意思啊)
            ——
            踏遍风沙啸诉
            人说世面残酷
            妄称少年行路
            韶光不负
            凡人混世 六神无主
            蔑视教则 圣人糊涂
            手握方戟挥到之处
            盛世复苏
            ——
            千秋伟业 顷刻间湮灭
            浩浩长夜 且掷烟花碎
            孤山远寺 雨打钟声微
            为乱红尘 游戏人间
            ——
            繁世燃尽炜烨 此间燃尽嗔念
            今朝有酒当歌 便在今朝作醉
            一壶笑尽春风 古今成败皆空
            回望天涯羁旅 尘埃又纷飞
            昔人御风归隐 刀声回音式微
            岁月似水东流 徒落一身星辉
            前人颅骨梦灭 翩翩仍作蝴蝶
            千里烟霞烧尽 天边的宫阙
            ——
            麈尾扫过明烛
            我在船头摇橹
            霎时狂风卷湖
            骤雨如注
            秋寒萧瑟 不唱凄苦
            自嘲命运 本是误读
            涅盘凤飞 泼墨龙图
            称霸征途
            ——
            浮光幻影 念青史成灰
            独历沧桑 说天命难违
            拔剑长啸 战歌震三界
            建功天下 龙腾马跃
            ——
            繁世燃尽炜烨 此间燃尽嗔念
            今朝有酒当歌 便在今朝作醉
            一壶笑尽春风 古今成败皆空
            回望天涯羁旅 尘埃又纷飞
            昔人御风归隐 刀声回音式微
            岁月似水东流 徒落一身星辉
            前人颅骨梦灭 翩翩仍作蝴蝶
            千里烟霞烧尽 天边的宫阙
            ——
            ——
            千秋伟业 顷刻间湮灭
            浩浩长夜 且掷烟花碎
            孤山远寺 雨打钟声微
            为乱红尘 游戏人间
            ——
            浮世待披霜华 天地只余咨嗟
            一刻沦亡繁华 彼岸花开妖冶
            不过饮尽秋月 江山绵延不绝
            回首旧日相逝 尘世也无悔
            昔人御风归隐 刀声回音式微
            岁月似水东流 徒落一身星辉
            前人颅骨梦灭 翩翩仍作蝴蝶
            千里烟霞烧尽 天边的宫阙


          6楼2011-12-09 07:46
          回复