2012.09.04
今天是大娘很忙的一天。继昨日被Shane调戏后,不甘于人,今儿个自己也找了两人调逗一番。而这两人正是欧巴马夫妇。然后又经历了地震,谈到了她最爱的夏末水果以及对品味的看法。
童鞋们,准备好了吗?
1. 梦见欧巴马
DD:“昨晚做了一个有欧巴马的很浪漫的梦。米歇尔(总统夫人):别急,(在梦里)他是一个完全的君子。”
“Had a very romantic dream about Obama last night. Michelle: not to worry, he was a total gentleman”.
2. 地震
DD:“凌晨3点半,地震了。我在想:“我到底是应该躲在床底下呢还是床旁边?”(最后)啊,管它呢!”(问候人的脏话一句。意即什么都没做,也没躲。)
"3:30am earthquake. Me:"Am I supposed to go under the bed or next to it? Ah, f**k it."
3. 夏末最爱的水果
DD:“夏末没有比这更让我开心的东西了。”(注:DD接着附了张新鲜无花果的图。意即她最爱吃新鲜无花果了。)
“Nothing makes me happier at the end of summer."
4. 对品味的看法
DD:“啊,好品味,一个可怕的东西!品味是创作想象力的敌人。-毕加索”。(注:看来DD也是这么认为的)
“Ah, good taste, what a dreadful thing! Taste is the enemy of creativeness. -Pablo Picasso.”